| English | Russian |
| bulk consumer power plants | электростанции промышленных предприятий (Sibiricheva) |
| category of electrical energy consumers | категория потребителей электрической энергии (условное разделение потребителей электроэнергии по требованиям и надёжности их электроснабжения) |
| category of heat consumers | категория потребителей тепла |
| consumer constraint | ограничение потребителей (установление принудительного лимита на электроэнергию для потребителей в целях обеспечения бесперебойной работы энергосистемы в условиях дефицита мощности или энергии) |
| consumer heat substation | абонентский тепловой пункт (оборудование и системы, предназначенные для подготовки теплоносителя и его учёта и подачи абоненту, размещаемые в специальном помещении у потребителя) |
| consumer load coincidence factor | коэффициент попадания в максимум нагрузки потребителя |
| consumer price index | индекс цен для потребителя (напр., электроэнергии, тепла) |
| consumer price index | индекс цен на потребительские товары |
| consumer priority group | категория потребителя (электрической энергии ssn) |
| Consumer Products Safety Commission | Комиссия по обеспечению безопасности при изготовлении и поставке изделий потребителям (США) |
| consumer-related costs | плата за использование электрической энергии, тепла, газа и воды в зависимости от категории потребителей |
| consumers' end | сторона потребителей (напр., тепловой, электрической энергии) |
| controlled load consumer | потребитель с регулируемой нагрузкой |
| controlled load consumer | потребитель-регулятор |
| corrected specific fuel consumer | удельный расход топлива, приведённый к нормальным условиям (retsenshtein) |
| domestic consumer | бытовое потребление (электроэнергии retsenshtein) |
| domestic consumer | бытовой потребитель (напр., тепла, электроэнергии) |
| Electric Consumers Information Committee | Информационный комитет для потребителей электроэнергии |
| Electric Consumers Information Committee | Комитет по информированию потребителей электроэнергии |
| Electric Consumers Protection Act | Закон о защите прав потребителей электрической энергии (США) |
| Electric Consumers Resource Council | Совет по ресурсам для потребителей электроэнергии (США) |
| end-use energy consumer | конечный потребитель энергии |
| energy consumer | потребитель энергии |
| energy consumer by functions served | энергопотребление по направлениям использования (retsenshtein) |
| essential consumer | ответственный потребитель (VLZ_58) |
| fuel consumer | расход топлива (retsenshtein) |
| fuel consumer | потребление топлива (retsenshtein) |
| heat consumer | потребитель тепла (предприятие, учреждение, жилое, общественное или другое здание, имеющее приёмники тепла) |
| heat network branch to individual consumer | ответвление тепловой сети к отдельному потребителю (от распределительной или магистральной сети до узла присоединения системы потребителей тепла) |
| heat supply at consumers | децентрализованное теплоснабжение (от источников тепла, непосредственно расположенных у потребителей) |
| high load factor consumer | потребитель с высоким коэффициентом нагрузки (MichaelBurov) |
| high voltage consumer | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high voltage consumer | потребитель высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high voltage consumer | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high-load factor consumer | потребитель с большой нагрузкой |
| high-priority consumer | приоритетные потребители (энергии; потребители, которым энергия поставляется в первую очередь) |
| high-voltage consumer | потребитель высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high-voltage consumer | потребитель, получающий электроэнергию от сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| high-voltage consumer | потребитель, подключённый к сети высокого напряжения (MichaelBurov) |
| household consumer | бытовой потребитель (напр., тепла, электроэнергии) |
| household consumer | бытовое потребление (электроэнергии retsenshtein) |
| index of consumer satisfaction | индекс удовлетворённости потребителей (MichaelBurov) |
| the International Federation of Industrial Energy Consumers | Международная федерация промышленных потребителей энергии |
| large consumer | крупнооптовый потребитель (SanDan) |
| large-scale consumer | оптовый потребитель (напр., электроэнергии) |
| low-load factor consumer | потребитель с малой нагрузкой |
| low-priority consumers | потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь |
| low-priority consumers | замыкающие потребители энергии |
| low-priority consumers of energy | потребители, которым энергия поставляется в последнюю очередь |
| low-priority consumers of energy | замыкающие потребители энергии |
| managed load consumer | потребитель с регулируемой нагрузкой |
| National Association of State Utility Consumer Advocates | Национальная ассоциация адвокатов по защите прав потребителей государственных энергокомпаний |
| off-peak consumer | внепиковый потребитель энергии |
| oil consumer | расход масла (retsenshtein) |
| peak-load consumer | пиковый потребитель энергии |
| power consumer | потребление энергии (retsenshtein) |
| power consumer | потребитель энергии |
| power consumer | потребление электроэнергии (retsenshtein) |
| power-plant consumer | потребление электроэнергии на собственные нужды электростанции (retsenshtein) |
| rates to consumers | тарифы на отпуск потребителям (электроэнергии) |
| Regulations for Operation of Consumer Electrical Installations | ПТЭЭП (Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей Elina Semykina) |
| residential consumer | бытовой потребитель (напр., тепла, электроэнергии) |
| residential energy consumer | потребление электроэнергии в коммунальном секторе (retsenshtein) |
| residential energy consumer | потребление электроэнергии в жилищно-бытовом секторе (retsenshtein) |
| self-consumer | собственное потребление (retsenshtein) |
| specific consumer of a thermoelectric vehicle | удельное потребление энергии тепловозного подвижного состава (retsenshtein) |
| specific consumer of a thermoelectric vehicle | удельный расход энергии тепловозного подвижного состава (retsenshtein) |
| specific consumer of an electric vehicle | удельное потребление энергии электрического подвижного состава (retsenshtein) |
| specific consumer of an electric vehicle | удельный расход энергии электрического подвижного состава (retsenshtein) |
| specific energy consumer | удельный расход электроэнергии (retsenshtein) |
| specific reference fuel consumer | удельный расход условного топлива (retsenshtein) |
| starting fuel consumer | пусковой расход топлива |
| starting fuel consumer | расход топлива при пуске (напр., турбины) |
| starting fuel consumer | потребление топлива при пуске (напр., турбины) |
| unusual power consumer | нестандартный потребитель электроэнергии |
| vulnerable consumer | уязвимый потребитель (MichaelBurov) |
