DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Communications containing communication | all forms | exact matches only
EnglishRussian
aerial communication specialistвоздушник
aeronautical communicationаэронавигационные средства связи
Agency for Informatization and CommunicationsМинистерство связи и информатизации (Soulbringer)
agent communication languageязык коммуникации агентов (Alex_Odeychuk)
air force communications postпост воздушной связи
airfield control communicationсвязь самолёта с аэродромом
air-to-ground communicationрадиосвязь на участке воздушное судно – земля
Alcatel business communicationпротокол компании Алкатель для корпоративных сетей
area-type communications systemпорайонная система связи
automated communication equipment and subscriber management systemсистема автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов (Alex_Odeychuk)
automatic secure voice communicationавтоматическая система засекреченной телефонной связи
auxiliary communicationвспомогательная связь (igisheva)
avenues for communicationсредства коммуникации (Alex_Odeychuk)
be engaged in communicationБыть занятым
be engaged in communicationвести связь
be engaged in communicationвести связь
beyond-the-horizon communicationдальняя радиосвязь
beyond-the-horizon communicationрадиосвязь за счёт рассеяния
cable communication systemкомплект оборудования кабельной связи (igisheva)
carrier-current communicationвысокочастотная ВЧ связь
cockpit communicationсвязь, при которой передаются все голоса и шумы (в кабине самолёта, космонавта, комнате и т.п.)
communication assetsсредства связи (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
communication boardадминистрация связи
communication boardплата связи (LyuFi)
communication by courierфельдъегерская связь
communication by courierфельдсвязь
communication "by hand"живая связь (by runner, messenger, etc.)
communication by live agentживая связь (by runner, messenger, etc.)
communication by message carryingсвязь подвижными средствами
communication by messengerфельдъегерская связь
communication center logжурнал состояния связи
communication committeeкомитет по связям (Mag A)
communication control deskстол контроля нагрузки
communication control unitустройство сопряжения с каналами связи
communication facilityобъект связи (lawinsider.com carp)
communication industryсвязь
communication industryобласть связи
communication industryотрасль связи
communication mediaсредства связи (bonly)
communication mediumсредство коммуникации (Andrey Truhachev)
communication mediumкоммуникационная среда (Andrey Truhachev)
communication outputс выводом информации в канал связи (ГОСТ 24.303-80 Alex_Odeychuk)
communication productсредство связи (igisheva)
communication productкоммуникационное средство (igisheva)
communication radio stationрадиостанция связи (LyuFi)
communication service providerоператор связи (Alex_Odeychuk)
communication service providerпоставщик услуг связи (Alex_Odeychuk)
communication service providerпоставщик коммуникационных услуг (Alex_Odeychuk)
communication signalсигнал в канале связи / коммуникационный сигнал
communication system lead-in boxвводный шкаф связи
communication technologyтехнология связи (igisheva)
communication technologyсвязная технология (igisheva)
communication transceiverприёмопередатчик связи
communication zone indicatorиндекс связи
communication zone indicatorиндекс зоны
communications carrierоператор телекоммуникационных услуг (PC World; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
communications departmentотдел связи
communications in the clearсвязь клером
communications linkнаправление связи
communications netрешётка связи
communications services marketрынок услуг связи (ABI Research Alex_Odeychuk)
communications stack"стек" передачи данных (Метран)
computerized communicationкомпьютеризованная связь (ssn)
conference communicationконференц-связь (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками)
Control and communication systemsСУИС (системы управления и связи TranslatorFromParker)
co-operation communicationsвзаимная связь взаимодействия (брит.)
corporate communicationкорпоративная коммуникация (Sergei Aprelikov)
cryptographic digital communicationзасекреченная цифровая связь
data communicationтелеграфия (система связи, в которой переданная информация воспроизводится на приёмной стороне в виде графического документа или в которой информация предоставляется адресату в таком виде)
data communication equipmentоборудование передачи данных (DCE)
data communication management functionфункция управления передачей данных
data-communication terminalтерминал передачи данных
Data/Digital communication networkцифровая сеть передачи данных (TMN; DCN)
Defence Communication AgencyУправление связи министерства обороны (амер.)
digital communication networkцифровая сеть
digital communication networkсеть цифровой связи (ssn)
digital communicationsцифровая связь с передачей сигналов в дискретной форме
digital satellite communication systemцифровые спутниковые системы связи (ЦССС timmy_pit)
Digital television communication systemцифровая система передачи телевизионных программ
digital-speech communicationцифровая радио телефонная связь (ssn)
digitized communicationцифровая связь
Dimetra IP communication systemсистема связи на базе IP-протокола Dimetra (Компания Motorola Solutions разрабатывала системы DIMETRA более 20 лет, чтобы удостовериться, что они отвечают потребностям всех типов пользователей TETRA — от операторов общенациональных сетей общественной безопасности до пользователей из коммерческого и промышленного сектора с небольшими системами motorolasolutions.com Liquid_Sun)
duplex communicationдуплексная одновременная двухсторонняя связь
duplication of communications facilitiesдублирование связи
electronic communication systemэлектронная система связи (Authentic)
end-to-end communicationпрямая связь между оконечными пунктами
establish communication withвходить в связь
external communicationsвнешняя связь
feedback communicationсистема с обратной связью
feedback communicationсвязь с автоматическим переспросом
field communicationместная служебная радиотелефонная связь (шахтного двора, железнодорожной станции и т.п.)
fixed communicationстационарная связь (в отличие от мобильной langint)
fixed communicationsпостоянная связь
Global Mobile Personal Communications Systemглобальная мобильная система персональной связи (Olga_Lari)
global system for mobile communicationглобальная система подвижной связи (GSM)
ground-to-air communicationсвязь на участке земля – воздушное судно (ВС)
high frequency communication systemвысокочастотная система связи
high-frequency communicationвысокочастотная ВЧ связь
industrial communication devicesпромышленная аппаратура связи
infrared communicationсвязь в инфракрасной части спектра
interactive communicationдуплексная коммуникация (igisheva)
interactive communicationинтерактивная коммуникация (igisheva)
interactive communicationдиалоговая коммуникация (igisheva)
intercontinental satellite communicationмежконтинентальная связь через спутник (Alex_Odeychuk)
international communication servicesуслуги международной связи (Johnny Bravo)
international packet communications consortiumмеждународный консорциум по пакетным сетям связи (ssn)
inter-office communicationмежстанционные связи
interphone communicationвнутренняя связь (внутри зданий, самолётов и т.п.)
interrupt communicationпрерывать связь
intersite communicationмежзоновая связь (Smitson)
intra-zone communicationвнутризонная связь (Andreyka)
31.25 kbit/s Communication Profileкоммуникационный профиль (31,25 кбит/с Метран)
landline communicationsстационарная связь (Alexander Demidov)
laser communication relay systemсистема ретрансляции лазерной связи (Alex_Odeychuk)
liaison communicationsвзаимная связь взаимодействия
line communicationsпроволочные средства связи
lines of communicationкоммуникационные пути
lines of communicationкоммуникационные линии
local communicationлокальная связь (Andreyka)
local communicationместная связь
long-distance communication servicesуслуги междугородней связи (Johnny Bravo)
long-distance ionospheric-scatter communicationрадиосвязь за счёт ионосферного рассеивания
long-distance quantum communicationдальняя квантовая связь (Alex_Odeychuk)
long-distance quantum communication lineлиния дальней квантовой связи (Alex_Odeychuk)
main axis of communicationsглавная линия связи
main line of communicationsглавная линия связи
maintain communicationподдерживать связь (with ... – c ... Alex_Odeychuk)
maintain communicationдержать связь
maintain communicationsдержать связь
man-machine Command/Communicationсвязь человек-машина (MMC)
marine -vehicle communicationсудовая радиосвязь
method of digital communicationметод цифровой связи (Alex_Odeychuk)
microwave communicationсверхвысокая -радиосвязь
mobile communications equipmentоборудование для мобильной связи (Soulbringer)
mobile communications facilitiesподвижные средства связи
mobile video communication services marketрынок услуг мобильной видеосвязи (ABI Research Alex_Odeychuk)
multimedia communicationуниверсальная связь
multiple-access communication satellite systemсистема спутниковой связи с многостанционным доступом
multiple-service communication systemмногоцелевая система связи
multiplex derive 10 channels on a communication lineуплотнять линию связи десятью каналами (Yeldar Azanbayev)
multiplex communicationсистема связи с уплотнением каналов
multiplex communicationмногоканальная связь
multiplex communicationsмногократная связь
near field communication technologyтехнология ближней бесконтактной связи (Alex_Odeychuk)
near field communication technologyтехнология коммуникации ближнего поля (Alex_Odeychuk)
one-way communicationодносторонняя
over-the-horizon communicationдальняя радиосвязь
over-the-horizon communicationрадиосвязь за счёт тропосферного рассеивания
over-the-horizon communicationрадиосвязь за счёт ионосферного рассеивания
packet communications consortiumконсорциум по пакетным сетям связи (ssn)
plain-language communicationsсвязь клером
plane-to-plane communicationмежсамолётная связь
point-to-point communicationsсвязь по направлению
power line communicationсвязь через линии электропередачи (Alex_Odeychuk)
power line communicationсвязь по линиям электропередачи (Alex_Odeychuk)
quantum communicationквантовая связь (Alex_Odeychuk)
quantum communication channelканал квантовой связи (MichaelBurov)
quantum communication lineквантовая линия связи (Sergei Aprelikov)
radial-nodal multipoint communicationрадиально-узловая многоточечная связь
radio communication relay systemсистема ретрансляции радиосвязи (Alex_Odeychuk)
rearward communicationsтыловая связь
rearward communicationsсвязь тылов
RF communications signalсигнал в канале радиосвязи (Alex_Odeychuk)
RF communications signalсигнал по каналу радиосвязи (Alex_Odeychuk)
satellite communicationсвязь через спутник (Alex_Odeychuk)
sectoral standards for construction methods of structures and equipment for communications, radio and television broadcastотраслевые строительно-технологические нормы на монтаж сооружений и устройств связи, радиовещания и телевидения (Alex_Odeychuk)
selective circuit communicationселекторная связь
sever communicationsнарушить коммуникации
sever communicationsнарушать коммуникации
ship-to-shore communicationсвязь между кораблём и берегом
shortwave communicationsкоротковолновая связь
signalling communicationсигнальная связь (между базовой станцией и подвижными объектами)
simplex communicationсимплексная работа
simplex communicationодносторонняя
single-sideband communicationпередача на одной боковой полосе
spacecraft-to-Earth communicationсвязь на участке космический летательный аппарат -земля
spread spectrum communicationсвязь с использованием сигнала с расширенным спектром
spread spectrum communicationсистема связи с шумоподобными сигналами
subsurface communicationподземная электросвязь (шахтная, для бомбоубежищ и т.п.)
switched communications networkкоммутируемая сеть связи
tailored communication equipmentнестандартное оборудование связи (выполненное по специальному заказу)
talk-back communicationдвусторонняя переговорная связь
temporary communication blackoutвременное прекращение связи
therefore, when setting up the bitrate of the communication lineпоэтому, при настройке скорости линии (Alex_Odeychuk)
time-frequency coded pulse communication systemимпульсная система связи с частотно-временным кодированием
Time-multiplex/frequency multiplex a communication lineУплотнять линию связи с временным / частотным разделением сигналов
total communication networkсеть для предоставления комплексных услуг связи
transhorizon communicationдальняя радиосвязь
transhorizon communicationрадиосвязь за счёт рассеивания
transhorizon communicationзагоризонтная связь
troposcatter tropospheric-scatter communicationдальняя тропосферная радиосвязь
troposcatter tropospheric-scatter communicationрадиосвязь за счёт тропосферного рассеивания
Trunked radio communication systemТранковая система радиосвязи (Yeldar Azanbayev)
two-way alternate communicationпоочерёдная двухсторонняя
two-way communicationодновременная двухсторонняя
two-way communicationsдвухсторонняя связь
two-way radio communicationsдвухсторонняя радиосвязь
uncommitted communications equipmentрезервные средства связи
underground communicationшахтная связь
underground communicationрудничная связь
unified communicationунифицированное общение (UC)
the United States International Communications AgencyАгентство международной связи США
the United States Joint Communications AgencyОбъединённое управление связи США
Use a communication line for multi-channel operationУплотнять линию связи (Yeldar Azanbayev)
vehicle-to-infrastructure communicationсвязь между транспортным средством и инфраструктурой (I. Havkin)
vehicle-to-vehicle communicationсвязь между транспортными средствами (I. Havkin)
vehicle-to-vehicle communicationсвязь между подвижными объектами
vehicular communicationsсвязь с подвижными объектами
VHF communications systemсистема УКВ-радиосвязи (Tverskaya)
virtual communication relationshipвиртуальные коммуникационные связи (Метран)
Voice Communication SystemСКРС (spanishru)
Voice Communication Systemсистема коммутации речевой связи (spanishru)
Wireless Communication Serviceсервис беспроводной связи (Лорина)
wireless communications systemсистема беспроводной связи (pelipejchenko)
wireless digital communicationбеспроводная цифровая связь (Sergei Aprelikov)