contact – phrases

English ⇄

Terms for subject Technology containing contact | all forms | exact matches only

English	Russian
abrasive contact	абразивный контакт (igisheva)
adhesive contact	адгезионный контакт
adhesive contact	адгезионное взаимодействие
adjustable contact slider	переставной скользящий контакт
adjustable touching contact	регулируемый контакт прикосновения
alloyed contact	сплавной контакт
alloyed contact	вплавной контакт
all-wheel ground contact	сцепление с почвой по всем колёсам
amateur contact	короткий сеанс радиолюбительской связи
amateur contact	короткий сеанс в радиолюбительской связи
an area that prevents direct contact with sunlight	защищённое от попадания прямого солнечного света место (freelance_trans)
arc of contact	дуга захвата
arcing contact	дугогасительный контакт
area of contact	контактная поверхность
area of contact	площадь поверхности контакта
armature contact	подвижный якорь (реле)
auxiliary contact	вспомогательный контакт
bad contact	ненадёжный контакт
base contact	вывод базы (транзистора)
base contact	базовый контакт
bayonet contact	штыковой контакт (напр. электрооборудования)
bellows contact	пружинный контакт
bifurcated contact	раздвоенный контакт
blade contact	ножевой контакт
bottom contact	нормально замкнутый контакт
bottom contact	контакт с замыканием при отпавшем якоре
bottom-contact cap	цоколь с контактом в нижней части патрона
bouncing contacts	дребезжащие контакты
boy contact	контактная часть токоприёмника
braking contact	тормозной контакт
break contact	нормально замкнутый контакт
break contact	размыкающийся контакт
break contact	переключающий контакт
break contact	размыкать
break-contact springs	контактная группа на размыкание
break contact unit	контактная группа на размыкание
break-before-make contact	неперекрывающий контакт
break-make contact	неперекрывающий контакт
breech-closed contact	контакт, размыкающий цепь стрельбы при открытом затворе
bridge contact surface	контактная поверхность траверсы
brush contact	щёточный контакт
bump contact	контактный столбик
bush rolling-contact bearing	втулочный подшипник качения
butt contact	стыковый контакт
carbon contact	угольный контакт
carbon-contact phono pick-up	угольный звукосниматель
carbon-contact phonograph pickup	угольный звукосниматель
carbon-contact phonograph pick-up	угольный звукосниматель
carbon-contact pick-up	угольный звукосниматель
carriage return contact	контакт возврата каретки
changeover contact	перекидной контакт
changeover-contact unit	группа переключающих контактов
changeover contact with neutral position	контакт двустороннего действия
chlorine contact chamber	камера хлорирования
circle of contact	окружность касания
clean contact	несмазанный контакт
closed contact	замкнутый контакт
closed-circuit contact	контакт замкнутой цепи
closeness of contact	плотность соприкосновения
closeness of contact	плотность контакта
coarse-grained contact filter	крупнозернистый контактный фильтр
coding contact	кодирующий контакт
concentraded contact	сосредоточенный контакт
concentric contact	коаксиальный контакт
continuity contact	перекрывающий контакт
convex-concave contact	контакт выпуклой и вогнутой поверхностей
convex-convex contact	контакт двух выпуклых поверхностей
corroded contact	корродированный контакт
crimp contact	обжимной контакт
crimp contact	беспаечный контакт
cutoff contact	размыкающий контакт
damaged contact	повреждённый контакт
dead contact	холостой контакт
dead-end contact-line support	анкерная опора контактной сети
defective switch contact	неисправный контакт переключателя
dependent contact	контакт-деталь многопозиционного контактного устройства
detachable contact joint	разъёмное соединение
dial indicator contact point	чувствительный наконечник индикатора с круглой шкалой
dial-indicator contact point	чувствительный наконечник индикатора с круглой шкалой
direct-contact attemperator	смешивающий пароохладитель
direct-contact condensation	конденсация смешением
direct-contact condensation	конденсация при смешении
direct-contact condenser	смешивающий конденсатор
direct-contact condenser	контактный конденсатор
direct-contact condenser	конденсатор смешения
direct contact condenser	смешивающий конденсатор
direct-contact condenser	оросительный конденсатор
direct-contact deaerator	смешивающий деаэратор
direct-contact desuperheater	пароохладитель смешивающего типа
direct-contact heat exchange	теплообмен с непосредственным контактом сред
direct-contact heat exchange	бесповерхностный теплообмен
direct-contact heat exchanger	смешивающий теплообменник
direct-contact heater	смешивающий подогреватель
direct-contact type desuperheater	пароохладитель смешивающего типа
direct-contact water cooler	водяной смешивающий охладитель
direct refrigerant contact	непосредственный контакт с холодильным агентом
disc tooth contact pattern	пятно контакта зубьев диска
discrete contact	дискретный контакт
distributor contact	контакт распределителя
distributor-and-contact breaker unit	прерыватель-распределитель
double tooth contact	двухпарное зацепление (зубчатых колёс)
double-tooth contact	двухпарное зацепление (зубчатых колёс)
dressed contact	пружинный контакт
dressed contact	контакт с блокировочной пружиной
drifting contact mine	сплавная речная мина контактного действия
dry contact	несмазанный контакт
dry contact	сухой контакт
dry contact	сухой магнитоуправляемый контакт
dry contact	контакт несмазанных поверхностей
dry reed contact	сухой магнитоуправляемый контакт
dry-reed contact	сухой магнитоуправляемый контакт
dual-contact assembly	двухконтактный узел (устройства РПН трансформатора)
elastohydrodynamic contact	упругогидродинамический контакт
electric-contact grinding	анодно-механическое затачивание
electric-contact indicator	электрический сигнализатор
electric contact-making micrometer	электрический контактный микрометр (датчик малых перемещений)
electric-contact manometer	электроконтактный манометр
electric contact material	контактный материал
electric-contact pressure gage	электроконтактный манометр
electric contact thermometer	электроконтактный термометр
electric-contact thermometer	электроконтактный термометр
electric liquid contact	электрический жидкостный контакт
electrical contact area	площадь электрического контакта
electrical-contact level indicator	электрический уровнемер
electrical contact pin	электроконтактный датчик (abab)
electrical contact plate	электрическая контактная пластина
electronic contact	электронный контакт
Electronic Contact Pressure Gauge	Электронный Манометр Контакта (Victorian)
electronic contact rectifier	электронный контактный выпрямитель
electronic contact thermometer	электроконтактный термометр (stacywinston)
elliptical area of contact	эллиптическая площадь контакта
emergency bell alarm contact	контакт аварийного звукового сигнала
emitter contact	эмиттерный контакт
emitter contact	вывод эмиттера (транзистора)
engine cooldown relay contact	контакт реле остывания двигателя
engine start contact	контакт запуска двигателя; пусковой контакт двигателя (esc)
engine start contact	пусковой контакт двигателя (esc)
era contact	контакт вспомогательного аварийного реле
esc engine start contact	долговечный пусковой контакт двигателя
exerciser contact	контакт тестирования
explosive-target contact area	площадь соприкосновения подрывного заряда с подрываемым элементом конструкции
external contact	внешний контакт
external contact	внешнее касание
female contact	гнездо штепсельного разъёма
female contact	гнездовая контакт-деталь
female contact	гнездо
ferreed contact	магнитоуправляемый контакт
filter contact	контакт фильтра
filter contact	контакт с фильтром
filter seal contact	контакт уплотнения фильтра
final contact pressure	контактное нажатие в конце хода
first point of contact	первое контактное лицо (Andrew052)
flat contact	плоский контакт
flexing contact	гибкий контакт (WiseSnake)
flow solder contact	контакт для пайки методом погружения
foot contact	педальный контакт
free contact	свободный контакт
free contact	запасной контакт
frictional contact	фрикционный контакт
front contact	неподвижный контакт замыкающей группы контактов (реле)
front contact	замыкающий контакт (реле)
front contact	контакт к передней поверхности (солнечного элемента)
front lamp contact	передний контакт лампы
full contact	полный контакт
fused-contact transistor	сплавной транзистор
fused-contact transistor	сплавной плоскостной транзистор
gasket contact	контакт прокладки
gasket contact line	линия прилегания прокладки
gas-oil contact	газонефтяной контакт
gas-solid contact	контакт газовой и твёрдой фаз
gas-solid contact	взаимодействие газа и твёрдых материалов
gastight contact	вакуум-плотный контакт
gear contact	контакт шестерни
gear contact	касание зубьев (зубчатых колёс)
gear contact length	длина зацепления (шестерён)
gear tooth contact	контакт зубьев шестерен
gear tooth contact pattern	пятно контакта зубьев шестерни
gold-plated contact	позолоченный контакт
governor rack contact	контакт рейки регулятора оборотов
governor speed setting shaft lever contact	контакт рычага валика настройки рычага оборотов
ground contact	сцепление с грунтом (гусениц translator911)
ground contact	видимость земли
ground contact area	опорная поверхность (траковой ленты)
ground contact pressure	контактное давление на грунт
head contact	контакт головки
head contact area	зона контакта цилиндра с крышкой
headline of contact	линия зацепления головок
head-to-oxide contact	контакт лента – головка
head-to-tape contact	контакт лента – головка
high contact pattern	высокое пятно контакта
high contact ratio spur gear	прямозубая цилиндрическая шестерня с высоким контактным давлением
high contact stress	высокое контактное напряжение
high speed contact	контакт скорости
high speed contact	контакт высшей передачи
high-resistance contact	высокоомный контакт
indication contact	сигнальный контакт (xakepxakep)
indication contact	контакт цепи сигнализации (включающий сигнальный прибор xakepxakep)
indicator contact point group	комплект наконечников индикатора
initial contact	первоначальный контакт (зацепления)
injector contact area	контактная поверхность форсунки
intercell ohmic contact	невыпрямляющий контакт (в каскадном солнечном элементе)
intercell ohmic contact	межэлементный омический контакт
interdigitated back contact	контакт к тыльной поверхности в виде чередующихся полос (к базе и легированному слою)
interface thermal contact conductance	проводимость термического контакта
interfacial phase-contact area	площадь поверхности раздела
intimate contact	фактический контакт
junction contact potential	контактная разность потенциалов
keep-alive contact	удерживающий контакт
keyboard common contact	общий контакт клавиатуры
knife contact	режущий контакт (реле)
knife contact	ножевой контакт
knife-blade contact	ножевой контакт
knife-type contact	ножевой контакт
laminated contact	слоистый контакт
lamp contact fixing plate	пластина фиксации контакта лампы
lamp contact support	опора контакта лампы
length of the path of contact	длина активной линии зацепления
lever contact	контакт рычага
light contact	легкое касание
light contact pressure	небольшое контактное давление
linear contact	омический контакт
linear contact	невыпрямляющий контакт
linear contact	линейный контакт
liquid contact	жидкостный контакт
live contact	замкнутый контакт
load stop contact	контакт ограничения нагрузки
load-carrying contact	рабочий контакт
localized contact	локализованный контакт
locking contact	контакт с фиксацией
loop contact clamp	петлевой контактный зажим (для проводов воздушных линий)
loss of contact	нарушение контакта
lubricated contact	смазанный контакт
lubricated contact	контакт со смазкой
magnetic contact detector	магнитоконтактный извещатель (twinkie)
magnetically operated contact	магнитоуправляемый контакт
main contact	главный контакт
main-circuit contact	контакт основой цепи
maintain radio contact	поддерживать радиосвязь
make contact	замыкающий контакт (в переключателе)
make contact	контактировать
make-contact operating time	время срабатывания замыкающего контакта
make contact operating time	время срабатывания замыкающего контакта
make-contact release time	время отпускания замкнутого контакта
make-contact release time	время отпадания замкнутого контакта
make-contact springs	контактная группа на замыкание
make contact springs	контактная группа на замыкание
make-contact unit	группа замыкающих контактов
make contact with	вступать в контакт
make-and-break contact	переключающий контакт
make-before-brake contact	перекрывающий контакт
make-before-break contact	перекрывающий контакт
make-before-break contact	переключающийся контакт
make-before-break contact	контакт с замыканием до размыкания
make-break contact	перекрывающий контакт
make-make contact	замыкающий контакт
make-make contact	контакт с двойным замыканием
male contact	захватываемый контакт (S. Manyakin)
male contact	штырь разъёмного контакта
male contact	штыревая контакт-деталь
male contact	штырь
mercury contact	ртутный контакт
mercury-contact relay	реле с ртутными контактами
mercury-wetted contact	смачиваемый ртутный контакт (магнитоуправляемый)
mercury-wetted-contact relay	герметизированный ртутный магнитоуправляемый контакт
mercury-wetted contact relay	ртутный геркон
mercury-wetted-contact relay	ртутный геркон
merged contact	слитный контакт (semfromshire)
meshing contact	зацепление
metal contact	контакт по металлу
metal-to-metal contact	контакт по металлу
metal-to-metal contact	непосредственный контакт металлов
metal-to-metal contact	непосредственный контакт
mid-position contact	контакт с одинаковой коммутацией при движении в любом направлении (в трёхпозиционном реле)
mid-position contact	контакт с нейтральным положением
minimum contact	минимальный контакт (Харламов)
momentary contact	мгновенный контакт
momentary contact	прыгающий контакт
momentary-contact-type button	кнопка с самовозвратом
motor contact	контакт двигателя
movable contact	подвижная пружина
movable contact	подвижный якорь (реле)
movable contact	подвижная контакт-деталь
multiple contact	запараллеленные контакты
multiple contact	многопарное зацепление
NC contact	размыкающий контакт
neutral contact	контакт нейтрали
NO contact	замыкающий контакт
no-contact bearing	бесконтактный подшипник (MichaelBurov)
nominal contact	номинальный контакт
nominal contact angle	номинальный угол контакта (Угол между плоскостью, перпендикулярной оси подшипника, (радиальной плоскостью) и номинальной линией действия результирующей сил, передаваемых кольцом подшипника на тело качения. Примечание – Для подшипников с ассиметричными роликами номинальный угол контакта определяется контактом с безбортиковой дорожкой качения. cntd.ru Natalya Rovina)
nominal contact area	номинальная площадь контакта
nonlocking contact	нефиксирующий контакт
nonoverlapping contact	контакт с размыканием до замыкания
nonrectifying contact	невыпрямляющий контакт
nonrectifying contact	омический контакт
nonshorted contact	неперекрывающий контакт (в переключателе)
normal contact	контакт покоя
no-voltage contact	обесточенный контакт
nuclear public relations contact group	контактная группа по информированию общественности по ядерным вопросам
ohmic contact	невыпрямляющий контакт
ohmic contact	омический контакт
omnipolar contact	многополярный контакт (PereVal)
open a contact	разрывать контакт
open contact	замыкающий контакт
open contact	открытый контакт (По названию компании "Open Contact Ltd." LyuFi)
optimized contact time	оптимальное время подвода (инструмента до врезания в заготовку)
optimized contact time	оптимальное время подвода до врезания (в заготовку)
output break contact	выходной размыкающий контакт
overcrank latching contact	блокировочный контакт превышения времени запуска
overhead contact system	система воздушного контактного провода
overhead contact wire suspension	подвеска контактного провода
overlapping contact	контакт с замыканием до размыкания
park contact	стояночный контакт
pedal contact	педальный контакт
pilot contact	вспомогательный контакт
pin contact	штырь
pin contact	точечный контакт
pin contact	штыревая контакт-деталь
pin contact	штыревой контакт
pin contact	контактный штифт
pin contact	штырьковый контакт
pin contact area	зона контакта пальца
pinpoint contact	точечный контакт
planar stripe contact laser	планарный лазер с полосковой геометрией
planar stripe-contact laser	планарный лазер с полосковой геометрией
plastic contact	пластинчатый контакт
plastic contact	пластический контакт
platinum contact	платиновый контакт
plug contact	штыревая контакт-деталь
plug contact	штырь
poin contact solar cell	солнечный элемент с точечными контактами
point contact	точечный контакт
point-contact diode	точечный диод
point-contact flexode	точечно-контактный флексод
point-contact magnetic flux sensor	точечный датчик магнитного потока
point-contact photocell	точечно-контактный фотоэлемент
point-contact photocell	точечный фотоэлемент
point-contact photocell	точечный фотодиод
point-contact rectifier	точечно-контактный диод
point-contact rectifier	точечно-контактный вентиль
point-contact rectifier	точечно-контактный выпрямитель
point-contact rectifier	точечный диод
point-contact transistor	точечно-контактный транзистор
point-contact transistor	точечный транзистор
point-contact varactor	точечный варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода)
polarized contacts	поляризованный контакт
poor contact	ненадёжный контакт
positive contact	положительный контакт
preliminary contact	предварительный контакт
preliminary relay contact	опережающий контакт реле
pressure contact	прижимной контакт
push contact	прижимной контакт
push contact	кнопочный контакт
push-button contact	кнопочный контакт
push-on contact	вставной контакт
quick-action contact	контакт независимого действия
quick-make contact	контакт с быстрым замыканием
radar contact	радиолокационная видимость
radar contact	радиолокационный контакт (обнаружение и распознавание цели радиолокационными средствами)
radial angular-contact ball bearing	радиально-упорный шариковый подшипник
radio contact	радиосвязь (единичный сеанс радиосвязи)
radio contact	сеанс радиосвязи
rated contact current	номинальный ток контактов (при длительной работе)
rated current of a contact	номинальный ток контакта (Yeldar Azanbayev)
rear contact	контакт с тыльной поверхностью (солнечного элемента)
rear contact	контакт с тыльной поверхности (солнечного элемента)
rectifying contact	неомический контакт
reliable contact	надёжный контакт
remote start/stop initiate contact	контакт включения дистанционного пуска / останова (ic)
repeated contact	повторный контакт
resilient contact	остаточный упругий контакт
resilient contact	упругий контакт
resting contact	контакт покоя
ring gear tooth contact	контакт зубьев венцовой шестерни
rocking contact	катящийся контакт
roller contact	контакт ролика
roller contact	роликовый контакт
rolling contact	контакт качения
rolling-contact bearing	подшипник качения
rolling-contact bearing	опора качения
rolling contact fatigue assembly	устройство исследования контактной усталости при качении
rolling-contact fatigue test	испытание на контактную усталость при качении
rolling contact fatique test	испытание на контактную усталость при качении
rolling contact pressure	давление по Герцу (MichaelBurov)
rolling contact pressure	давление Герца (MichaelBurov)
roof contact area	площадь перекрытия (секции механизированной крепи)
roof contact area	площадь контакта с кровлей (механизированной крепи)
rotor contact	роторный контакт
rubbing contact	фрикционный контакт
rubbing contact	трущийся контакт
sealed contact	герметизированный контакт
sealing contact	плотный контакт
seat contact surface	контактная посадочная поверхность
self-aligned contact	самосовмещённый контакт
self-holding contact	самоудерживающийся контакт
self-latching contact	самоудерживающийся контакт
self-registered contact	самосовмещённый контакт
self-registering contact	самосовмещённый контакт
separate contact	отдельный контакт
set of contacts	контактная группа
shim for contact	устанавливать прокладки для достижения контакта (MichaelBurov)
shim for contact	установить прокладки для достижения контакта (MichaelBurov)
shutoff lever contact	контакт рычага отключения
signaling contact	сигнальный контакт (в автоматических выключателях для защиты оборудования shpak_07)
single contact	одинарный контакт
single-contact lamp base	одноконтактный ламповый цоколь
single tooth contact	однопрофильное зацепление (зубчатых колёс)
single-pole single-throw normally closed contact	однополюсный нормально замкнутый контакт на одно направление
single-pole single-throw normally open contact	однополюсный нормально разомкнутый контакт на одно направление
single-tooth contact	однопрофильное зацепление (зубчатых колёс)
skin contact	попадание на кожу
skirt contact resistance	сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки (на СВП)
sliding-contact coil	катушка со скользящим контактом
sliding-contact key	ключ на ползунке реохорда
sliding contact temperature	температура скользящего контакта
sliding-contact temperature	температура скользящего контакта
snap-action contact	прыгающий контакт
snap-action contact	щелчковый контакт
source breaker auxiliary contact	вспомогательный контакт автомата защиты источника
speed contact	контакт передачи
spring contact	контактная пружина
staggered-contact connector	соединитель с расположением контактов в шахматном порядке
stake contact	стоечный контакт
start contact	пусковой контакт
stationary contact	неподвижный контакт
stationary contact	статический контакт
stationary contact	неподвижная контакт-деталь
stationary-contact assembly	сборка неподвижных контактов
stationary contact member	неподвижный контакт
steady state contact	устойчивый контакт
steady-state contact	устойчивый контакт
stem contact	контакт стержня
strip contact	ленточный контакт
stripe-contact laser	лазер с полосковой геометрией
stripe-contact laser	полосковый лазер
submarine contact analysis and evaluation center	центр анализа и оценки контактов с подводными лодками
subsidiary contact	вспомогательный контакт
surface contact	прилегание поверхностей
surface contact	касание по поверхности
surface contact	контакт поверхности
surface contact	контакт лента – головка
surface contact drag	сопротивление, возникающее при контакте с поверхностью воды
surface-contact rectifier	вентиль с поверхностным контактом
surface contact system	система токоснабжения с надземными контактными проводами (между путевыми рельсами)
switch contact	контакт переключателя
switch contact	переключающий контакт
switch contact operation	срабатывание контактов переключателя
switching contact	переключающий контакт
tape-head contact	контакт магнитной ленты с головкой
tape-to-head contact	контакт магнитной ленты с головкой
td contact	контакт реле задержки
the contact keeps coming loose	контакт отходит (with the slightest shake VLZ_58)
the contact lens conforms to the curvature of the eye	контактная линза соответствует кривизне глазного яблока
the pantograph bounces off the contact wire	пантограф отскакивает от контактного провода
the pantograph bounces off the contact wire	пантограф отрывается от контактного провода
the quality of contact	контактирование
thermal contact resistance	сопротивление термического контакта
throwable contact	перекидной контакт
transfer contact	переключающий контакт
transfer contact	неперекрывающий контакт (в переключателе)
transfer switch position indicating contact	контакт индикации положения автомата включения резерва
travel of contact	ход контакта
travel of contact	расстояние между контактами
tread contact surface	поверхность катания
tuning fork contact	контакт-лира
tuning-fork contact	контакт-лира
twin-break contact	контакт с двойным разрывом
two-way break-before-make contact	переключающий неперекрывающий контакт
two-way contact	переключающий контакт
two-way make-before-break contact	переходный контакт
two-way make-before-break contact	переключающий перекрывающий контакт
under-contact rail	контактный рельс с нижним токосъёмом
universal contact analog display	универсальный индикатор с совмещением изображения
unlubricated contact	несмазанный контакт
unlubricated contact	сухой контакт
unlubricated contact	контакт без смазки
upper fixed contact	верхний неподвижный контакт (реле)
use radio contact for	использовать радиосвязь для
vertical contact	контакт искателя подъёмного движения
vertical contact analog display	аналоговое устройство отображения в вертикальной плоскости
viscoelastic contact	вязкоупругий контакт
wall contact pad	прижимной башмак
water-contact resistance	сопротивление вследствие замыва ограждения воздушной подушки (на СВП)
water temperature contact switch	реле температуры воды
water-displacement contact generator	генератор системы "вытеснение" (ацетиленовый)
water-displacement contact-type generator	генератор системы "вытеснение" (ацетиленовый)
watt-hour meter with contact device	электросчётчик с контактным устройством
welded contact rectifier	выпрямитель с приваренным контактом
welded-contact rectifier	сухой сварочный выпрямитель
wet contact	смачиваемый контакт (магнитоуправляемый)
window-frame contact	контакт оконной рамы
wiper contact	контакт стеклоочистителя
wiping contact	ползунок (контакт)
wiping contact	самозачищающийся контакт
wiping contact	скользящий контакт
wire contact relay	проволочное контактное реле
wire-to-wire contact	трение витков проволочной арматуры
worst point of contact	наименьший контакт (если речь идёт о катализаторе, эффективность которого ухудшается с уменьшением поверхности контакта YGA)
worst point of contact	наибольший контакт поверхностей (если это поверхности качения подшипников, то создаются наихудшие условия для упруго-гидродинамической смазки YGA)
wrap contact	контакт под накрутку

Showing first 500 phrases

Get short URL