| English | Russian |
| changes come about | перемены осуществляются |
| come about | переменить направление (ветра) |
| come about | случиться |
| come about | состояться |
| come about | случаться |
| come about | появляться |
| come about | возникать |
| come about | происходить |
| come about | наступить (We must remember that change will not come about by itself. ART Vancouver) |
| come about | приходить на ум (How did your idea for the book come about? Ofelia) |
| come about | менять направление (о ветре, корабле) |
| come about | причиниться (pf of причиняться) |
| come about | меняться |
| come about | получиться |
| come about | получаться |
| come about | изменяться |
| come about | приходить (Whatever happens, the time is right – and it should come about thanks to your own actions. VLZ_58) |
| come about | прийти на ум (How did your idea for the book come about? Ofelia) |
| come about | причиняться (impf of причиниться) |
| come about | произойти (Don't ask, I don't know why and how this name came about.) |
| come about | причиняться |
| come about | причиниться |
| come about | менять направление (ветра) |
| come about business | прийти по делу |
| come about by accident | получиться случайно (The award-winning algae-based food substitute came about by accident, when Phil was stranded for two weeks on a tiny island in the Gulf of Alaska. ART Vancouver) |
| come, tell me all you know about it | ну, расскажите же всё, что вы об этом знаете |
| come to an agreement about | договориться |
| come to think about it | теперь, когда я вспомнил это... |
| come to think about it | если подумать и вспомнить |
| come to think about it | дай-ка вспомнить |
| don't worry about the chairman, he'll soon come around | не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится |
| don't worry about the chairman, he'll soon come around to our opinion | не беспокойся о председателе, скоро он с нами согласится |
| he comes back about eleven every night | он возвращается каждый вечер около одиннадцати |
| he hesitated about whether to come or not | он не знал, приходить ему или нет |
| he hung about for an hour but she didn't come | он околачивался там целый час, но она не пришла |
| he is hesitating about whether to come or not | он не знает, идти или нет |
| he will soon come about | он скоро придёт в себя |
| he will soon come about | он скоро оправится |
| how could such a misunderstanding come about? | как могло получиться такое недоразумение? |
| how could such a misunderstanding come about? | как могло произойти такое недоразумение? |
| how did it all come about? | как это всё случилось |
| how did it all come about? | как это всё произошло |
| how did it come about that the man was dismissed? | как так случилось, что его уволили? |
| how did their quarrel come about? | с чего началась их ссора? |
| how has this situation come about? | как сложилась такая ситуация? (ART Vancouver) |
| I hung about for an hour but he didn't come | я целый час торчал там, но он так и не пришёл |
| I hung about for an hour but he didn't come | я целый час околачивался там, но он так и не пришёл |
| if they should come, I shall speak to them about it | если они придут, я поговорю с ними об этом |
| if your party comes in at the next election, what will you do about taxes? | если ваша партия выиграет следующие выборы, что вы сделаете с налогами? (Franka_LV) |
| I'll come at about two o'clock | я приду в районе двух часов (Franka_LV) |
| it's no use dreaming about that boy, he won't come back – are you going to moon away the whole of your life? | не стоит и мечтать об этом парне, он не вернётся – ты же не собираешься провести всю жизнь в пустых мечтаниях? |
| I've been standing about for an hour but he hasn't come | я стоял тут целый час, но он не пришёл |
| the wind will come about | ветер переменит своё направление |
| there's nobody about, you'd better come back later | сейчас никого нет, может быть, вам лучше зайти попозже? |
| they were about to leave when Bill has come | они уже собрались уходить, когда явился Билл |
| which has come about for objective reasons | образовавшийся по объективным причинам (о недоимке ABelonogov) |
| why don't you come into the open about it? | почему бы тебе не рассказать об этом откровенно? |
