English | Russian |
bean common mosaic virus | вирус обыкновенной мозаики фасоли (Азери) |
common addax | кандык американский (Erythronium americanum) |
common adder | гадюка обыкновенная |
common agricultural policy | общая аграрная политика стран ЕЭС |
common agrimony | репешок аптечный (Agrimonia Eupatoria) |
common alder | ольха клейкая |
common-and-braid wool | самая грубая шерсть |
common apple | яблоня низкорослая (Malus pumila) |
common arache | лебеда раскидистая (Atriplex patulum) |
common arache | лебеда копьевидная (Atriplex hastatum) |
common asparagus beetle | жук спаржевый (Crioceris asparagi) |
common autumn crocus | безвременник осенний |
common balm | мята лимонная |
common banana | банан десертный (Musa paradisiaca) |
common barb grass | монерма цилиндрическая (Monerma cylindrica) |
common barley | ячмень посевной многорядный |
common barley | ячмень посевной обыкновенный (Hordeum vulgare ssp. vulgare) |
common barley | ячмень многорядный (Hordeum vulgare ssp. polystichum) |
common beach | бук лесной обыкновенный |
common beach | бук европейский (Fagus silvatica) |
common bean | фасоль многоцветковая |
common bean | турецкие бобы (Phaseolus cocdneus, Phaseolus multiflorus) |
common beech | бук лесной обыкновенный |
common betony | буквица лекарственная (Betonica officinalis) |
common betony | чистец лекарственный (Stachys officinalis) |
common blackcap | малина западная |
common blackcap | малина североамериканская |
common blackcap | малина ежевикообразная (Rubus occidentalis) |
common blight of bean | бурая бактериальная пятнистость стеблей фасоли (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
common blight of bean | бурая бактериальная ожог стеблей фасоли (возбудитель – Xanthomonas phaseoli) |
common blue-green mold | кистевик (Penicillium glaucum) |
common blue-green mold | чернильная плесень |
common blue-green mold | кистевидная плесень |
common borage | трава огуречная (Borago officinalis) |
common borage | бурачник лекарственный |
common borage | бурачник аптечный |
common box tree | самшит вечнозелёный (Buxus Sempervirens) |
common broomrape | заразиха обыкновенная (Orobanche vulgar is) |
common buckthorn | жостер слабительный (Rhamnus cathartlca) |
common buckwheat | гречиха настоящая |
common buckwheat | гречиха посевная (Fagopyrum sagittatum) |
common bugloss | воловик аптечный |
common bugloss | воловик лекарственный (Anchasa officinalis) |
common bulrush | камыш озёрный (Scirpus lacustris) |
common burnet saxifrage | бедренец-камнеломка |
common burnet saxifrage | бедренец камнеломковый (Pimpinella saxifraga) |
common cabbage | капуста овощная |
common cabbage | капуста огородная |
common camelia | камелия японская (Camellia japonica) |
common camellia | камелия японская (Camellia japonica) |
common cattail | рогоз широколистный (Typtia latifolia) |
common celery | сельдерей пахучий (Apium graveolens) |
common celery | сельдерей обыкновенный |
common celery | сельдерей душистый |
common centaurea | василёк луговой |
common centaury | василёк луговой лежачий (Centaurea jacea) |
common centaury | золототысячник зонтичный (Centaurium umbellatum) |
common chernozem | чернозём обыкновенный |
common chicory | цикорий посевной |
common chicory | цикорий обыкновенный |
common chicory | цикорий корневой (Cichorium intybus var. sativum) |
common chinquapin | каштан низкорослый |
common chinquapin | каштан карликовый (Castanea pumila) |
common chokeberry | черёмуха позднецветущая |
common chokeberry | черёмуха виргинская |
common chokecherry | черёмуха виргинская (Padus virginiana) |
common chrysanthemum | хризантема индийская (Chrysanthemum indicum, Pyrethrum sinense) |
common clubfoot | плаун булавовидный (Lycopodium clavatum) |
common clubmoss | плаун обыкновенный |
common clubmoss | плаун аптечный |
common clubmoss | плаун булавовидный |
common cockroach | таракан чёрный (Blatta orientalis, Periplaneta orientalis) |
common comfrey | окопник лекарственный |
common comfrey | окопник аптечный (Symphytum officinale) |
common corncockle | куколь посевной |
common corncockle | куколь обыкновенный |
common cotton | хлопчатник индийский |
common cotton | хлопчатник кустарниковый (Gossypium neglectum) |
common cow parsnip | борщевик обыкновенный (Heracleum sphondylium) |
common cowpea | горох коровий |
common cowwheat | марьянник луговой |
common crane | журавль серый |
common crane | журавль обыкновенный |
common currant | смородина обыкновенная |
common custard apple | анона чешуйчатая (Аппопа squamosa) |
common custard apple | анона чиримола (Аппопа cherimola) |
common custard apple | анона сетчатая (Аппопа reticulata) |
common darnel | райграс английский |
common darnel | плевел многолетний |
common disqualification | общее несоответствие (скота) |
common disqualification | общая непригодность |
common duckweed | ряска маленькая |
common earwig | уховёртка обыкновенная |
common edelweiss | эдельвейс альпийский |
common eel | угорь обыкновенный |
common eel | угорь речной |
common feeder | фидер рядовой категории |
common feeder lamb | ягнёнок-откормочник рядового класса (рыночная классификация) |
common fennel | укроп аптечный |
common fennel | фенхель лекарственный (Foeniculum officinale) |
common fenugreek | пажитник "греческое сено" |
common field mouse | лесная мышь (Apodemus sylvaticus, Sylvaemus silvaticus) |
common fig | смоковница обыкновенная (Ficus carica) |
common fig | винная ягода |
common flax | лён рогач |
common flax | лён низкий |
common flax | лён масличный |
common flax | лён культурный (Linum usitatissimum, Linum vulgare) |
common fleabane | блошница обыкновенная (Pulicaria vulgaris) |
common forgery | незабудка средняя (Myosotis arvensis) |
common fox | лисица обыкновенная |
common foxglove | наперстянка лекарственная |
common foxglove | наперстянка красная |
common garden strawberry | земляника садовая (Fragaria ananassa) |
common germander | дубровник обыкновенный (Teucrium chamaedrys) |
common gladiolus | шпажник обыкновенный |
common gladiolus | гладиолус большой |
common gladiolus | гладиолус обыкновенный |
common gladiolus | шпажник большой |
common globeflower | троллиус европейский (Trollius europaeus) |
common gorse | утёсник европейский (Ulex europaeus) |
common grape | виноград настоящий евразиатский |
common grape | виноград настоящий |
common grape | виноград европейский |
common green mold | леечная плесень (Aspergillus glaucus) |
common groundsel | крестовник обыкновенный (Senecio vulgar is) |
common guinea fowl | цесарка обыкновенная |
common guinea fowl | цесарка (Numidia meleagris) |
common hackberry | каркас западный (Celtis occidentalis) |
common hare | заяц-русак |
common head cabbage | капуста огородная кочанная (Brassica oleracea var. capitata) |
common hoarhound | конская мята |
common hoarhound | шандра́ обыкнове́нная |
common honeysuckle | жимолость вьющаяся (Lonicera peridimenum) |
common hop | хмель вьющийся (Humulus lupulus) |
common hop tree | птелея трилистная (Ptelea trifoliata) |
common horse chestnut | каштан обыкновенный (Aesculus hippocastanum) |
common horse chestnut | каштан конский |
common horsetail | хвощ полевой |
common hound's tongue | чернокорень лекарственный |
common houseleek | живучка кровельная |
common houseleek | молодило кровельное |
common hyacinth | гиацинт восточный |
common immortal | ксерантемум однолетний |
common joey | зверобой пронзённый (Hypericum perforation) |
common juniper | можжевельник обыкновенный |
common lappet moth | шёлкопряд дуболистный (Gastropacha quercifolia) |
common lentil | чечевица безусая |
common lentil | чечевица обыкновенная |
common lespedeza | леспедепа полосатая (Lespedeza striata) |
common lespedeza | куммеровия полосатая (Kummerovia striata) |
common lespedeza | клевер японский |
common lilac | сирень пахучая |
common lilac | сирень обыкновенная |
common madder | марена красильная |
common magpia moth | пяденица крыжовниковая (Abraxas grossulariata) |
common mallow | просвирник низкий |
common mallow | просвирник пренебрежённый |
common mallow | просвирник обыкновенный |
common maple | клён полевой |
common matgrass | белоус вытянутый |
common matgrass | белоус прямой |
common matgrass | белоус торчащий |
common matgrass | белоус твёрдый |
common may apple | подофилл щитовидный (Podophyllum peltatum) |
common May beetle | хрущ западный майский |
common meadow mushroom | печерица |
common meadow mushroom | шампиньон |
common mignonette | резеда душистая |
common millet | просо посевное |
common millet | просо настоящее (Panicum miliaceum) |
common moonseed | луносемянник канадский (Menispermum canadense) |
common motherwort | пустырник обыкновенный |
common motherwort | сердечная трава |
common motherwort | пустырник-сердечник |
common oak | дуб сидячецветный |
common oak | дуб скальный |
common oak | дуб зимний |
common oats | овёс посевной (Avena sativa) |
common oats | овёс обыкновенный (Avena sativa) |
common onion | лук-репка |
common orange | апельсин горький (Citrus aurantium) |
common origano | душица обыкновенная |
common osier | ива прутьевидная |
common ownership | общая долевая собственность |
common ownership | совместная собственность |
common parsnip | пастернак посевной (Pastinaca sativa) |
common pawpaw | азимина трёхлопастная (Asimina triloba) |
common pear tree | груша культурная |
common peony | пион садовый |
common peony | пион лекарственный |
common peony | пеон лекарственный |
common perch | окунь обыкновенный |
common perch | озёрно-речной окунь |
common persicaria | блошная трава |
common persimmon | хурма виргинская (Diospyros virginiana) |
common plantain | подорожник большой (Plantago major) |
common plum | слива садовая |
common plum | слива европейская |
common plum | слива обыкновенная |
common plum | слива домашняя |
common poppy | мак слепой |
common potato scab | обыкновенная парша картофеля |
common privet | бирючина обыкновенная |
common purslane | портулак огородный |
common quince | айва продолговатая |
common quince | айва обыкновенная |
common ragweed | амброзия полынолистная (Ambrosia artemisiifolia) |
common ragwort | крестовник желтуха (Senecio jacobaea) |
common rattle | погремок петушиный гребешок |
common rattle | погремок малый |
common reed | тростник обыкновенный (Phragmites communis) |
common reed | тростник австралийский (Phragmites australis) |
common rice | рис обыкновенный |
common rook | грач обыкновенный |
common rue | рута душистая (Ruta graveolens) |
common corn rust | бурая ржавчина кукурузы (возбудители – Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
common ryegrass | райграс пастбищный |
common ryegrass | райграс английский |
common sainfoin | эспарцет виколистный |
common sainfoin | эспарцет обыкновенный |
common sainfoin | эспарцет посевной (Onobrychis sativa) |
common saltwort | солянка калийная (Salsola kali) |
common scab | накожниковая чесотка |
common scurvy weed | ложечная трава |
common scurvy weed | ложечник лекарственный |
common sedge | осока обыкновенная (Сагех vulgaris, Carex goodenowii) |
common sheep's bit | букашник горный |
common shrew | землеройка обыкновенная |
common silvery moth | совка-гамма |
common silvery moth | совка льняная (Plusia gamma) |
common smoke tree | желтинник (Cotinus coggygria) |
common smoke-tree | желтинник |
common smoke-tree | париковое дерево |
common smoke-tree | скумпия кожевенная |
common sneezeweed | гелениум осенний (Helenium autumnale) |
common snowberry | снежноягодник обыкновенный |
common snowberry | снежноягодник ветвистый |
common sorrel | щавель обыкновенный кислый (Rutnex acetosa) |
common sow thistle | осот огородный |
common sow thistle | осот овощной |
common speedwell | вероника лекарственная (Veronica officinalis) |
common sunflower | подсолнечник однолетний |
common tansy | пижма обыкновенная (Tanaceturn vulgare) |
common tare | вика посевная (Vicia sativa) |
common tea | чай китайский (Thea sinensis, Thea chinensis) |
common teal | чирок-свистунок |
common teal | чирок-хрипунок |
common teal | чирок полевой |
common teasel | ворсянка лесная (Dipsacus silvestris) |
common thrift | армерия приморская (Armeria maritima) |
common thyme | чабрец тимьян обыкновенный |
common thyme | тимьян обыкновенный (Thymus vulgar is) |
common timothy | тимофеевка луговая (Phleum pratense) |
common toadflax | льнянка обыкновенная |
common tobacco | табак турецкий (Nicotiana tabacum) |
common tormentil | лапчатка прямая (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
common use | практическое использование (пастбища) |
common use | обычное использование (пастбища) |
common valerian | валериана лоснящаяся |
common valerian | валериана аптечная |
common vetch | вика посевная (Vicla sativa) |
common vetch | вика посевная |
common viper | гадюка обыкновенная |
common viper's bugloss | румянка обыкновенная |
common vole | обыкновенная полёвка (Microtus arualis) |
common wasp | оса обыкновенная (Vespa vulgaris) |
common wheat | пшеница обыкновенная |
common wheat | пшеница мягкая (Triticum vulgare, Triticum aestivum) |
common wheatgrass | пырей шероховатый (Agropyrum scabrum) |
common wild plum | слива североамериканская (Prunus americana) |
common wild plum | слива американская (Prunus americana) |
common wine | ординарное вино |
common winter cress | сурепи́ца обыкнове́нная |
common winter cress | сурепка сорная |
common winter cress | сурепка обыкновенная |
common winterberry | падуб мутовчатый (Ilex verticlllata) |
common yarrow | тысячелистник обыкновенный |
common yellow underwing moth | совка желтокрылая земляная (Agrotis pronuba) |
tenancy in common | совместное владение недвижимостью |
type common antigen | антиген общего типа |