| English | Russian |
| AAA configuration command | команда конфигурирования AAA (ssn) |
| abstract base class for all command classes | абстрактный базовый класс для всех классов команд (ssn) |
| addressed command | адресная команда (ssn) |
| addressed command group | ГАК (ssn) |
| addressed command group | группа адресных команд (ssn) |
| administration command | команда администрирования (ssn) |
| administrative command | команда администрирования (ssn) |
| alarm board command | соответствующая команда платы аварийной сигнализации (ssn) |
| alarm card command | соответствующая команда платы аварийной сигнализации (ssn) |
| alarm command | команда аварийной сигнализации (ssn) |
| alarm management command | команда администрирования аварийных сигналов (ssn) |
| alarm output command | команда настройки вывода аварийных сигналов (ssn) |
| alarm output setting command | команда настройки вывода аварийных сигналов (ssn) |
| alternative command | команда выбора (ssn) |
| application command | команда приложения (ssn) |
| ASP command object | объект команды ASP (ssn) |
| assembler directive command | директива ассемблера (ssn) |
| assembler directive command | управляющая команда ассемблера (ssn) |
| assigned command | заданная команда (ssn) |
| assigned commands | заданные команды (ssn) |
| assignment command | команда присваивания (ssn) |
| AT command | команда с префиксом AT (для управления работой Hayes-совместимых модемов ssn) |
| audio command | звуковая команда (напр., роботу ssn) |
| audio commands | звуковые команды (ssn) |
| audit command | команда аудита (ssn) |
| authentication command | команда аутентификации (ssn) |
| auto generated command | автоматически сгенерированная команда (ssn) |
| autogenerated command | автоматически сгенерированная команда (ssn) |
| backup command | команда резервного копирования (ssn) |
| basic network command | базовая сетевая команда (ssn) |
| basic port configuration command | основная команда конфигурирования портов (ssn) |
| Batch Command Language | Язык команд исправления (Himera) |
| batch command processing | пакетная обработка команд (ssn) |
| batch processing command | команда пакетной обработки (ssn) |
| be tied to the execution of the command | быть привязанным к выполнению команды (Alex_Odeychuk) |
| board configuration command | команда конфигурирования плат (ssn) |
| boot command | команда загрузки (ssn) |
| boot system command | команда загрузки системы (ssn) |
| browser print command | команда печати браузера (ssn) |
| camera command | команда камеры (ssn) |
| channel aggregation configuration command | команда конфигурирования агрегирования каналов (ssn) |
| ciphering mode command | команда перехода в режим шифрования (ssn) |
| code for processing the output status command | обработчик команды состояния вывода (ssn) |
| coherent collection of commands | связная коллекция команд (ssn) |
| collection of commands | коллекция команд (ssn) |
| color adjustment command | команда настройки цвета (ssn) |
| colour adjustment command | команда настройки цвета (ssn) |
| command activation | активация команд (ssn) |
| command and data acquisition station | станция управления и сбора данных (ssn) |
| command and function reference | справочник по функциям и командам (ssn) |
| command authorisation | авторизация команд (ssn) |
| command bar | линейка команд (ssn) |
| command batch | пакет команд (ssn) |
| command brick | программный элемент на чертеже алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| command brick | визуальная управляющая конструкция (в языке программирования с управляющей графикой, напр., Scratch Alex_Odeychuk) |
| command buffer | командный буфер (ssn) |
| command button | кнопка задачи (на панели задач экрана дисплея ssn) |
| command button | кнопка управления (элемент интерфейса, используемый для активизации некоторого события ssn) |
| command button name | имя командной кнопки (ssn) |
| command button wizard | мастер командных кнопок (ssn) |
| command categories | категории команд (ssn) |
| command classes | классы команд (ssn) |
| command driven | командно-управляемый (ssn) |
| command-driven | командно-управляемый (ssn) |
| command-driven | с управлением по командам (ssn) |
| command-driven | управляемый по командам (способ взаимодействия с программой, при котором пользователь вводит команды (в ответ на приглашение системы), управляющие работой программы (приложения). С появлением ГИП (графического интерфейса пользователя, GUI) этот способ взаимодействия уступил место графическому, с управлением по событиям, когда пользователь указывает курсором мыши на различные визуальные объекты управления ssn) |
| command-driven package | пакет для командного режима (ssn) |
| command-driven package | пакет программ для командного режима (ssn) |
| command-driven program | программа для командного режима (ssn) |
| command-driven program | работающая в командном режиме программа (ssn) |
| command-driven software | командно-управляемое ПО (ssn) |
| command-driven software | командно-управляемые приложения (ssn) |
| command-driven software | командно-управляемое программное обеспечение (ssn) |
| command execution pipeline | конвейер выполнения команд (ssn) |
| command guide | руководство по командам (ssn) |
| command handler | обработчик команд (Alex_Odeychuk) |
| command hierarchy | иерархия команд (ssn) |
| command history | хронология команд (ssn) |
| command history | история команд (ssn) |
| command icon | значок команд (ssn) |
| command in the request | указанная в запросе команда (ssn) |
| command invoker | инициатор команды (responsible for preparing an environment in which the command is executed and cleaning up afterwards Alex_Odeychuk) |
| command issuing | выдача команд (ssn) |
| command language with an explicit lexical specification | командный язык с точной лексической спецификацией (ssn) |
| command language with context-dependent syntax | командный язык с синтаксисом, зависящим от контекста (ssn) |
| command languages for which syntax testing is effective | командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно (ssn) |
| Command languages for which syntax testing is effective are a common part of most applications | Командные языки, для которых синтаксическое тестирование эффективно являются неотъемлемой функциональной частью большинства приложений (ssn) |
| command languages with an explicit lexical specification | командные языки с точной лексической спецификацией (ssn) |
| command languages with context-dependent syntax | командные языки с синтаксисом, зависящим от контекста (ssn) |
| command library DLL | динамическая библиотека команд (ssn) |
| command-line application | консольное приложение (Alex_Odeychuk) |
| command-line argument | аргумент командной строки (ssn) |
| command-line argument | аргумент, передаваемый программе в командной строке (ssn) |
| command-line arguments | параметры командной строки (ssn) |
| command-line arguments | аргументы командной строки (ssn) |
| command-line compiler | компилятор, запускаемый из командной строки (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| command-line compiler | компилятор в режиме командной строки (в кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans. – 3-е изд. – СПб.: БХВ-Петербург, 2011. – 704 с.) |
| command-line compiler | компилятор командной строки (ssn) |
| command-line compiler option | опция компилятора командной строки (ssn) |
| command-line driven | управляемый командной строкой (ssn) |
| command line flag | параметр командной строки (логический флаг Alex_Odeychuk) |
| command line format | формат командной строки (ssn) |
| command-line interface | командный интерфейс (альтернатива графическому интерфейсу пользователя (GUI); тексто-ориентированный интерфейс (CUI), определяющий формат командной строки (command line) и правила объединения в ней последовательности команд. Используется в основном профессионалами ssn) |
| command-line interface | текстовый интерфейс (альтернатива графическому интерфейсу пользователя (GUI); тексто-ориентированный интерфейс (CUI), определяющий формат командной строки (command line) и правила объединения в ней последовательности команд. Используется в основном профессионалами ssn) |
| command-line interface | текстовый пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| command-line interface | текстовый интерфейс пользователя (Alex_Odeychuk) |
| command-line interface | интерфейс командной строки (альтернатива графическому интерфейсу пользователя (GUI ); тексто-ориентированный интерфейс (CUI), определяющий формат командной строки (command line) и правила объединения в ней последовательности команд. Используется в основном профессионалами ssn) |
| command-line interfaces | интерфейсы командной строки (ssn) |
| command-line launching | для запуска из командной строки (Alex_Odeychuk) |
| command line option | параметр командной строки (ssn) |
| command-line output | вывод командной строки (ssn) |
| command-line output in English | вывод командной строки на английском языке (ssn) |
| command-line parameters | параметры командной строки (ssn) |
| command line prompt | приглашение командной строки (ssn) |
| command-line scenario | сценарий командной строки (Alex_Odeychuk) |
| command line structure | структура командной строки (ssn) |
| command-line switch | параметр командной строки (может быть задан в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её выполнения; корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| command-line switch | переключатель командной строки (специальный тип аргументов, которые могут быть заданы в командной строке вызова программы для задания нужных режимов её работы, напр., форматов вывода результатов на экран ssn) |
| command-line syntax | синтаксис командной строки (ssn) |
| command line tool | консольный инструмент (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| command-line tool | инструментальное средство, предназначенное для запуска из командной строки (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| command line utility | утилита командной строки (ssn) |
| command line version | версия командной строки (ssn) |
| command loader | загрузчик команд (ssn) |
| command message | сообщение с командой (ssn) |
| command object | объект команды (ssn) |
| command of display area analysis | команда анализа области отображения (ssn) |
| command of the human operator | команда человека-оператора (ssn) |
| command parameters | параметры команд (ssn) |
| command pattern | шаблон "команда" (ssn) |
| command phrasing | командное выражение (ssn) |
| command pipeline | конвейер команд (ssn) |
| command prefix | префикс команды (ssn) |
| command processing | командная обработка (ssn) |
| command prompt | консольный режим (From a command prompt, ... – находясь в консольном режиме, ... Louveteau) |
| command prompt | подсказка команды (ssn) |
| command prompt | ввод в командной строке (ssn) |
| command prompt | консоль командной строки (ssn) |
| command prompt | символ приглашения командной строки (Alex_Odeychuk) |
| command prompt | запрос команды (пользователя ssn) |
| command prompt character | символ командной строки (ssn) |
| command prompt symbol | символ приглашения командной строки (Alex_Odeychuk) |
| command prompt utility | утилита командной строки (ssn) |
| command-query responsibility segregation | разделение ответственности на команды и запросы (шаблон проектирования  habrahabr.ru owant) |
| command queuing | организация очередей команд (ssn) |
| command reference | командные справки (ssn) |
| command reference guide | справочное руководство по командам (ssn) |
| command reference manual | справочное руководство по командам (ssn) |
| command reference table | командная ссылочная таблица (ssn) |
| command relationship | командная связь (ssn) |
| command replication | репликация команд (ssn) |
| command-response pair | пара команда-ответ (ssn) |
| command/response unit | блок обработки команд / ответов |
| command routing | маршрутизация команд (ssn) |
| command sequences | последовательности команд (ssn) |
| command shell | командный интерпретатор (часть операционной системы ssn) |
| command signal processing | обработка сигналов команд (ssn) |
| command source | источник команды (ssn) |
| command stack | стек команд (ssn) |
| command syntax | синтаксис команды (ssn) |
| command syntax description | описание синтаксиса команд (ssn) |
| command syntax format | формат синтаксиса команд (ssn) |
| command syntax information | информация о синтаксисе команд (ssn) |
| command termination | прекращение команды (ssn) |
| command tested | тестируемая команда (ssn) |
| command to push an element on top of a stack | команда вталкивания некоторого элемента на вершину стека (ssn) |
| command to remove the stack's top element, if the stack is not empty | команда удаления верхнего элемента стека, если стек не пуст (ssn) |
| command verb menu | командное меню глагола (ssn) |
| command window | окно команды (ssn) |
| command window | окно команд (ssn) |
| commands being given | выдача команд (осуществляемая с помощью чего-либо ssn) |
| commands in the distribution database | команды в базе данных распространителя (ssn) |
| commands in the distribution database waiting to be applied | команды в базе данных распространителя, которые ожидают применения (ssn) |
| commands of the human operator | команды человека-оператора (ssn) |
| commands the reading and writing | команды для чтения и записи (ssn) |
| commands the reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes | команды для чтения и записи элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов (ssn) |
| commands transmitted | команды, переданные (с помощью; by means of ssn) |
| commands, which can modify objects | команды, которые могут изменять объекты (ssn) |
| common equipment command | команда общего оборудования (ssn) |
| complete command syntax information | информация о синтаксисе команд (ssn) |
| complete command syntax information | полная информация о синтаксисе команд (ssn) |
| complex command sequences | сложные последовательности команд (ssn) |
| concept of command | понятие команды (ssn) |
| configure command | команда настройки (ssn) |
| configure interface command | команда конфигурирования интерфейса (ssn) |
| constraint creation command | команда создания ограничения (ssn) |
| constraint creation command for article | команда создания ограничения для статьи (ssn) |
| context menu command | команда контекстного меню (ssn) |
| Conventional Command Mode | Обычный командный режим (Himera) |
| copying by using menu commands | копирование с помощью команд меню (ssn) |
| correct command syntax | правильный синтаксис команд (ssn) |
| data command | встроенная команда, обозначаемая префиксом в виде символа (точки ssn) |
| debugger command | команда отладчика (ssn) |
| debugging command | команда отладки (ssn) |
| deferred extended property creation commands | команды отложенного создания расширенных свойств (ssn) |
| deferred extended property creation commands for article | команды отложенного создания расширенных свойств для статьи (ssn) |
| deferred foreign key creation commands | команды отложенного создания внешних ключей (ssn) |
| deferred foreign key creation commands for article | команды отложенного создания внешних ключей для статьи (ssn) |
| descriptions of the commands | описания команд (ssn) |
| device command | команда устройства (ssn) |
| dialing command string | строка команды набора (ssn) |
| dialling command string | строка команды набора (ssn) |
| Digital Storage Media — Command and Control | система команд и управления для средств цифровой записи (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| Digital Storage Media Command and Control | система команд и управления для средств цифровой записи (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| dimmed command | тусклая команда (ssn) |
| direction lamp command | команда лампочке направления (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| door command | команда двери (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| DOS command processing | обработка команд DOS (ssn) |
| drawing command | команда рисования (ssn) |
| drawing commands | команды рисования (для построения графических примитивов ssn) |
| dummy command | пустая команда (ssn) |
| Each command returns a confirmation value which indicates the successful or non-successful execution of the command in the corresponding confirmation buffer | каждая команда возвращает значение подтверждения, которое указывает успешное / неуспешное выполнение команды в соответствующем буфере подтверждения |
| editing commands | команды редактирования (ssn) |
| embedded command | вложенная команда (ssn) |
| embedded formatting command | встроенная команда форматирования (текста ssn) |
| embedded formatting command | встраиваемая команда форматирования (команда форматирования текста, встраиваемая непосредственно в форматируемый текст. В некоторых текстовых процессорах эта команда не влияет на вид текста на экране, что может вызвать некоторые затруднения у пользователя ssn) |
| entering a function block command | ввод команды функционального блока (ssn) |
| entering a function block command into the ladder program | ввод команды функционального блока в релейную программу (ssn) |
| entering a function block command into the ladder program | ввод команды функционального блока в программу на языке релейной логики (ssn) |
| execute the command in the request and return a response | выполняет указанную в запросе команду и возвращает ответ (о версии программы сервера на основе сокета ssn) |
| explicit commands | явно заданные инструкции (команды, или машинные команды, компьютера ssn) |
| extended properties creation command | команда создания расширенных свойств (ssn) |
| extended properties creation command for article | команда создания расширенных свойств для статьи (ssn) |
| Figure 1.1 is thus a representation of a typical installation, consisting of a plant connected to a control system. This acts to translate the commands of the human operator into the required actions, and to display the plant status back to the operator | на рис. 1.1 представлена типичная установка, состоящая из объекта и связанной с ним управляющей системы. Её функции заключаются в преобразовании команд человека-оператора в соответствующие воздействия и представлении оператору информации о состоянии объекта |
| file command | файловая команда (ssn) |
| file system configuration command | команда конфигурирования файловой системы (ssn) |
| filling command | команда закраски (замкнутых контуров ssn) |
| filling command | команда заливки (замкнутых контуров ssn) |
| fixed sequence of user commands | определённая последовательность команд пользователя (ssn) |
| floor lamp command | команда лампочке этажа (напр., в распределенной системе управления лифтами; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| following command | следующая команда (ssn) |
| for example, a system controlling a valve may move from a state "Valve open' to a state 'Valve closed" when an operator command the stimulus is received | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| for example, a system controlling a valve may move from a state Valve open' to a state Valve closed' when an operator command the stimulus is received | Например, система, управляющая клапаном, при получении команды оператора стимул может перейти из состояния "Клапан открыт" к состоянию "Клапан закрыт" (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| forward command | направлять команду (ssn) |
| function block command | команда функционального блока (ssn) |
| general command | общекомандный (ssn) |
| general information about script commands in CoDeSys | общее описание команд скриптов в CoDeSys (ssn) |
| generic command | родовая команда (ssn) |
| guarded command | защищённая команда (ssn) |
| guarded commands | защищённые команды (ssn) |
| Hayes command | команда с префиксом AT (для управления работой Hayes-совместимых модемов ssn) |
| Hayes command | AT-команда (для управления работой Hayes-совместимых модемов ssn) |
| highly flexible scheme of command activation | очень гибкая схема активации команд (ssn) |
| history command buffer | буфер истории команд (ssn) |
| hot key command | команда "горячих клавиш" (ssn) |
| HWTACACS configuration command | команда конфигурирования HWTACACS (ssn) |
| immediate-mode command | команда немедленного исполнения (при нажатии на клавишу ssn) |
| implementation command | команда реализации (ssn) |
| index creation command | команда создания индекса (ssn) |
| index creation command for article | команда создания индекса для статьи (ssn) |
| internal command | встроенная команда (ssn) |
| internal DOS commands | внутренние команды DOS (ssn) |
| interprocessor command | межпроцессорная команда (в SoC (system-on-a-chip) – сообщение, посылаемое другим процессорам, размещённым на кристалле (on-chip processor) ssn) |
| invalid bcp command | недопустимая команда bcp (ssn) |
| IO command | команда ввода-вывода (ssn) |
| issue command | давать команду (ssn) |
| iterative command | команда повторения (ssn) |
| java command | консольная команда java (kkruglov) |
| key board command | команда клавиатуры (ssn) |
| keyboard command | команда клавиатуры (ssn) |
| keywords for the command parameters | ключевые слова параметров команд (ssn) |
| layer command | команда слоев (ssn) |
| Like in a military chain of command, an object can delegate the authority to perform the work to another object. What is perceived by the client object to be the supplier object is in reality a delegator object. Although the work is delegated, the supplier object – alias the delegator object – is not relieved from a contractual responsibility to the client object for the work | как в цепи военных распоряжений, объект может делегировать полномочия на выполнение работы другому объекту. То, что воспринимается объектом-клиентом как объектом-поставщиком, является на самом деле делегирующим объектом. Хотя работа делегирована, объект-поставщик имеет псевдоним делегирующего объекта не освобождается от договорной ответственности к объекту-клиенту выполнить работу (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| Like in a military chain of command, an object can delegate the authority to perform the work to another object. What is perceived by the client object to be the supplier object is in reality a delegator object. Although the work is delegated, the supplier object alias the delegator object is not relieved from a contractual responsibility to the client object for the work | как в цепи военных распоряжений, объект может делегировать полномочия на выполнение работы другому объекту. То, что воспринимается объектом-клиентом как объектом-поставщиком, является на самом деле делегирующим объектом. Хотя работа делегирована, объект-поставщик имеет псевдоним делегирующего объекта не освобождается от договорной ответственности к объекту-клиенту выполнить работу (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| load command | команда загрузки (ssn) |
| load database command | команда загрузки базы данных (ssn) |
| load database command for publication | команда загрузки базы данных для публикации (ssn) |
| local command | локальная команда (ssn) |
| local command buffer | локальный командный буфер (ssn) |
| local commands | локальные команды (ssn) |
| management menu command | команда меню управления (ssn) |
| menu bar command | команда строки меню (ssn) |
| MIDI command | управляющее MIDI-сообщение (ssn) |
| monitor command | команда контроля (ssn) |
| most important commands | наиболее важные команды (ssn) |
| motor command | команда мотору (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| multiple key stroke command | многоклавишная команда (ssn) |
| native command | собственная команда (ssn) |
| native menu command | команда собственного меню (ssn) |
| navigation command | команда навигации (ssn) |
| navigation command parameter | параметр команды навигации (ssn) |
| network command | сетевая команда (ssn) |
| network command language | сетевой командный язык (ssn) |
| number of commands in the distribution database | число команд в базе данных распространителя (ssn) |
| object command | команда на выходном языке транслятора (ssn) |
| offset path command | команда создания параллельного контура (ssn) |
| operating processes platform command | команда платформы рабочих процессов (ssn) |
| operator authentication command | команда аутентификации оператора (ssn) |
| output of the command | результат команды (ssn) |
| output status command | команда состояния вывода (ssn) |
| panel menu command | команда меню панели (ssn) |
| parallel command | параллельная команда (состоит из двух и более подкоманд (subcommand ), исполняющихся параллельно (одновременно) ssn) |
| Paste As Mask command | команда "Вставить как маску" (ssn) |
| pause command | команда "пауза" (ssn) |
| persisting update command | команда на обновление данных в базе данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| polling commands | опрашивающие команды (ssn) |
| port command module | модуль команды портов (ssn) |
| port configuration command | команда конфигурирования портов (ssn) |
| port isolation configuration command | команда конфигурирования изоляции портов (ssn) |
| port provisioning command | команда конфигурирования портов (ssn) |
| position command | команда позиционирования (ssn) |
| possibility to insert further polling commands in the central loop | возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд (ssn) |
| post-install command | команда, выполняемая после установки (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| processing the output status command | обработка команды состояния вывода (ssn) |
| process's command line | командная строка процесса (ssn) |
| program control command | команда перехода (ssn) |
| program control command | управляющая конструкция (ssn) |
| program management command | управляющая конструкция (ssn) |
| program management command | команда перехода (ssn) |
| program-specific command | команда на уровне конкретной программы (Pchelka911) |
| query command | команда запроса (ssn) |
| read-back command | команда обратного чтения (ssn) |
| read-back command format | формат команды обратного чтения (ssn) |
| recognizing audio commands | распознавание звуковых команд (ssn) |
| regular editing commands | обычные команды редактирования (ssn) |
| remote command buffer | удалённый командный буфер (ssn) |
| replicated command | реплицированная команда (ssn) |
| replication command | команда репликации (ssn) |
| request command string | командная строка запроса (ssn) |
| reserved command | запрещённая команда (ssn) |
| reserved command | зарезервированная команда (ssn) |
| reset command | команда сброса (ssn) |
| rich text command | команда форматирования текста (ssn) |
| rich text command | команда усложнения текста (ssn) |
| rich text commands in HTML files | команды усложнения текста в HTML-файлах (ssn) |
| RIP command | команда настройки RIP (ssn) |
| rollback command | команда отката (ssn) |
| ROM monitor command | команда монитора ROM (ssn) |
| run command | команда выполнения (ssn) |
| run from a command line | выполнять задачи в командной строке (Alex_Odeychuk) |
| run in a command prompt | выполнять задачи в командной строке (Alex_Odeychuk) |
| script command | команда скрипта (ssn) |
| script commands | команды сценариев (ssn) |
| script commands | команды скриптов (ssn) |
| security system log command | команда файлов регистрации системы защиты (ssn) |
| seek command | команда поиска (ssn) |
| Select the desired step and perform the command | Выберите нужный шаг и выполните команду (ssn) |
| sequence of user commands | последовательность команд пользователя (ssn) |
| SFC editor commands | команды редактора SFC (ssn) |
| SFC editor commands | команды редактора ПФС (ssn) |
| SFC editor commands | команды ПФС-редактора (ssn) |
| SFC editor commands | команды SFC-редактора (ssn) |
| SFC editor commands | команды редактора последовательных функциональных схем (ssn) |
| show CPU usage command | команда отображения загруженности процессора (ssn) |
| software command language | программно-командный язык (ssn) |
| software command language | командный язык (а) язык управления заданиями; б) входной язык приложения ssn) |
| software switchover command | команда программного переключения (ssn) |
| specified input command | входной сигнал определённого вида (ssn) |
| speech command | речевая команда (ssn) |
| speech command | голосовая команда (ssn) |
| sql administration command | команда управления SQL (ssn) |
| stack function configuration command | команда конфигурирования функций стека (ssn) |
| standalone command-line application | автономное консольное приложение (Alex_Odeychuk) |
| store procedure command string | командная строка процедуры сохранения (ssn) |
| sub net implementation command | команда реализации подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| sub network implementation command | команда реализации подсети (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| submenu command | команда подменю (ssn) |
| subnet implementation command | команда реализации подсети (ssn) |
| sub-net implementation command | команда реализации подсети (ssn) |
| subnetwork implementation command | команда реализации подсети (ssn) |
| sub-network implementation command | команда реализации подсети (ssn) |
| successful or non-successful execution of the command | успешное / неуспешное выполнение команды |
| switching-on command | команда на включение (ssn) |
| system debug command | команда отладки системы (ssn) |
| system debugging command | команда отладки системы (ssn) |
| system level command | системная команда (ssn) |
| systemlevel command | системная команда (ssn) |
| take the command line arguments | принимать аргументы командной строки (Alex_Odeychuk) |
| testing the lexical analyzer and parser of the command processor | тестирование лексических и синтаксических анализаторов командного процессора (ssn) |
| testing the lexical analyzer and parser of the command processor of command-driven software | тестирования лексических и синтаксических анализаторов командного процессора в командно-управляемых приложениях (ssn) |
| the descriptions of the commands in this online help are sorted by the command categories as used in the customization dialog | Данная справочная онлайн-система содержит описания команд, отсортированные по категориям, как они представлены в диалоге настройки |
| the design specifications for control systems normally include several time-response indices for a specified input command, as well as a desired steady-state accuracy | Исходные данные для синтеза систем управления обычно включают в себя некоторые показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида, а также желаемую точность в установившемся режиме (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008) |
| the link to the human operators will be equally varied, with commands being given and information displayed via many devices | Связь с оператором будет совершенно иной, когда выдача команд и отображение информации осуществляются с помощью множества устройств |
| the system offers the possibility to insert further polling commands in the central loop | Система предоставляет возможность добавления в центральный цикл опрашивающих команд |
| the values to be written that were previously noticed are saved in a writelist, where they remain until they are actually written, deleted or transferred to a forcelist by the command "Force values" | Заранее определённые записываемые значения сохраняются в списке записываемых переменных, где они хранятся до собственно записи, удаления или перевода командой "Фиксировать значения" в список фиксированных переменных (CoDeSys_V23_E) |
| this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table | эта совместимость определёна в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| this compliance is specified in terms of the management commands to which each type of device can respond, as given in table 5.2. | эта совместимость определена в терминах команд административного управления, на которые каждый тип устройства может ответить, как это указано в таблице 5.2 (см. IEC 61499-1) |
| time-response indices for a specified input command | показатели реакции системы на входной сигнал определённого вида (ssn) |
| transient command | транзитная команда (ssn) |
| translate the commands of the human operator | преобразование команд человека-оператора (ssn) |
| trigger creation command | команда создания триггера (ssn) |
| trigger creation command for article | команда создания триггера для статьи (ssn) |
| trouble shooting command | команда устранения неисправностей (ssn) |
| troubleshooting command | команда устранения неисправностей (ssn) |
| two command buffers | два командных буфера (ssn) |
| typed commands | ввод команд (ssn) |
| typical command | типовая команда (ssn) |
| typical commands | типовые команды (ssn) |
| user command administration menu | меню администрирования пользовательских команд (ssn) |
| VLAN configuration command | команда конфигурирования VLAN (ssn) |
| work of processing command and text lines | обработка команды и строк текста (ssn) |
| XML source command | команда "исходный код XML" (ssn) |
