continue – phrases

Terms for subject Economy containing continue | all forms | exact matches only

English	Russian
continue deliveries	продолжать поставки
continue in employment	продолжать эксплуатацию (оборудования и т.п. A.Rezvov)
continue in employment	поддерживать эксплуатацию (оборудования и т.п. A.Rezvov)
continue in office	оставаться в должности
continue in operation	продолжать действовать (функционировать)
continue in surplus	продолжать иметь активный баланс
continue its business activities	продолжать вести предпринимательскую деятельность (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
continue its profitable operations	вести прибыльную деятельность (контекстуальный перевод, говоря о деятельности компании; англ. оборот взят из решения одного из американских апелляционных судов Alex_Odeychuk)
continue operating	продолжить операционную деятельность (CNBC News Alex_Odeychuk)
continue operations as separate commercial entities	продолжать деятельность в качестве самостоятельных хозяйствующих субъектов (контекстуальный перевод; BBC News Alex_Odeychuk)
continue to exist	сохраняться (о некоторой величине A.Rezvov)
continue with a programme	продолжать выполнение программы
the taxpayer must continue to discount the unpaid losses attributable to proportional reinsurance from pre-1988 accident years using the discount factors that were used in determining tax reserves for the 1987 tax year	налогоплательщик должен продолжать дисконтировать неоплаченные убытки, относящиеся к пропорциональному перестрахованию за годы убытка, предшествующие 1988 г., используя коэффициенты дисконтирования, которые применялись при определении налоговых резервов на 1987 налоговый год (kee46)
with this point clear, we can continue with a discussion of ...	уяснив это, можно продолжить обсуждение

Get short URL