 |
| English | Russian |
| common as dirt | как домашние тапочки (три копейки, Ленин и т.д. Viacheslav Volkov) |
| common people | чернить |
| common people | почернеть |
| common sense tells us that | ежу понятно (SirReal) |
| fairly common | весьма распространено (It's called referred pain. They say it's fairly common. Val_Ships) |
| having common sense | неглупый (Anglophile) |
| it is a common wisdom that | Принято считать, что (Alexander Matytsin) |
| leader has common touch | лидер близкий к народу (chronik) |
| modicum of common sense | чуточку здравого смысла (Val_Ships) |
| not very common | не очень типично (My daughter has her dad, which is not very common in teenagers nowadays. I think that's awesome. ART Vancouver) |
| out of the common | зазвонистый (run) |
| the common people | простолюдье |
| this is a rather common expression | это довольно ходкое выражение |
| this is common practice | так принято (diyaroschuk) |
| what do they have in common? | что он Гекубе? |
| what do they have in common? | что ему Гекуба |
| what do they have in common? | что ему Гекуба? |