| English | Russian |
| average consumer | обычный потребитель (Incognita) |
| Bureau of Consumer Financial Protection | Бюро по защите прав потребителей финансовых услуг (Kovrigin) |
| California Consumer Privacy Act | Закон Калифорнии о защите персональных данных потребителей (Liliash) |
| Competition and Consumer Act | Закон о конкуренции и защите прав потребителей (Австралии N.Zubkova) |
| consumer advisory service | служба защиты прав потребителей (andrew_egroups) |
| consumer advocate | защитник потребителя (Право международной торговли On-Line) |
| consumer advocate | адвокат по делам о защите прав потребителей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| consumer agency | ведомство по защите прав потребителей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| consumer appeal | потребительские характеристики (Alexander Demidov) |
| Consumer Arbitration Rules | правила арбитражного рассмотрения дел с участием потребителей (sankozh) |
| consumer class action | коллективный иск о защите прав потребителей ('More) |
| consumer class action | групповой иск о защите прав потребителей ('More) |
| consumer class action | коллективный потребительский иск ('More) |
| consumer class action | групповой потребительский иск ('More) |
| consumer class action | групповой иск потребителей |
| Consumer Code | Кодекс прав потребителей (rotwell) |
| consumer complaint board | управление по разбору жалоб потребителей |
| consumer contract | потребительский договор |
| consumer cooperative | потребительский кооператив |
| consumer cooperative society | потребительская кооперация |
| consumer counselling | предоставление советов потребителям |
| consumer credit | кредит на потребительские нужды (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| Consumer Credit Act | Закон о потребительском кредите (1974 г.) |
| consumer credit agreement | договор потребительского кредита (займа алешаBG) |
| consumer debtor | должник по потребительскому кредиту (Bankruptcy Law; не предприниматель Ilsur) |
| consumer disputes | споры, связанные с правами потребителей (sankozh) |
| consumer education | обучение потребителей |
| consumer financing | финансирование потребителей |
| consumer fraud | обман потребителей (Deceptive practices that result in financial or other losses for consumers in the course of seemingly legitimate business transactions.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| consumer fraud | обман потребителя |
| Consumer Guarantees Act | Закон о гарантиях потребителей (принят в Новой Зеландии Никси) |
| consumer guidance | руководство потребителям |
| consumer information | информация для потребителей |
| consumer insurance | страховка потребителя |
| consumer issues | вопросы защиты прав потребителей (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| consumer law | закон о защите прав потребителей (grafleonov) |
| consumer lease | потребительская аренда (Право международной торговли On-Line) |
| consumer legislation | законодательство о защите прав потребителей |
| consumer legislation | законодательство по охране интересов потребителей |
| consumer loan | целевой кредит (Consumer loans are loans to individuals for household, family and other personal expenditures. This category includes credit cards and related plans.... Found on oenb.at Alexander Demidov) |
| consumer offence | правонарушение в отношении потребителей |
| consumer offences | правонарушения, связанные с обманом потребителей |
| consumer offences | правонарушения в отношении потребителей |
| consumer-oriented | потребительский (Alexander Demidov) |
| consumer-oriented characteristics | потребительские характеристики (Alexander Demidov) |
| consumer policy | потребительская политика |
| consumer prices | розничные цены |
| Consumer Product Safety Improvement Act | Закон о повышении безопасности потребительских товаров (Praskovya) |
| Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 | о повышении безопасности потребительских товаров от 2008 года (gost.ru) |
| consumer product tampering | фальсификация продуктов |
| consumer protection | защита прав потребителей (Alexander Matytsin) |
| consumer protection | средство защиты прав потребителей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| consumer protection | защита потребителей |
| consumer protection | охрана интересов потребителей |
| consumer protection agency | общество защиты прав потребителей (Alex Lilo) |
| consumer protection laws | закон о защите прав потребителя (Право международной торговли On-Line) |
| consumer protection statutes | закон о защите прав потребителя (Specifically, consumer protection statutes and civil rights statutes, respectively, would protect consumers in such circumstances. Fesenko) |
| consumer related dispute | спор с участием потребителей (VictorMashkovtsev) |
| consumer right protection | защита прав потребителя (igisheva) |
| consumer right protection | защита прав потребителей (igisheva) |
| Consumer Right Protection Law | Закон о защите прав потребителей (igisheva) |
| consumer's right protection | охрана прав потребителей |
| consumers' association | объединение потребителей (Лорина) |
| consumers at large | неопределённый круг потребителей (прямой перевод (undefined/indefinite number/range...) встречается только в переведенных русских, немецких, пр. текстах Serge Ragachewski) |
| consumers' cooperative society | потребительский кооператив |
| consumers' remedy | судебная защита прав потребителей |
| corporate consumer | компания-потребитель (Alexander Demidov) |
| dealing as a consumer | лицо, действующее в качестве потребителя ("the Goods are sold to a person dealing as a consumer" inplus) |
| Department of Consumer and Business Services | Департамент услуг потребителям и организациям (DCBS Leonid Dzhepko) |
| Dodd-Frank Wall Street Reform and consumer Protection Act | Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей Додда – Франка (Liliash) |
| efficient consumer response | эффективное реагирование на потребности потребителя (Moonranger) |
| Federal Consumer Credit Protection Act | Федеральный закон о защите потребительского кредита (Andrei Sedliarou) |
| Federal Law "On Protection of Consumers" | федеральный закон "О защите прав потребителей" (Fedin) |
| Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare | Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия (official, mine Bema) |
| illegal interference with consumers' use of social media sites | незаконное вмешательство в область использования абонентами социальных сетей (Alex_Odeychuk) |
| Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity | Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству ("Инструкция о порядке приёмки продукции производственно-технического назначения и товаров народного потребления по количеству", утв. постановлением Госарбитража СССР от 15.06.65 г. № П-6: Instruction on the procedure for accepting industrial and technical products and consumer goods in terms of quantity, approved by the resolutions of the State Arbitration under the USSR Council of Ministers of 15.06.1965 Nо.P-6 jurescort.ru EmAl) |
| on Protection of Consumers' Right | о защите прав потребителей (федеральный закон, например, amazon.co.uk, oecd.org) |
| on Protection of Consumers' Rights | о защите прав потребителей (федеральный закон, например, amazon.co.uk, oecd.org) |
| protection of consumer rights | защита прав потребителя (igisheva) |
| protection of consumer rights | защита прав потребителей (igisheva) |
| protection of consumer's rights | защита прав потребителя (igisheva) |
| protection of consumer's rights | защита прав потребителей (igisheva) |
| protection of consumers' rights | защита прав потребителя (igisheva) |
| protection of consumers' rights | защита прав потребителей (igisheva) |
| Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations | Постановление о недобросовестных условиях потребительских договоров (Хыка) |
| US Anti-Cybersquatting Consumer Protection Act | Закон США о защите прав потребителей от покупки и регистрации доменного имени, могущего служить торговой маркой, с целью последующей его перепродажи (Val Voron) |
| Wall Street Reform and Consumer Protection Act, The | Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей (The Dodd-Frank Act, Закон Додда-Франка Kovrigin) |
