| English | Russian |
| circuit-closing contact | НО-контакт (retsenshtein) |
| circuit-opening contact | НЗ-контакт (retsenshtein) |
| closing contact | нормально открытый контакт (retsenshtein) |
| closing contact | НО контакт (retsenshtein) |
| contact attack | контактная коррозия |
| contact author | автор (представленного доклада, для контакта – напр., с организаторами конференции, симпозиума) |
| contact author | автор, представленного доклада для контакта (напр., с организаторами конференции, симпозиума) |
| contact bounce | дребезг контактов (напр., реле) |
| contact clearing | зачистка контактов |
| contact corrosion inhibitor | контактный ингибитор коррозии |
| contact drop | падение напряжения на контактах (напр., реле) |
| contact equipment handling area | зона контакта при обращении с оборудованием (на АЭС) |
| contact filter media | контактная загрузка |
| contact force | усилие соприкосновения |
| contact force | усилие при контакте |
| contact-handled | переработка при прямом обращении |
| contact-handled radwaste | радиоактивные отходы непосредственного обращения |
| contact pressure gage | контактный манометр (напр., для сигнализации о превышении давления) |
| contact sensing | контактный контроль |
| cutoff contact | НЗ-контакт (retsenshtein) |
| direct contact evaporator | испаритель смешивающего типа |
| direct-contact heat exchange | бесповерхностный обмен |
| end contact seal | торцевое контактное уплотнение |
| fine contact filter | мелкозернистый контактный фильтр |
| flame contact | соприкосновение стенки топки котла с факелом |
| increased contact resistance | повышенное переходное контактное сопротивление |
| interfacial contact | контакт по поверхности раздела |
| make contact | НО-контакт (retsenshtein) |
| NC contact | нормально закрытый контакт (retsenshtein) |
| NC contact | НЗ-контакт (retsenshtein) |
| NO contact | нормально открытый контакт (retsenshtein) |
| NO contact | НО-контакт (retsenshtein) |
| non-contact gaging | бесконтактное измерение |
| non-contact pickup | бесконтактный датчик |
| non-contact seal device | бесконтактный уплотнитель |
| non-contact tachometer | бесконтактный тахометр (используется на всех частотах вращения ротора турбины) |
| normally closed contact | нормально закрытый контакт (retsenshtein) |
| normally closed contact | НЗ-контакт (retsenshtein) |
| normally closed contact | НЗ контакт |
| normally open contact | НО-контакт (retsenshtein) |
| Nuclear Public Relations Contact Group | Контактная группа по связям с общественностью по проблемам ядерной энергетики |
| open contact | нормально открытый контакт (retsenshtein) |
| open contact | НО-контакт (retsenshtein) |
| operating contact | нормально открытый контакт (retsenshtein) |
| operating contact | НО-контакт (retsenshtein) |
| particle-to-surface contact | контакт частиц с поверхностью (стенок топки котла с кипящим слоем) |
| phase-contact area | поверхность раздела фаз (двухфазного потока) |
| poor contact | неплотный контакт |
| portable non-contact infrared thermometer | переносной бесконтактный ИК-термометр |
| radwaste contact handling | непосредственное обращение с радиоактивными отходами |
| relay front contact | замыкающий контакт реле |
| reopening of contacts | повторное размыкание контактов |
| rest contact | нормально закрытый контакт (retsenshtein) |
| rest contact | НЗ-контакт (retsenshtein) |
| rub contact | задевание (напр., сопряжённых поверхностей) |
| single contact | одиночный контакт |
| sludge contact softener | контактный умягчитель шлама |
| status at last contact | состояние при последнем обследовании (напр., оборудования, финансового положения компании и т.п.) |
| thermal contact conductance | теплопроводность контакта |
| thermal contact conductance | тепловая контактная проводимость |
| thermal contact resistance | контактное тепловое сопротивление (напр., в месте соединения разнородных твёрдых материалов) |
| transuranics contact-handled | переработка трансурановых элементов при прямом обращении |
| turbulent contact absorber | абсорбер с контактом в турбулентном потоке |
