| English | Russian |
| have made it clear that | ясно дать понять, что (Alex_Odeychuk) |
| it became clear that | стало ясно, что (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk) |
| it is far from clear | далеко не ясно (New York Times Alex_Odeychuk) |
| it's becoming clear | становится ясно, что (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | стало ясно, что (Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | ясно дать понять, что (Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | со всей очевидностью вытекает, что (Alex_Odeychuk) |
| made it clear that | становится ясно, что (из ... становится ясно, что ... Alex_Odeychuk) |
| one thing is clear: | ясно одно: (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| our goals are clear. our tasks are certain. Get to work, comrades! | Наши цели ясны, задачи определёны. За работу, товарищи! (заключительные слова выступления на XXII съезде Коммунистической партии Советского Союза (1962) Н.С. Хрущёва.) |
| see with clear vision that | чётко представлять себе, что (Alex_Odeychuk) |
| what is absolutely clear is | абсолютно ясно, что (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| without a clear understanding of how | без ясного понимания того, как (to + inf. Alex_Odeychuk) |
