| English | Russian |
| advanced communications function | развитая функция связи |
| Advanced Data Communication Control Procedures | Протокол передачи битовых потоков, разработанный ANSI |
| Advanced Data Communication Control Procedures | Основанный на передаче битового потока протокол, разработанный ANSI |
| advanced data communication procedure | усовершенствованная процедура управления передачей данных |
| Advanced Program-to-Program Communications | развитая связь между программами (интерфейс фирмы IBM) |
| Advanced Program-to-Program Communications | Набор протоколов IBM, являющийся частью SNA Systems Network Architecture и позволяющий приложениям взаимодействовать напрямую без использования мэйнфреймов |
| American Business Communications Association | Американская ассоциация по коммуникациям в сфере бизнеса |
| American Communication Association | Американская ассоциация связи |
| analog communication | передача данных по аналоговым линиям |
| analog communication | аналоговые коммуникации |
| application/communication | приложения / связь |
| asynchronous address communication system | асинхронно-адресная система связи |
| asynchronous communications interface adapter | адаптер асинхронной связи |
| asynchronous communications interface adapter | интерфейсный адаптер асинхронной передачи данных |
| Asynchronous Communications Interface Adapter | адаптер асинхронной интерфейсной связи |
| asynchronous communications server | сервер асинхронной связи |
| attached resource communication network | сеть ARCnet |
| attached resource communication network | сеть коммуникаций с подключёнными ресурсами |
| audio communication line | линия акустической связи |
| binary synchronous communication | двоичная синхронная передача |
| binary synchronous communication adapter | адаптер двоичной синхронной передачи |
| binary synchronous communication adapter | адаптер двоичной синхронной связи |
| board-level communication | передача на уровне плат |
| broad site local wideband communication system | протяжённая широкополосная система связи |
| broadband communication | широкополосная цифровая связь (Alex_Odeychuk) |
| broadband communication channel | широкополосный канал цифровой связи (=broadband digital communication channel Alex_Odeychuk) |
| broadband communication network | широкополосная сеть связи |
| broadband digital communication channel | широкополосный канал цифровой связи (Alex_Odeychuk) |
| broadcast communication | широковещательная связь |
| browser/server communication | клиент-серверное взаимодействие (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| burst communication | пакетный режим передачи |
| business communication network | сеть для передачи финансовой и деловой информации |
| business communication network | коммерческая сеть связи |
| CAS communication area | область связи |
| centralized communication system | централизованная система связи |
| character-oriented communication | посимвольная передача |
| client-server communication | клиент-серверное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| common communication format | единый коммуникационный формат |
| common communication support | унифицированная поддержка связи |
| Common Programming Interface for Communications | единый интерфейс программирования коммуникаций |
| Common Programming Interface for Communications | общий программный интерфейс для коммуникаций |
| communication access point | пункт доступа к среде передачи |
| communication activity | коммуникативная деятельность |
| communication adapter | коммуникационный адаптер |
| communication address | коммуникационный адрес (pochty) |
| communication and data line | линия связи и передачи данных |
| communication and information technology | технология связи и передачи информации |
| Communication Application Platform | Платформа коммуникационных приложений (Himera) |
| communication application specification | спецификация приложений связи |
| communication bandwidth | пропускная способность канала связи |
| communication buffer | буфер сообщений |
| communication computer | коммуникационная ЭВМ |
| communication control | управление передачей данных |
| Communication Control Language | язык управления передачей сообщений |
| Communication Control Language | язык управления передачей данных |
| communication control package | пакет для управления передачей сообщений |
| communication control program | программа управления передачей сообщений |
| communication control unit | блок управления передачей данных |
| communication controller | коммуникационный контроллер |
| communication data processing system | система передачи и обработки данных |
| communication data processor | процессор передачи данных |
| communication electronics | электроника средств связи |
| Communication endpoint | конечная точка (Объект, связанный с набором атрибутов, задаваемых при организации связи) |
| communication environment | коммуникационная среда |
| communication environment | среда передачи данных |
| communication environment | физическая среда передачи данных |
| communication event | событие передачи сообщения (Alex_Odeychuk) |
| communication executive | исполнительная программа для передачи данных |
| communication hardware | аппаратура передачи данных |
| communication hardware | коммуникационное оборудование |
| communication input | ввод информации из канала связи (русс. термин взят из патента Российской Федерации № 2011217 Alex_Odeychuk) |
| communication input/output | ввод-вывод в канал связи (Alex_Odeychuk) |
| communication input-output processor | процессор ввода-вывода сообщений |
| communication line adapter | адаптер линий связи |
| communication line adapter | адаптер каналов |
| communication line multiplexing | мультиплектирование линий связи |
| communication line terminal | связной терминал |
| communication link | устройство коммуникационной связи |
| communication management | управление обменом |
| communication microprocessor | коммуникационный микропроцессор |
| communication module | модуль связи |
| communication multiplexer | мультиплексор передачи данных |
| communication multiplexer | коммуникационный мультиплексор |
| communication multiplexer | МПД |
| communication multiplexing | мультиплексирование каналов связи |
| communication network | сеть абонентов, способных обмениваться данными по различным каналам (MichaelBurov) |
| communication network | коммуникационная сеть |
| communication oriented computer | связная вычислительная машина |
| communication output | вывод информации в канал связи (Alex_Odeychuk) |
| communication pattern | модель коммуникации (Alex_Odeychuk) |
| communication pattern | модель взаимодействия (Alex_Odeychuk) |
| communication processor | коммуникационный процессор |
| communication protocol | коммуникационный протокол |
| communication protocol | протокол обмена данными |
| communication request | коммуникационный запрос |
| communication requirements | требуемый объём информационного обмена |
| communication security | защищённость линий и каналов связи |
| communication security | защита коммуникаций |
| communication server | сервер связи (коммуникационный процессор, который соединяет асинхронные устройства с локальной или глобальной сетью с помощью сетевого программного обеспечения и эмуляции терминала. Выполняет только асинхронную маршрутизацию по протоколам IP и IPX ssn) |
| communication server | коммуникационный сервер |
| communication server | коммуникационный узел обслуживания |
| communication server | сервер коммуникаций |
| communication settings | параметры линии связи |
| communication subnetwork | подсеть коммуникаций |
| communication subnetwork | коммуникационная подсеть |
| communication task | задача связи |
| communication technology | коммуникационная технология |
| communication terminal | связной терминал |
| communication terminal synchronous | синхронный коммуникационный терминал |
| communication theory | теория передачи информации |
| communications access processor | процессор доступа к среде передачи |
| communications common carrier | телекоммуникационная компания |
| communications engine controller | контроллер коммуникационного процессора |
| communications equipment | коммуникационное оборудование |
| communications flow | обмен информацией |
| communications flow | поток информации |
| communications front-end equipment | коммуникационное оборудование линии связи |
| communications links | линии связи (ssn) |
| communications links | каналы связи (ssn) |
| communications links | коммуникационные каналы (ssn) |
| Communications Managers Association | Ассоциация менеджеров в области связи |
| communications module | коммуникационный модуль |
| communications network | сеть абонентов, способных обмениваться данными по различным каналам (MichaelBurov) |
| communications operator | оператор связи (МарияКрас) |
| communications operator | оператор систем связи (МарияКрас) |
| communications processing | обработка данных, поступающих по линии связи |
| communications server | связной сервер |
| communications server | коммуникационный сервер |
| communications server media interface module | модуль интерфейса среды связного сервера |
| communications service unit | связное устройство |
| communications toolbox | инструментальные средства передачи |
| component triaxial communication | триаксиальная передача раздельных сигналов (ssn) |
| Computer and communications Industry Association | Ассоциация производителей средств вычислительной техники и связи (США) |
| Computer and Communications Industry Association | Ассоциация производителей компьютеров и средств связи |
| computer communication | связь между компьютерами |
| computer communication | связи при помощи компьютеров |
| computer communication network | коммуникационная компьютерная сеть |
| computer mediated communication | связь с использованием компьютеров |
| computerized transport communication network | автоматизированная сеть транспортной связи (ssn) |
| computing/communication environment | коммуникационно-вычислительное оборудование |
| computing/communication environment | вычислительная техника и средства связи |
| conceptual communication area | концептуальная среда связи |
| data communication | передача информации |
| data communication | обмен данными |
| data communication equipment | аппаратура канала данных |
| data communication terminal | терминал для передачи данных |
| data communication terminal | оконечное устройство в системе передачи данных |
| data communication terminal | терминал |
| data communication unit | устройство передачи данных |
| data communication unit | блок передачи данных |
| data communications equipment | АПД |
| Data Communications Equipment | оборудование передачи данных (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. Примером такого устройства может служить модем. По другому определению DCE-это оборудование, подключаемое к сети с помощью устройств DTE) |
| DDCMP, Digital Data Communications Message Protocol | Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами |
| Defense Communications Agency | Агентство Военной Связи |
| digital cellular communications | цифровая сотовая радиосвязь |
| Digital Data Communication Message Protocol | байт-ориентированный протокол DDCMP |
| Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи данных |
| Digital Data Communication Message Protocol | протокол цифровой передачи сообщений |
| electronic business communication system | система передачи деловой информации |
| end of communication | конец связи |
| enterprise communication service | служба коммуникаций масштаба предприятия |
| enterprise communication service | коммуникационная служба предприятия |
| European Communication Security Agency | Европейское агентство по обеспечению секретности и безопасности |
| event-based communications | коммуникации на основе обмена сообщениями |
| facsimile communication service | сеть факсимильной связи |
| facsimile communication system | факсимильная система передачи |
| facsimile communication system | система факсимильной связи |
| facsimile intelligent communication system | факсимильная система передачи с интеллектуальными терминалами |
| facsimile intelligent communication system | интеллектуальная факсимильная система передачи |
| facsimile intelligent communication system | интеллектуальная система факсимильной связи |
| Federal Communications Commission | Федеральная Комиссия Связи (Государственное агенство США, занимающееся регулированием в области передачи по кабельным линиям и радиоканалам. Основана в 1934 г. на основании Акта о системах связи. В частности FCC занимается вопросами регламентации паразитных излучений от каналов и устройств, используемых для связи) |
| Federal Communications Commission | Федеральная комиссия связи США |
| fiber optic communication line | волоконно-оптическая линия связи |
| fiber optic communication system | волоконно-оптическая система связи |
| fiber-optics communications | волоконно-оптическая связь |
| front-end communication processor | буферный коммуникационный процессор |
| generalized communication interface | связной интерфейс общего назначения |
| Global System for Mobile communications | глобальная сотовая система цифровой радиосвязи |
| Global System for Mobile communications | глобальная система мобильных коммуникаций |
| Graphic Communication Association | Ассоциация по передаче графической информации |
| HART communication | HART-связь (igisheva) |
| HART communication | HART-коммуникация (igisheva) |
| hierarchical communication system | иерархическая система связи |
| high-level communication | передача сообщений в соответствии с протоколом высокого уровня (Alex_Odeychuk) |
| high-level communication | связь в соответствии с протоколом высокого уровня |
| human computer communication requirements | требуемый объём информационного обмена |
| in-band communication | передача данных непосредственно через сеть |
| integrated broadband communication network | интегральная широкополосная коммуникационная сеть |
| integrated broadband communication network | интегрированная широкополосная коммуникационная сеть |
| integrated communication adapter | интегрированный коммуникационный адаптер |
| integrated communication adapter | интегрированный адаптер связи |
| integrated communication network | интегрированная коммуникационная сеть |
| integrated communication network | интегральная коммуникационная сеть |
| integrated communication subsystem | интегральная коммуникационная подсистема |
| integrated communication subsystem | интегрированная коммуникационная подсистема |
| integrated fiber optic communication | интегральная волоконно-оптическая линия связи |
| integrated network architecture for office communication | интегрированная сетевая архитектура для учрежденческой связи |
| interactive communication feature | интерактивное коммуникационное средство |
| interapplication communication architecture | архитектура межпрограммных связей |
| interapplication communications | обмен информацией между прикладными программами |
| interapplication communications | взаимодействие между приложениями |
| International Communications Association | Международная ассоциация связи |
| Internet communication | межсетевая связь |
| internetwork communications | межсетевое взаимодействие |
| internetwork communications | межсетевой обмен |
| interprocess communication facility | средство обмена информацией между процессами |
| interprocessor communication | средство обеспечения межпроцессорной связи |
| interprocessor communication | межпроцессорное взаимодействие |
| inter-VM communication | передача данных между виртуальными машинами (goo.gl Artjaazz) |
| managed communications infrastructure | управляемая коммуникационная инфраструктура (MCI Бриз) |
| message-based communication model | модель коммуникаций с помощью обмена сообщениями |
| message-passing communication | связь через передачу сообщений |
| metropolitan area communication system | городская коммуникационная система |
| multimedia communication | средства связи, ориентированные на работу с мультимедиа |
| multiple communications adapter module | модуль адаптера многоканальной связи |
| multiprotocol communication controller | многопротокольный связной контроллер |
| multiprotocol communication controller | многопротокольный коммуникационный контроллер |
| National Communications Association | Национальная ассоциация связи |
| nearest-neighbour communication | связь путём соединения с ближайшими соседями |
| network communication technology | сетевая технология (igisheva) |
| network communication technology | сетевая коммуникационная технология (igisheva) |
| office communication manager | администратор средств связи учреждения |
| office communication system | учрежденческая система связи |
| office communications | учрежденческая связь |
| one-way communication | однонаправленные коммуникации |
| one-way communication device | коммуникационное устройство, передающее данные в одном направлении |
| Open Communication Architecture | открытая архитектура связи |
| Open Communication Architecture | архитектура OCA |
| optical communication circuit | оптический переключатель |
| optical communication circuit | оптическая переключающая схема |
| optical fiber communication | волоконно-оптическая связь |
| optical fiber communication | коммуникации по волоконно-оптической линии связи |
| PC-to-host communication | связь между ПК и главной машиной |
| peer-to-peer communications | коммуникации в одноранговой сети |
| personal communication electronics | электронные устройства для индивидуальной связи |
| personal communication server | персональный сервер связи |
| personal communication system | персональная система связи |
| poor communication quality | плохое качество связи (Alex_Odeychuk) |
| primary communication solutions | основные средства связи (Alex_Odeychuk) |
| primary protocol for browser/server communication | основной протокол клиент-серверного взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| private communication technology | технология частных коммуникаций |
| programmable communication interface | программируемый коммуникационный адаптер |
| programmable communication interface | программируемый коммуникационный интерфейс |
| protect internet communications from surveillance | защищать сеансы связи в интернете от органов надзора и цензуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| protocol for browser/server communication | протокол клиент-серверного взаимодействия (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| radio communications link | линия радиосвязи |
| random communication | система связи с произвольным доступом |
| real-time communication | коммуникации в реальном масштабе времени |
| remote communication multiplexer | удалённый мультиплексор передачи данных |
| remote communication server | удалённый сервер связи (Technical) |
| remote communications processor | дистанционный связной процессор |
| request-response communication | диалоговые коммуникации |
| request-response communication | взаимодействие типа "запрос / ответ" |
| secure communication through presence | шифрованная засекреченная связь на основе присутствия (Andy) |
| session of communication | сеанс связи (Alex_Odeychuk) |
| socket network communication technology | сокетная технология (igisheva) |
| survivable communication integration system | коммуникационная интегральная сеть повышенной "живучести" |
| System Communication Architecture | архитектура системной связи |
| system communication controller | связной контроллер системы |
| telephone communication unit | блок связи по телефонной линии |
| Total Access Communication System | система связи с всеобщим доступом |
| transport layer for microservice communication | транспортный слой для обеспечения взаимодействия между микрослужбами (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| two-way alternative communication | двусторонний поочерёдный обмен |
| two-way communication | двустороннее взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| two-way communication pattern | модель двустороннего взаимодействия (between the server and their clients; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| two-way simultaneous communication | двусторонний одновременный обмен |
| universal communication system | универсальная коммуникационная система |
| user communication manager | программа связи пользователя |
| user communication manager | модуль связи пользователя |
| vector communication processor architecture | архитектура векторного процессора телекоммуникаций |
| voice communication | передача речи |
| web-based communication | обмен данными через интернет (Alex_Odeychuk) |
