 |
| English | Russian |
| avoid the complete collapse of the financial system | избежать полного краха финансовой системы (Alex_Odeychuk) |
| complete and accurate information | исчерпывающая и точная информация |
| complete collapse of the financial system | полный крах финансовой системы (Alex_Odeychuk) |
| complete evaporation of liquidity | полное исчезновение ликвидности (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод; перед англ. термином в тексте стоял неопределенный артикль Alex_Odeychuk) |
| Complete portfolio | Полный портфель (Весь портфель, включая рискованные и безрисковые активы Andy) |
| complete set of accounts | законченная полная система счетов |
| provide a complete picture of the situation | давать полную картину ситуации (англ. цитата – из документа FATF: Money Laundering and Terrorist Financing Typologies for 2004 – 2005. Alex_Odeychuk) |