 |
| English | Russian |
| Coach Analyst | тренер по аналитической работе (Jenny1801) |
| coach-kin | тренеришка (The sharpest tongue in the team, Dzyuba once called the then-Spartak Moscow manager Unai Emery "Trenerishka" – which translates to English as "Coach-kin" or "coach-let".  theguardian.com dimock) |
| coach-let | тренеришка (The sharpest tongue in the team, Dzyuba once called the then-Spartak Moscow manager Unai Emery "Trenerishka" – which translates to English as "Coach-kin" or "coach-let". theguardian.com dimock) |
| coach's ribbon | тренерская лента |
| footie coach | футбольный тренер (Сленг. TranslationHelp) |
| grassroots coach education | тренерское образование в сфере массово-общественного футбольного движения (контекст Johnny Bravo) |
| national coach | тренер национальной сборной (Andrey Truhachev) |
| on-the-field coach | играющий тренер (Alex Lilo) |