| Subject | English | Russian |
| Makarov. | alkalized cocoa | препарированный какао-порошок |
| Makarov. | alkalized cocoa | обработанный щёлочами какао-порошок |
| food.ind. | alkalized cocoa powder | препарированный какао-порошок |
| food.ind. | automatic vertical cocoa press | вертикальный пресс-автомат для отжима какао-масла |
| cook. | baking cocoa | тёртое какао для кулинарных целей |
| cook. | bitter cocoa | тёртое какао |
| bot. | Brazilian cocoa | гуарана (Paulliniacupana) |
| bot., Makarov. | Brazilian cocoa | гуарана (Paullinia cupana) |
| bev. | brown/dark cocoa liqueur | коричневый / тёмный какао-ликёр |
| cust. | chocolate and other food preparations containing cocoa | шоколад и прочие готовые пищевые продукты, содержащие какао (1806 'More) |
| cust. | cocoa and cocoa preparations | какао и продукты из него (Group 18 'More) |
| gen. | cocoa bean | какаовый боб |
| gen. | cocoa bean | боб какао |
| stat. | cocoa beans | какао-бобы |
| Makarov. | cocoa beans | бобы какао |
| Gruzovik | cocoa beans | какаовые бобы |
| cust. | cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | какао-бобы, целые или дроблёные, сырые или жареные (1801 00 000 0 'More) |
| tech. | cocoa beverage | напиток из какао |
| perf. | cocoa butter | какао масло (CAT_ZEF) |
| Gruzovik, food.ind. | cocoa butter | масло-какао (a pale-yellow, edible vegetable fat extracted from the cocoa bean; it is used to make chocolate, as well as some ointments, toiletries, and pharmaceuticals) |
| gen. | cocoa butter | масло какао |
| vulg. | cocoa butter | сперма чернокожего мужчины |
| gen. | cocoa butter | какао-масло |
| food.ind. | cocoa butter equivalent | эквивалент масла какао (В. Бузаков) |
| cust. | cocoa butter, fat and oil | какао-масло, какао-жир (1804 00 000 0 'More) |
| food.ind. | cocoa butter improver | улучшитель масла какао (Ася Кудрявцева) |
| food.ind. | cocoa butter polymorphism | полиморфизм какао масла |
| food.ind. | cocoa butter press | пресс для отжима какао-масла |
| food.ind. | cocoa butter replacer | заменитель какао-масла (нелауринового типа kefiring) |
| food.ind. | cocoa butter replacer | заменитель масла какао (В. Бузаков) |
| food.ind. | cocoa butter substitute | заменитель какао-масла (лауринового типа kefiring) |
| food.ind. | cocoa butter substitute | заменитель масла какао (В. Бузаков) |
| gen. | cocoa cake | какао-жмых (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| food.ind. | cocoa can | банка для упаковки какао-порошка |
| adv. | cocoa drink | какао-напиток |
| agric. | cocoa dust | какао-мель |
| busin. | cocoa exchange | биржа какао |
| tech. | cocoa fat | какао-масло |
| biol. | cocoa hulls | шелуха бобов какао (spesi) |
| agric. | cocoa husk | лузга какао (ЮлияХ.) |
| Makarov. | cocoa husks | какаовелла |
| bev. | cocoa liqueur | какао-ликёр |
| food.ind. | cocoa liquor | какао-ликёр (darts) |
| cook. | Cocoa Liquor | какао тёртое (NataLet) |
| baker. | cocoa mass | какао-масса |
| commer. | cocoa mass | какао тёртый |
| commer. | cocoa mass | какао-паста |
| Makarov. | cocoa mass | какао тёртое |
| construct. | cocoa matting | мат из кокосового волокна |
| pest.contr. | cocoa moth | огнёвка шоколадная (academic.ru Ася Кудрявцева) |
| gen. | cocoa muffins | сдобные булочки с шоколадом (ambassador) |
| gen. | cocoa nib | какао, очищенное от шелухи зерно |
| gen. | cocoa-nib | зерно какао, очищенное от шелухи |
| gen. | cocoa nibs | какао-крупка (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| baker. | cocoa nibs | дроблёные бобы какао |
| baker. | cocoa nibs | какао-крупка |
| inet. | cocoa nibs | какао нибсы (измельчённые  ufeelgood.ru Ralana) |
| gen. | cocoa nibs | зерна какао, очищенные от шелухи |
| gen. | cocoa nut | какаовый боб |
| agric. | cocoa-nut cake | жмых из кокосового ореха |
| textile | cocoa-nut fibre | кокосовое волокно |
| textile | cocoa-nut fibre yarn | пряжа из волокна кокосового ореха |
| textile | cocoa-nut oil | кокосовое масло |
| chem. | cocoa oil | масло какао |
| tech. | cocoa oil | какао-масло |
| Makarov. | cocoa oil cake | какао-жмых |
| food.ind. | cocoa particle counter | счётчик частичек какао |
| cook. | cocoa paste | тёртое какао (Alexander Demidov) |
| food.ind. | cocoa paste | какао-масса (janny_mage) |
| Makarov. | cocoa paste | какао тёртое |
| cust. | cocoa paste, whether or not defatted | какао-паста, обезжиренная или необезжиренная (1803 'More) |
| gen. | cocoa plantation | какаовник |
| gen. | cocoa plantation | место засаженное какао |
| bot. | cocoa plum tree | золотая слива (Chrysobalanus icaco) |
| bot. | cocoa plum tree | икако (Chrysobalanus icaco) |
| gen. | cocoa pod | какавелла |
| gen. | cocoa pod | какаовая шелуха |
| adv. | cocoa powder | какао-порошок |
| gen. | cocoa powder | бурый порох |
| Makarov. | cocoa powder | порошок какао |
| cust. | cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter | какао-порошок с добавлением сахара или других подслащивающих веществ (1806 10 Group 18 'More) |
| cust. | cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter | какао-порошок без добавок сахара или других подслащивающих веществ (1805 00 000 0 'More) |
| Makarov. | cocoa powder plant | установка для производства какао-порошка |
| Makarov. | cocoa powder pulverizing plant | размольно-просеивающая установка для какао-порошка |
| food.ind. | cocoa powder sifter | рассев для какао-порошка |
| Makarov. | cocoa press cake | какао-жмых |
| org.name. | Cocoa Producers' Alliance | Союз производителей какао-бобов |
| gen. | Cocoa Producers' Alliance | Союз производителей какао |
| Makarov. | cocoa products | продукты какао |
| gen. | cocoa products | какао-продукты (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| food.ind. | cocoa products alkalization | обработка щелочными агентами какао-продуктов |
| vulg. | cocoa puffs | сиськи негритянки (fa158) |
| inf. | cocoa puffs | жирная негритянка (неаппетитная fa158) |
| vulg. | cocoa puffs | яйца негра (fa158) |
| sl., drug. | cocoa puffs | марихуана, сдобренная кокой (fa158) |
| gen. | cocoa puffs | хрустящие шоколадные шарики для завтрака (бренд fa158) |
| Makarov. | cocoa pulverizing machine | мельница для производства какао-порошка |
| Makarov. | cocoa roasting | обжаривание какао бобов |
| food.ind. | cocoa rolling refiner | вальцовочная машина для измельчения тёртого какао |
| Makarov. | cocoa rolling refiner | вальцовочная машина для измельчения какао тёртого |
| cust. | cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste | шелуха, оболочки, кожица и прочие отходы какао (1802 00 000 0 'More) |
| ichtyol. | cocoa snapper | коричневопятнистый парацезио (Paracaesio stonei) |
| food.ind. | cocoa solids | какао-жмых (wikipedia.org Oksie) |
| food.ind. | cocoa solids | какао-порошок (@ndreas) |
| vulg. | cocoa sombrero | гомосексуалист (см. brown hat) |
| publ.util. | cocoa stain | пятно от какао |
| ornit. | cocoa thrush | гренадский дрозд (Turdus fumigatus) |
| bot. | cocoa tree | какао (Theobroma cacao) |
| bot. | cocoa tree | шоколадное дерево (Theobroma cacao алешаBG) |
| gen. | cocoa year | сельскохозяйственный год какао (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| org.name. | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| bank. | Coffee, Sugar and Cocoa Exchange | сахара и какао |
| bank. | Coffee, Sugar and Cocoa Exchange | биржа кофе, сахара и какао |
| bank. | Coffee, Sugar and Cocoa Exchange | биржа кофе |
| fin. | Coffee, Sugar and Cocoa Exchange Inc. of New York | Нью-йоркская биржа кофе, сахара и какао (CSCE; одна из крупнейших в мире товарных бирж, на которой заключаются сделки с фьючерсными контрактами (futures contracts) и опционами (options) по кофе, сахару и какао. Alex Lilo) |
| UN, NCL | coffee, tea, cocoa, spices, and manufactures thereof | кофе, чай, какао, пряности и продукты из них (4 Rev. UN Standard International Trade Classification un.org 'More) |
| vulg. | come one's cocoa | эякулировать |
| org.name. | Committee on Cocoa Products and Chocolate | Комитет Кодекса по какао-продуктам и шоколаду |
| gen. | Consultative Board on the World Cocoa Economy | Консультативный совет по мировой экономике какао (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| inf. | coo coo for cocoa puffs | не все дома (chronik) |
| inf. | coo coo for cocoa puffs | сумасшедший (chronik) |
| inf. | coo-coo for Cocoa Puffs | с приветом (о человеке с отклонениями в психике Rust71) |
| cook. | crude cocoa | тёртое какао |
| Makarov. | crushed cocoa | какао-крупка |
| baker. | crushed cocoa beans | дроблёные бобы какао |
| baker. | crushed cocoa beans | какао-крупка |
| slang | cuckoo for Cocoa Puffs | сумасшедший (daring) |
| slang | cuckoo for Cocoa Puffs | шарики за ролики зашли (daring) |
| slang | cuckoo for Cocoa Puffs | иррациональный (daring) |
| Makarov. | defatted cocoa | обезжиренный какао-порошок (содержание какао-масла 0,5-3.0 %) |
| food.ind. | drinking cocoa | какао-порошок для приготовления напитков |
| Makarov. | drinking cocoa | какао-порошок с пряностями для приготовления напитков |
| cook. | dry cocoa | какао-порошок сухой (содержание какао-масла 10-12%) |
| Makarov. | dry cocoa | сухой какао-порошок (содержание какао-масла 10-12 %) |
| food.ind. | Dutch cocoa | какао-порошок, приготовленный голландским способом (sbogatyrev) |
| cook. | Dutch process cocoa powder | обработанный щёлочью какао-порошок (Soulbringer) |
| cook. | Dutch process cocoa powder | алкализованный какао-порошок (Какао порошок делится на две группы: натуральный и алкализованный. Алкализованный – это обработанный щелочью какао порошок. Это делается для того, чтоб придать более темный цвет и цвет глазури будет зависеть от использованного порошка. Натуральный будет светлокоричневого цвета, алкализованный темно коричнегого цвета. При использовании в комплексе (правильное процентное соотношение) можно получить очень красивый цвет глазури. bakingbites.com Soulbringer) |
| Makarov. | Dutch processed cocoa | какао-порошок, обработанный голландским способом (щёлочами) |
| food.ind. | expeller cake cocoa powder | какао-порошок из жмыха с экспеллеров |
| agric. | expeller cocoa press cake | какао-жмых |
| food.ind. | fair fermented cocoa beans | какао бобы обычной ферментации (Ryhzka) |
| food.ind. | fat reduced cocoa powder | какао-порошок с пониженным содержанием жира (harser) |
| cook. | fat-free cocoa | какао-порошок обезжиренный (содержание какао-масла 0,5-3,0%) |
| Makarov. | fat-free cocoa | обезжиренный какао-порошок (содержание какао-масла 0,5-3,0 %) |
| gen. | fibers of the cocoa-nut | волокна кокосового ореха |
| gen. | fibres of the cocoa-nut | волокна кокосового ореха |
| gen. | fine cocoa | высококачественное какао (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| gen. | flavour cocoa | ароматическое какао (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| food.ind. | good fermented cocoa beans | какао бобы хорошей ферментации (Ryhzka) |
| food.ind. | high-fat cocoa | какао-порошок для завтрака |
| Makarov. | high-fat cocoa | какао-порошок для первого завтрака (содержание какао-масла 22 %) |
| cook. | high-quality cocoa | какао-порошок высшего качества (содержание какао-масла 25-35%) |
| Makarov. | high-quality cocoa | высококачественный какао-порошок (содержание какао-масла 25-35 %) |
| cook. | hot cocoa | горячее какао (напиток) |
| Makarov. | hot cocoa | горячий какао (напиток) |
| food.ind. | hydraulic press cake cocoa powder | какао-порошок из жмыха с гидравлических прессов |
| adv. | instant cocoa drink | растворимый какао-напиток (без осадка) |
| Makarov. | instantized cocoa | растворимый в воде какао-порошок |
| Makarov. | instantized cocoa | инстантизированный какао-порошок |
| org.name. | International Cocoa Agreement | Международное соглашение по какао |
| gen. | International Cocoa Agreement | Международное соглашение по какао (1972 года ABelonogov) |
| gen. | International Cocoa Council | Международный совет по какао (ABelonogov) |
| gen. | International Cocoa Organization | Международная организация по какао (ABelonogov) |
| commer. | the International Cocoa Trade Federation | Международная федерация по торговле какао |
| gen. | International Cocoa Trade Federation | МФТК |
| org.name. | International Cocoa Trades Federation | Международная федерация по торговле какао |
| food.ind. | lecithin-cocoa butter mixture | смесь лецитина с какао-маслом |
| Makarov. | lecithin-cocoa butter mixture | смесь синтетического лецитина с какао-маслом (препарат для подмазывания противней) |
| cook. | live cocoa | живое какао (бобы из бассейна Амазонки почти в сыром, "живом" виде; сильный стимулятор) |
| trd.class. | manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery | производство какао, шоколада и сахаристых кондитерских изделий (ОКВЭД 10.82 europa.eu 'More) |
| GOST. | Methods of determination of total dry solids of cocoa in chocolate products | Методы определения содержания общего сухого остатка какао в шоколадных изделиях (ГОСТ 31682-2012 Rori) |
| Makarov. | natural cocoa | натуральный какао-порошок |
| bank. | New York Coffee, Sugar and Cocoa Exchange | Нью-Йоркская биржа кофе, сахара и какао |
| cust. | preparations containing cocoa for making beverages | готовые изделия, содержащие какао и предназначенные для производства или приготовления напитков ('More) |
| cook. | semi-dry cocoa | полусухой какао-порошок (содержание какаомасла 15-18%) |
| Makarov. | semi-dry cocoa | полусухой какао-порошок (содержание какао-масла 15-18 %) |
| food.ind. | skim cocoa | обезжиренное какао (vivitomina) |
| Makarov. | soluble cocoa | растворимый в воде какао-порошок |
| Makarov. | soluble cocoa | инстантизированный какао-порошок |
| food.ind. | solvent extracted cocoa butter | какао-масло, экстрагированное из какао-порошка |
| food.ind. | solvent extracted cocoa butter | экстракционное какао-масло |
| cust. | spreads containing cocoa | пасты, содержащие какао ('More) |
| org.name. | Standard for Cocoa Butter | Стандарт на масло какао |
| org.name. | Standard for Cocoa Cacao Mass Cocoa/Chocolate Liquor and Cocoa Cake | Стандарт на какао-массу какао тёртое и какао-жмых |
| org.name. | Standard for Cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugars | Стандарт для какао-порошков какао и сухих смесей какао и сахаров |
| cust. | sugar confectionery and substitutes thereof made from sugar substitutes products, containing cocoa | кондитерские изделия из сахара и их заменители, изготовленные из заменяющих сахар продуктов, содержащие какао (1806 90 500 0 'More) |
| gen. | sustainable cocoa economy | устойчивая экономика какао (Международное соглашение по какао 2010 ABelonogov) |
| gen. | the milk in the cocoa-nut | загвоздка |
| gen. | the milk in the cocoa-nut | объяснение непонятного факта |
| gen. | the milk in the cocoa-nut | объяснение непонятного обстоятельства |
| Makarov. | they trafficked with us for cocoa-nuts and other fruit | они торговали с нами кокосовыми орехами и фруктами |
| food.ind. | twelve pot hydraulic cocoa press | двенадцатичашечный гидравлический пресс для отжима какао-масла |
| food.ind. | twenty-two pot horizontal cocoa press | двадцатидвухчашечный горизонтальный пресс для отжима какао-масла |
| org.name. | United Nations Cocoa Conference | Конференция Организации Объединённых Наций по какао |
| cook. | very dry cocoa | очень сухой какао-порошок (содержание какао-масла 6,5-7,5%) |
| Makarov. | very dry cocoa | очень сухой какао-порошок (содержание какао-масла 6,5-7,5%) |
| bev. | white cocoa liqueur | белый какао-ликёр |
| trd.class. | wholesale of coffee, tea, cocoa and spices | торговля оптовая кофе, чаем, какао и пряностями (ОКВЭД код 46.37 europa.eu 'More) |
