English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
aspirator combined with dust collector	вытяжной насос с пылеуловителем
building combined drain	коллектор внутридомовой общесплавной канализации
building combined sewer	домовый выпуск общесплавной канализации
chemically-combined water	химически связанная вода
combined acceleration-deceleration lane	переходно-скоростная полоса (движения)
combined action	совместная работа (двух материалов в одной конструкции)
combined action	совместный эффект действия (добавок и т. п.)
combined action	совместное воздействие (напр., нескольких нагрузок)
combined activity	агрегированная работа
combined aerial photography	комбинированная аэрофотосъёмка
combined aggregate	составной заполнитель (из разных пород)
combined air conditioning	комбинированное кондиционирование воздуха
combined assembly process	комбинированный монтаж
combined axial and bending loads	совместная аксиальная и изгибающая нагрузка
combined axial and bending loads	комбинированная аксиальная и изгибающая нагрузка
combined bank intake	совмещённый береговой водозабор
combined bending	сложный изгиб
combined bending and axial loading	совместное воздействие поперечных и осевых нагрузок
combined bending and axial loading	продольно-поперечный изгиб
combined bending and buckling	продольно-поперечный изгиб
combined bending and compression	продольно-поперечный изгиб
combined bending and torsion strength	сопротивление изгибу с кручением
combined blasting method	метод комбинированных зарядов
combined block cutting of soil	блокированное резание грунта
combined bricklaying	смешанный способ кладки
combined bridge	совмещённый мост (предназначен для движения различных видов транспортных средств)
combined bridge	мост под автостраду и железную дорогу
combined buckling and torsion	продольный изгиб со скручиванием
combined building drain	коллектор внутридомовой общесплавной канализации (for storm water and sewage)
combined building sewer	домовый выпуск общесплавной канализации
combined circuit diagram	комбинированная схема
combined drainage system	комбинированная оросительно-дренажная система
combined drawing	совмещённый чертёж
combined-duty airdrome	комбинированный аэродром
combined effect	эффект совместного действия
combined effect	совместное воздействие
combined effects of settlement and creep	совместное действие осадки и ползучести
combined elevator control	комбинированное управление лифтом
combined erection	совмещённый монтаж
combined erection procedure	комбинированный монтаж
combined escutcheon plate	дверная планка врезного замка
combined excavation method	смешанный способ земляных работ
combined fastener	комбинированный закреп
combined feed and expansion cistern	расширительный бак комбинированной системы отопления и горячего водоснабжения
combined finite strip-finite element method	конечных элементов
combined flow-line erection method	поточно-совмещённый монтаж
combined footing	комбинированный монолитный фундамент
combined footing	групповой фундамент
combined footing	групповой монолитный фундамент
combined footing	комбинированный фундамент
combined framework	комбинированный каркас
combined furniture	комбинированная мебель
combined gallery for underground pipelines and services	общий коллектор подземных коммуникаций
combined glass	комбинированное стекло
combined grinding	совместный помол
combined hammer	комбинированный молоток
combined hardening	комбинированное упрочнение
combined heat and power station	ТЭЦ
combined heat and power station	теплоэлектроцентраль
combined heating system	комбинированная система отопления
combined hook	комбинированный крюк
combined hydroelectric power station	совмещённая гидроэлектростанция
combined illumination	смешанное освещение
combined image	совмещённое изображение
combined job schedule	совмещённый график
combined lattice	смешанная решётка
combined lattice	комбинированная решётка
combined laying of pipelines	совмещённая прокладка трубопроводов
combined lining	комбинированная обделка
combined load	совместная нагрузка
combined load	смешанная нагрузка (сосредоточенная и равномерно распределённая, продольная и поперечная)
combined load	комбинированная нагрузка
combined method of cement production	комбинированный способ производства цемента
combined milling and burning plant	установка совмещённого помола и обжига
combined network	комбинированная сеть
combined overcurrent release	комбинированный расцепитель максимального тока
combined pad foundation	комбинированный отдельный фундамент (для опирания двух колонн)
combined photovolcanic-aeolian electric plant	комбинированная ветрофотоэлектрическая станция
combined pile raft footing	комбинированный свайно-плитный фундамент (MichaelBurov)
combined pile raft footing	плитно-свайный фундамент (MichaelBurov)
combined pile raft footing	ростверк (MichaelBurov)
combined piled-raft foundation	ростверк (MichaelBurov)
combined piled-raft foundation	плитно-свайный фундамент (MichaelBurov)
combined piled-raft foundation	комбинированный свайно-плитный фундамент (MichaelBurov)
combined pneumatic conveyer	смешанный пневматический транспортёр
combined press shears	комбинированные пресс-ножницы
combined pressing and blowing	прессовыдувание
combined reinforcement	комбинированное армирование
combined reinforcing	комбинированное армирование
combined rivet	комбинированная заклёпка
combined riveter and punch	комбинированная клепальная и дыропробивная машина
combined road and rail bridge	комбинированный автомобильный и железнодорожный мост ('More)
combined roller	каток комбинированного типа (Johnny Bravo)
combined roller	Комбинированный каток (Johnny Bravo)
combined sever system	общесплавная канализация
combined sewage system	общесплавная канализация
combined sewer	соединительная коллектор общесплавной канализации
combined sewer	объединённый коллектор для коммунально-бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
combined sewer	канал общесплавной системы канализации
combined sewer system	комбинированная канализационная система
combined sewerage system	комбинированная система канализации
combined sewerage system	комбинированная канализация
combined sewerage system	общественная система канализации
combined sewerage system scheme	смешанная схема канализационной сети
combined shear and bending stress	напряжение от совместного действия сдвига и изгиба
combined shuttering	комбинированная по материалам опалубка
combined spectrum	сложный спектр
combined speed	суммарная скорость
combined state	сложное состояние
combined station	объединённый вокзал
combined steel and concrete column	комбинированная стальная колонна, наполненная и облицованная бетоном
combined strength	прочность в условиях сложного напряжённого состояния
combined stress	сложное натяжение
combined stress	суммарное натяжение
combined stress state	сложное напряжённое состояние
combined stresses	сложное напряжённое состояние
combined stresses	полное напряжение в точке
combined stresses	напряжения, вызываемые воздействием разных силовых факторов
combined structures	комбинированные конструкции
combined support	смешанная опора
combined support	смешанная крепь
combined survey	комбинированная съёмка
combined tensile and torsion strength	сопротивление растяжению с кручением
combined tension	сложное растяжение
combined thrust truss	распорная комбинированная ферма
combined torsion-shear-flexure loads	комбинированная нагрузка, вызывающая кручение, сдвиг и изгиб
combined treatment	комплексная обработка
combined ventilation	комбинированная вентиляция
combined warehouse	объединённый склад (Olga_Lari)
combined welding and cutting blowpipe	комбинированная газосварочная горелка с резаком
embankment filling by combined method	отсыпка насыпи комбинированным способом
entrance hall combined with cloakroom	вестибюль-гардеробная
heavy combined	усиленная, повышенной прочности (tatnik)
ionite combined filter	ионитовый фильтр смешанного действия
living room combined with dining room and kitchen	жилая комната, совмещённая со столовой и кухней
non-uniform combined glulam	комбинированный клеёный брус из ламелей различных классов
radial combined with circular plan	радиально-кольцевая система планировки
reamer of combined cutting and shearing action	режуще-скалывающий расширитель
the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using combined circuits	Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по комбинированным схемам
uniform combined glulam	комбинированный клеёный брус из ламелей одного класса