clear – phrases

English ⇄

Terms for subject Proverb containing clear | all forms | exact matches only

English	Russian
a clear conscience is the best pillow	у кого совесть чиста, тот может спать спокойно (Aleks_Kiev)
a clear conscience laughs at false accusations	чистого и огонь не обожжёт (дословно: Чистая совесть смеётся над клеветой)
a clear conscience laughs at false accusations	чистое к поганому не льнёт
a clear conscience laughs at false accusations	чистое небо не боится ни молнии, ни грома
a clear conscience laughs at false accusations	чистое к поганому не пристанет
a clear conscience laughs at false accusations	добрая совесть не боится клеветы (дословно: Чистая совесть смеётся над клеветой)
as clean as clear	как по маслу
as clear as day	как дважды два четыре
as clear as day	как дважды два
clear as that two and two make four	ясно как божий день
clear as that two and two make four	ясно как дважды два – четыре
clear as the sun at noonday	ясно как белый день
clear conscience laughs at false accusations	чистая совесть смеется над клеветой
clear conscience laughs at false accusations	чистого и огонь не обожжёт
clear conscience laughs at false accusations	добрая совесть не боится клеветы
crystal clear	как дважды два четыре (often with obj. clause) (it is; that...)
crystal clear	как дважды два (often with obj. clause) (it is; that...)
I'm in the clear	я не я, и лошадь не моя, и я не извозчик (the saying usually means: "it's not me who did it! I'm not to blame!" used (often: sarcastically) about a person who deceitfully denies the fact of one's doing something or of one's consent to do something. it may also be used jocularly in case of someone's denying all and every thing, like: "it's not me and it's not my dog")
I'm in the clear	я не я, и лошадь не моя (the saying usually means: "it's not me who did it! I'm not to blame!" used (often: sarcastically) about a person who deceitfully denies the fact of one's doing something or of one's consent to do something. it may also be used jocularly in case of someone's denying all and every thing, like: "it's not me and it's not my dog")
life is not all clear sailing in calm water	жизнь прожить, что море переплыть
life is not all clear sailing in calm waters	жизнь прожить – не поле перейти
out of a clear blue sky	как с неба свалился
the earthen pot must keep clear of the brass kettle	гусь свинье не товарищ
with a clear head	на свежую голову (only sing.) (to do smth.)
you'll hear it clear if you'll open your ear	слушай ухом, а не брюхом

Get short URL