| Subject | English | Russian |
| gen. | a point of contact | точка соприкосновения |
| mil. | Army point of contact | представитель СВ для связи |
| mil. | Army point of contact | уполномоченный СВ |
| gen. | at the point of contact | в точке контакта (singeline) |
| gen. | authorized point of contact | ответственное контактное лицо (twinkie) |
| construct. | auxiliary contact point | дополнительный контакт |
| construct. | auxiliary contact point | дополнительная точка подключения |
| gen. | be someone's point of contact | держать связь (требует замены конструкции: I'll be your point of contact. – Будете держать связь со мной. 4uzhoj) |
| auto. | breaker contact point | контакт прерывателя |
| automat. | calculation contact point | расчётная точка контакта |
| nano | carbon nanotube quantum contact point | точка квантового соединения на углеродной нанотрубке (same as quantum dot YKV) |
| mil. | contact point | район установления соприкосновения с противником |
| mil. | contact point | пункт встречи |
| mil. | contact point | место обнаружения противника |
| avia. | contact point | точка касания (при посадке) |
| tech. | contact point | контактная поверхность (электрода машины для точечной сварки) |
| auto. | contact point | точка контакта |
| met. | contact point | часть электрода, контактирующая с изделием (при точечной сварке) |
| telecom. | contact point | контактная точка |
| phys. | contact point | пятно контакта |
| el. | contact point | остриё контакта |
| robot. | contact point | остриё контактного датчика |
| dentist. | contact point | контактная точка зубов (Игорь_2006) |
| dentist. | contact point | точка проксимального контакта (Игорь_2006) |
| billiar. | contact point | точка соударения битка и прицельного шара |
| mech.eng., obs. | contact point | остриё контактного штифта |
| tech. | contact point | контакт |
| mech.eng., obs. | contact point | упор (какого-л. измерительного прибора или инструмента) |
| mech.eng., obs. | contact point | наконечник (напр. индикатора) |
| dentist. | contact point | контактный пункт (MichaelBurov) |
| el.chem. | contact point | точечный контакт (детали с подвеской) |
| automat. | contact point | измерительный наконечник |
| electr.eng. | contact point | наконечник (измерительного прибора) |
| mil. | contact point | контрольный пункт связи (с ПУ) |
| mil. | contact point | стык |
| mil. | contact point | контрольный пункт связи (с ПУ) |
| Makarov. | contact point | наконечник (измерит. прибора) |
| Makarov. | contact point | контакт (устройство осуществляющее соприкосновение) |
| tenn. | contact point | точка удара (Linera) |
| market. | contact point | источник информации (Александр Стерляжников) |
| dentist. | contact point | контактная зона зуба (часть проксимальной поверхности зуба, которая касается соседнего зуба Игорь_2006) |
| robot. | contact point | наконечник контактного датчика |
| el. | contact point | контакт-деталь |
| phys. | contact point | пятно касания (при трении) |
| automat. | contact point | контакт-деталь (электрического реле) |
| automat. | contact point | координата касания (щупом поверхности измеряемой детали) |
| railw. | contact point | точка соприкосновения |
| math. | contact point | точка прикосновения |
| tech. | contact point | контактное остриё (измерительного прибора) |
| electr.eng. | contact point | контактная поверхность (электрода мамины для точечной сварки) |
| tech. | contact point | точка касания |
| tech. | contact point | пункт выхода на радиосвязь (на маршруте полёта) |
| gen. | contact point | контактное остриё |
| mil. | contact point between units | стык между подразделениями |
| construct. | contact point electrode | контактный точечный электрод |
| mil., arm.veh. | contact point gap | контактный зазор |
| tech. | contact point insert | наконечник составного электрода (для точечной сварки) |
| tech. | contact point seat | посадочная поверхность наконечника |
| tech. | contact stylus point | наконечник щупа (Technical) |
| chess.term. | contact with a key point | контакт с пунктом, являющимся ключом к позиции |
| railw. | contact-breaker point | контакты прерывателя |
| trib., Makarov. | continuous point contact | непрерывный точечный контакт |
| int.rel. | control contact point | контрольное координационное бюро (неофиц. перевод программного документа Kolarctic CBC Olga_ptz) |
| IT | dedicated single point of contact | единое выделенное контактное лицо (Andy) |
| tech. | dial indicator contact point | чувствительный наконечник индикатора с круглой шкалой |
| tech. | dial-indicator contact point | чувствительный наконечник индикатора с круглой шкалой |
| met. | diameter of contact point | диаметр пятна касания (spot) |
| el. | dry point contact probe | преобразователь с сухим точечным контактом (Преобразователь, использующий сухой точечный контакт с объектом контроля. inplus) |
| gen. | emergency contact point | пункт для экстренной связи (Aleksandra007) |
| Makarov. | file a contact point to smoothness | зачищать контакт напильником |
| tech. | first point of contact | первое контактное лицо (Andrew052) |
| automat. | fixed-point contact | контакт с опорной поверхностью в заданной позиции |
| tech. | formed point-contact varactor | параметрический диод с формованным точечным контактом |
| astronaut. | formed-point-contact diode | формованный точечный диод |
| automat. | four-point ball contact in roller bearing | четырёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn) |
| el.chem. | four-point contact | четырёхточечный контакт |
| mach.comp. | four-point contact ball bearing | шариковый подшипник с четырёхточечным контактом (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Four-point contact ball bearings | четырёхточечный контактный шарикоподшипник (Феличе) |
| tech. | four-point contact bearing | подшипник с четырёхточечным контактом (bania83) |
| gen. | four-point contact bearing | четырёхконтактный подшипник (soa.iya) |
| avia. | ground contact point | точка установления связи с диспетчерской службой |
| Makarov. | have a point contact | соприкосновение происходит в точке |
| tech. | indicator contact point group | комплект наконечников индикатора |
| phys. | individual contact point | единичное пятно контакта |
| mil. | initial contact point | место первоначального обнаружения противника |
| trib., Makarov. | intermittent point contact | прерывистый точечный контакт |
| automat. | micrometer with 2-point contact | микрометр для двухточечных измерений |
| Makarov. | movement of a glacier down its bed, made possible at the pressure melting point, along its contact with the bed | перемещение ледника относительно его ложа, возможное при температуре плавления льда на контакте с ложем |
| tech. | multiple-point contact | многоточечный контакт |
| dentist. | multi-point occlusal contact | множественный фиссурно-бугорковый контакт (MichaelBurov) |
| astronaut. | National Point of Contact | национальный координационный центр (Sweden) |
| robot. | point contact | касание в точке |
| robot. | point contact | соприкосновение в одной точке |
| tech. | point contact | точечный контакт |
| Makarov. | point contact | точечное соединение |
| metrol. | point contact junction | переход с точечным контактом |
| automat. | point contact junction | точечный переход |
| automat. | point contact junction | точечно-контактный переход |
| Makarov. | point contact method | точечный метод (в геоботанических работах) |
| biol. | point contact method | точечный метод |
| automat. | point contact rectifier | точечный контактный выпрямитель |
| automat. | point contact rectifier | точечный диод |
| transp. | point contact solar cell | солнечный элемент с точечными контактами |
| nano | point contact spectroscopy | точечная контактная спектроскопия |
| automat. | point contact transistor | транзистор с точечным контактом |
| electr.eng. | point contact transistor | точечный транзистор |
| automat. | point contact varistor | варистор с точечным контактом |
| gear.tr. | point of contact | точка зацепления (Александр Рыжов) |
| med. | point of contact | точка соприкосновения или контакта |
| nautic. | point of contact | точка контакта |
| gear.tr. | point of contact | полюс зацепления (зубчатой передачи Александр Рыжов) |
| mil. | point of contact | координатор |
| mil. | point of contact | место контакта (последовательно перекачиваемых сортов горючего по трубопроводу) |
| mil. | point of contact | представитель для связи |
| oil | point of contact | точка соприкосновения |
| mil., WMD | point of contact | контактный телефон |
| astronaut. | point of contact | место для связи |
| astronaut. | point of contact | касание |
| leath. | point of contact | точка сгиба пучковой части стопы |
| transp. | point of contact | данные по контактному лицу (РОС Helenia) |
| market. | point of contact | источник информации (Александр Стерляжников) |
| astronaut. | point of contact | лицо для связи |
| mil., WMD | point of contact | РОС контактный телефон |
| mil., WMD | point of contact | контактное лицо |
| construct. | point of contact | точка касания |
| math. | point of contact | точка встречи |
| law | point of contact | коллизионная привязка |
| gen. | point of contact | точки соприкосновения (WiseSnake) |
| tech. | point of contact | точка соприкасания |
| EBRD | point of contact | коллизионная привязка (юр.) |
| mil. | point of contact | уполномоченный |
| gen. | point of contact | контактное лицо (Ремедиос_П) |
| gen. | point of contact | единая справочная служба (is a person or a department serving as the coordinator or focal point of information concerning an activity or program Alexander Matytsin) |
| gen. | point of contact | контактный пункт (dnv) |
| avia. | point of contact | место оказания услуг (название пункта в договоре elena.kazan) |
| gen. | point of contact | связующее звено (Евгений Тамарченко) |
| gen. | point of contact | контактный центр (dnv) |
| dentist. | point of proximal contact | точка проксимального контакта (Игорь_2006) |
| dentist. | point of proximal contact | контактная точка зубов (Игорь_2006) |
| dentist. | point of proximal contact | контактная зона зуба (часть проксимальной поверхности зуба, которая касается соседнего зуба Игорь_2006) |
| gen. | point of single contact | электронное единое окно (Get the information you need and COMPLETE YOUR FORMALITIES online Alexander Matytsin) |
| mil., arm.veh. | point of tire-road contact | точка контакта шин автомобиля с дорогой |
| mil., arm.veh. | point of tire-road contact | площадь контакта шин автомобиля с дорогой |
| auto. | point of tyre-road contact | площадь контакта шин автомобиля с дорогой |
| transp. | point of tyre-road contact | площадь контакта шин с дорогой |
| transp. | point of tyre-road contact | точка контакта шины с дорогой |
| auto. | point of tyre-road contact | точка контакта шин автомобиля с дорогой |
| IT | point-contact | точечно-контактный |
| IT | point-contact | точечный |
| IT | point-contact | с точечным контактом |
| el. | point-contact breakdown | пробой точечного контакта |
| house. | point-contact diode | точечно-контактный диод |
| astronaut. | point-contact diode | диод с точечным контактом |
| tech. | point-contact diode | точечный диод |
| quant.el. | point-contact diode | точечноконтактный диод |
| quant.el. | point-contact diode mixer | смеситель на точечно-контактном диоде |
| tech. | point-contact flexode | точечно-контактный флексод |
| avia. | point-contact follower | профилометр (для контроля ровности ВПП) |
| microel. | point-contact Josephson junction | переход джозефсона с точечными контактами |
| automat. | point-contact junction | точечный переход Р-Р^ |
| microel. | point-contact junction | точечный p-n-переход |
| house. | point-contact junction | точечный переход |
| el. | point-contact magnetic flux sensor | точечный измерительный преобразователь магнитного потока |
| tech. | point-contact magnetic flux sensor | точечный датчик магнитного потока |
| tech. | point-contact photocell | точечный фотоэлемент |
| tech. | point-contact photocell | фотодиод с точечным контактом |
| tech. | point-contact photocell | точечно-контактный фотоэлемент |
| nano | point-contact photocell | точечный ФЭ |
| tech. | point-contact photocell | точечный фотодиод |
| nano | point-contact photodiode | точечно-контактный фотодиод |
| el. | point-contact photodiode | точечный фотодиод |
| tech. | point-contact photodiode | фотодиод с точечным контактом |
| quant.el. | point-contact photodiode | точечноконтактный фотодиод |
| quant.el. | point-contact phototransistor | точечный фототранзистор |
| tech. | point-contact rectifier | точечно-контактный выпрямитель |
| telecom. | point-contact rectifier | точечный выпрямитель |
| tech. | point-contact rectifier | точечный диод |
| tech. | point-contact rectifier | точечно-контактный диод |
| quant.el. | point-contact rectifier | точечноконтактный выпрямитель |
| tech. | point-contact rectifier | точечно-контактный вентиль |
| antenn. | point-contact rectifier | выпрямитель с точечным контактом |
| sol.pow. | point-contact solar cell | солнечный элемент с точечными контактами |
| Makarov. | point-contact spectroscopy | спектроскопия точечных контактов |
| Makarov. | point-contact spectroscopy | точечно-контактная спектроскопия |
| el. | point-contact superconducting device | точечный сверхпроводящий прибор |
| antenn. | point-contact transistor | транзистор с точечным контактом |
| tech. | point-contact transistor | точечный транзистор |
| tech. | point-contact transistor | точечно-контактный транзистор |
| quant.el. | point-contact transistor | точечноконтактный транзистор |
| tech. | point-contact transistor | транзистор с точечными контактами |
| Makarov. | point-contact transistor | точечный полупроводниковый триод |
| el. | point-contact transistor tetrode | точечный полупроводниковый тетрод |
| tech. | point-contact triode | триод с точечным контактом |
| tech. | point-contact varactor | точечный варактор (полупроводниковый диод с изменяемой ёмкостью p-n- перехода) |
| tech. | point-contact varistor | варистор с точечным контактом |
| el. | point-contact weak link | точечное слабое звено |
| tech. | primary point of contact | первое контактное лицо (Andrew052) |
| tech. | probe contact point | наконечник щупа |
| semicond. | quantum point contact | квантовый точечный контакт |
| int. law. | Russian National Contact Point | Российский национальный контактный пункт (по взаимодействию с Интерполом mablmsk) |
| astronaut. | Search and Rescue Point of Contact | контактный пункт для поисково-спасательных операций (IMO; СПОК) |
| textile | shuttle contact point | лунка (в гонке для мыска челнока) |
| textile | shuttle contact point | лунка гонка для мыска челнока |
| transp. | single contact point | единичное пятно контакта |
| gen. | single point of contact | единая справочная служба (is a person or a department serving as the coordinator or focal point of information concerning an activity or program Alexander Matytsin) |
| police | single point of contact | единый контактный центр (traductrice-russe.com) |
| law | single point of contact | единственное контактное звено (Leonid Dzhepko) |
| gen. | single point of contact | исключительный представитель (A point of contact (POC) or single point of contact (SPOC) is a person or a department serving as the coordinator or focal point of information concerning an activity or program. A POC is used in many cases where information is time-sensitive and accuracy is important. For example, they are used in Whois databases. WK Alexander Demidov) |
| O&G | single point of contact | единая точка контакта (MichaelBurov) |
| O&G | single point of contact | единый канал контакта (MichaelBurov) |
| law | single point of contact | единый центр обслуживания (format of help desk  advisera.com Moonranger) |
| law | single point of contact | единое окно (Article 6 of the EU Services Directive requires Member States to establish a single point of contact through which all procedures and formalities must be completed. Leonid Antonenko) |
| busin. | single point of contact | единое контактное лицо (x-translator) |
| gen. | single point of contact | отдельное контактное лицо (Andy) |
| mil., avia. | single-point of contact | единственная точка контакта |
| automat. | specific sliding in contact point of tooth profile | удельное скольжение в контактной точке профиля зуба (ssn) |
| el. | superconducting point contact | сверхпроводящий точечный контакт |
| math. | the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |
| math. | the point of contact | точка касания |
| tech. | three-point contact | трёхточечный контакт |
| mech.eng., obs. | three-point contact center | звездочка с центровым углублением |
| construct. | three-point contact centre | звёздочка с центровым углублением |
| automat. | three-point contact of ball in roller bearing | трёхточечный контакт шарика в подшипнике качения (ssn) |
| automat. | two-point contact | двухточечный контакт |
| auto. | vibrator contact point | контакт прерывателя |
| tech. | worst point of contact | наименьший контакт (если речь идёт о катализаторе, эффективность которого ухудшается с уменьшением поверхности контакта YGA) |
| tech. | worst point of contact | наибольший контакт поверхностей (если это поверхности качения подшипников, то создаются наихудшие условия для упруго-гидродинамической смазки YGA) |
