| English | Russian |
| be connected to a trusted network | быть подключённым к доверенной сети (Alex_Odeychuk) |
| connect securely in the cloud | безопасно подключиться к облачной среде (Alex_Odeychuk) |
| connect to the cloud computing platform | подключаться к облаку (Alex_Odeychuk) |
| connect to the server | подключиться к серверу (Alex_Odeychuk) |
| connect with different credentials | выполнять подключение с использованием других учётных данных (Alex_Odeychuk) |
| connected car | подключённый автомобиль |
| connected device | устройство, поддерживающее сетевые функции (устройство, подключаемое к интернету Alex_Odeychuk) |
| connected experience | компонент с сетевыми функциями (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations.  avcomfort.ru Alex_Odeychuk) |
| connected experience | компонент, подключающийся к сетевым службам (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| connected experience | сетевой компонент (Connected experiences in Microsoft Office refers to components that interact with online services to enhance your productivity. These components aid in tasks such as searching for online images for your presentations or finding online information related to words or phrases in your document. Some of these components also analyze your content to provide suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| connected home | умный дом |
| connected home | среда обитания с мультимедийными и сетевыми возможностями (создание внутри дома сетевой инфраструктуры дистанционного управления автоматикой и безопасностью nikolkor) |
| connected home health | удалённый мониторинг пациентов (на дому; имеется в виду подключение многочисленных медицинских приборов – тонометров, глюкометров, кардиографов, весов – к компьютеру или смартфону через стандартизированные интерфейсы с возможностью обмена данными с врачами osp.ru kathleenru) |
| connected host | сервер, с которым установлено соединение (Alex_Odeychuk) |
| Connected Limited Device Configuration | конфигурация с поддержкой персональных нестационарных портативных устройств (Баян) |
| connected party | сервер, с которым установлено соединение (Alex_Odeychuk) |
| connected party | сторона, с которой установлено соединение (Alex_Odeychuk) |
| connected storage | подключённое хранилище (Sagoto) |
| connected task | подключённая задача |
| connected task | присоединённая задача |
| connected task | связанная задача |
| connected to data and artificial intelligence | подключённый к источникам данным и системам искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| Connected Urban Development | Городское развитие за счёт внедрения сетевых технологий (cisco.com princess Tatiana) |
| cross-connect | кросс-коннектор (derex) |
| Digital Access and Cross Connect System | система цифрового доступа и коммутации (Коммутатор, позволяющий отображать электронным способом линии T1 или E1 на уровень DS-0 (64 kbps). Называется также DCS и DXS) |
| experience that connects to online services | компонент, подключающийся к сетевым службам (Microsoft Office includes experiences that connect to online services to help you to create, communicate, and collaborate more effectively — for example, experiences that help you search for online pictures to add to your slides or to find information available online about a word or phrase used in a document. Some of these connected experiences also analyze your content to give you suggestions and recommendations. Alex_Odeychuk) |
| fully-connected network | полносвязанная сеть |
| hyper connected | ориентированный на обслуживание сверхбольшого количества уникальных подключений (Alex_Odeychuk) |
| hyper connected | для обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей (Alex_Odeychuk) |
| hyper connected | для обработки сверхбольшого количества запросов пользователей (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| hyper connected | для задач обработки сверхбольшого количества запросов пользователей (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| hyper connected | для задач обслуживания сверхбольшого количества сеансов пользователей (Alex_Odeychuk) |
| network-connected | подключённый к сети (Alex_Odeychuk) |
| network-connected | с подключением к сети (Alex_Odeychuk) |
| network-connected application | сетевое приложение (Alex_Odeychuk) |
| network-connected device | устройство с подключением к сети (Alex_Odeychuk) |
| network-connected device | устройство, подключённое к сети (Alex_Odeychuk) |
| network profile that matches the type of network your server is connected to | сетевой профиль, соответствующий типу сети, к которой подключён сервер (Alex_Odeychuk) |
| provide connected experiences | обеспечивать работу сетевых компонентов (Connected experiences in Microsoft Office refers to components that interact with online services to enhance your productivity. These components aid in tasks such as searching for online images for your presentations or finding online information related to words or phrases in your document. Some of these components also analyze your content to provide suggestions and recommendations. To provide connected experiences, Office collects required service data. Alex_Odeychuk) |
| reliable connected | надёжная доставка (необходима инициализация соединения между получателем и отправителем Alex_Odeychuk) |
| to be connected | ожидается подключение (financial-engineer) |
| unreliable connected | ненадёжная доставка (необходима инициализация Alex_Odeychuk) |
| when connected to a virtual private network | при подключении к виртуальной частной сети (Alex_Odeychuk) |
