Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Dutch
German
Russian
Serbian Latin
Swedish
Terms
containing
compatible with
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
mil.
agreements
compatible with
Treaty
соглашения, совместимые с Договором
gen.
be
compatible with
обеспечивать возможность подключения
(
Alexander Demidov
)
gen.
be
compatible with
состыковываться с
(
Stas-Soleil
)
gen.
be
compatible with
соответствовать
(чему-либо; External dimensions must be compatible with U.S. highway size regulations.
I. Havkin
)
math.
be
compatible with
согласовываться
econ.
be
compatible with
позволять
(применительно к обстоятельствам и т.п.
A.Rezvov
)
math.
be
compatible with
находиться в соответствии с
scient.
be
compatible with
не противоречить
(
igisheva
)
scient.
be
compatible with
не находиться в противоречии с
(
igisheva
)
gen.
be
compatible with
отвечать требованиям
(чего-либо
I. Havkin
)
dipl.
be
compatible with
a doctrine
быть совместимым с доктриной
dipl.
be
compatible with
a doctrine
не противоречить доктрине
Makarov.
be
compatible with
a treaty
соответствовать договору
relig.
be
compatible with
Islam
соответствовать исламу
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
relig.
be
compatible with
Islam
соответствовать вероучению ислама
(контекстуальный перевод на русс. язык; Washington Post
Alex_Odeychuk
)
sociol.
be
compatible with
the existing order of things
не нарушать существующий порядок общественных отношений
(
Alex_Odeychuk
)
math.
be
compatible with
the requirements
отвечать требованиям
relig.
be
compatible with
the teachings of Islam
соответствовать вероучению ислама
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
hist.
be not
compatible with
our time
быть несовместимым с современностью
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
compatible with
отвечающий требованиям к
(Variable grid tariffs are not compatible with requirements of DSOs.
I. Havkin
)
math.
compatible with
соответственный
math.
compatible with
соответствующий
busin.
compatible with
...
совместимый с...
gen.
compatible with
предназначенный для работы с
(
Alexander Demidov
)
busin.
compatible with
ranging
подходит под диапазон
(
elena.kazan
)
archit.
compatible with
the adjacent and surrounding development
совместимый с прилегающей и окружающей застройкой
(
yevsey
)
EU.
compatible with
the common market
отвечающий условиям общего рынка
(
andrew_egroups
)
gen.
compatible with
the computer
совместимый с компьютером
Makarov.
his evidence is fully
compatible with
the other data
его свидетельства полностью согласуются с другими данными
math.
is
compatible with
совместим с
gen.
is
compatible with
взаимодействует с
(
rechnik
)
gen.
material shall be
compatible with
parent pipe
материал должен быть совместим с основной трубой
(
eternalduck
)
construct.
model
compatible with
the code provisions
модель, отвечающая требованиям технических условий
construct.
model
compatible with
the code provisions
модель, отвечающая требованиям технических норм
comp., MS
Page Layout View is not
compatible with
Freeze Panes.
Режим разметки не совместим с закреплением областей.
(Office System 2010
Rori
)
IT
parameters not
compatible with
fixed disk
параметры несовместимы с данным типом винчестерского диска
progr.
range that is
compatible with
the subtype
диапазон значений, совместимый с подтипом
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
such-and-such computer is
compatible with
такая-то ЭВМ совместима с
gen.
such-and-such computer is
compatible with
такая-то ЭВМ совместима с
Get short URL
