 |
| English | Russian |
| as far as he/she is concerned | по егоеё мнению, что касается егоеё мнения (as far as somebody is concerned chiefcanelo) |
| as far as I'm concerned | для меня (Andrei Titov) |
| as far as I'm concerned | с моей точки зрения (Andrei Titov) |
| cause concern | вызывать вопросы (к, по поводу и т. п.: cause concern for the accuracy of the data 4uzhoj) |
| doesn't concern you | к тебе не относится (Val_Ships) |
| doesn't concern you | тебя не касается (What are you guys talking about? It doesn't concern you. Val_Ships) |
| is no concern of mine | моя хата с краю |
| it doesn't concern me | моё дело стороннее |
| it doesn't concern me | моё дело сторона (я тут ни при чём) |
| it doesn't concern me | моё дело сторона |
| it is no concern of mine | моя хата с краю |
| it's no concern of mine | моя хата с краю |
| it's no concern of yours | не твоя печаль |
| my concern is | меня беспокоит (Andy) |
| my concern is | меня волнует (Andy) |
| my real concern is | меня реально беспокоит (Andy) |