class – phrases

English ⇄

Terms for subject Law containing class | all forms | exact matches only

English	Russian
anger management class	обучение методам недопущения агрессивного поведения (Emma Garkavi)
annual class	годичный класс
antiworking-class	антирабочий
class action	обращение в суд в защиту прав и законных интересов группы лиц (especially AmE) Law ) a type of court case in which one person or a small group of people make a claim on behalf of a larger group of people who have the same legal problem: Hundreds of class actions have been filed against the investment bank. • a class action lawsuit brought by consumers. OBED Alexander Demidov)
class action	дело о защите прав и законных интересов группы лиц (gennier)
class action	дело о защите нарушенных или оспариваемых прав и законных интересов группы лиц (1. in company law, an action by or on behalf of shareholders of a company. 2. generally, an action by one or more nominal plaintiffs for others. The idea is long established in the USA but is not yet widespread in the UK, where often a case is selected as a test case or a lead case and other similar cases are settled on the same basis. The practice of the legal aid Board facilitates a group approach in certain cases, such as disaster cases or pharmaceutical cases. CDL Alexander Demidov)
class action	коллективный иск
class action claimant	лицо, обратившееся в защиту прав и законных интересов группы лиц (Alexander Demidov)
class-action lawsuit	групповой иск (filed against ... ; New York Times Alex_Odeychuk)
class action lawsuit	групповой иск в суд (о возмещении ущерба; brought by a number of people who suffered similar harm or losses Val_Ships)
class-action lawsuit	групповой гражданский иск (New York Times Alex_Odeychuk)
class action litigation	ведение дела о защите прав и законных интересов группы лиц (Alexander Demidov)
class basis	классовая основа
class certification	признание иска коллективным (Leonid Dzhepko)
class character	классовость
class character	классовый характер
class character of law	классовый характер права
class essence	классовая сущность
class exploitation	классовая эксплуатация
class interests	классовые интересы
class libel	пасквиль на группу лиц
Class Maintenance	поддержание класса (судна: B КЛАССИФИКАЦИЯ – B1 Объем классификации – B2 Присвоение, поддержание, приостановление и снятие класса – B3 Классификационные освидетельствования rs-class.org 'More)
class maintenance certificate	сертификат о поддержании класса (Сертификат о поддержании класса, подтверждающий, что Судно находится в классе, свободном от условий/рекомендаций; tektorg.ru 'More)
class member	участник коллективного иска (Elina Semykina)
class member	участник группового иска (Elina Semykina)
class nature	классовость
class of creditor in bankruptcy	категория конкурсного кредитора
class of shares	категория акций (совокупность акций акционерной компании с идентичными правами и обязанностями // В российском законе об АО называется "категория" Евгений Тамарченко)
class of stock	тип акций (Stas-Soleil)
class of stock	категория акций (Stas-Soleil)
class or representative action	иск против группы лиц (Право международной торговли On-Line)
class period	период коллективного иска (период времени, в течение которого происходили действия, послужившие причиной предъявления коллективного иска Traducierto.com)
class proceeding	производство по групповому иску (author – Andrei Mazurin proz.com Elina Semykina)
class ranking	классный чин (kukuka)
Class Rights	права, связанные с определённым классом (акций Andy)
class society	классовое общество
class structure	классовая структура
commodity class	категория товаров
consumer class action	групповой потребительский иск ('More)
consumer class action	коллективный потребительский иск ('More)
consumer class action	коллективный иск о защите прав потребителей ('More)
consumer class action	групповой иск о защите прав потребителей ('More)
consumer class action	групповой иск потребителей
deep-sea class	глубоководный класс
dominant class	господствующий класс
first-class misdemeanant	лицо, осуждённое за мисдиминор менее опасной категории
first-class misdemeanour	мисдиминор менее опасной категории
first-class rate	ставка по первому разряду
first-class title	бесспорный правовой титул
first-class title	безупречный правовой титул
form of class antagonism	форма классового противоборства
humanities major class	профильный гуманитарный класс (Alexander Demidov)
interest of working class	интерес рабочего класса
intervenor in a class action	лицо, присоединившееся к требованию о защите прав и законных интересов группы лиц (Alexander Demidov)
Jurist, 2nd class	юрист второго класса (Andrey250780)
license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste	лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности (mablmsk)
litigate a class action	вести дело о защите прав и законных интересов группы лиц (Alexander Demidov)
middle-class economics	экономика среднего класса (Б.Х. Обама Andrew052)
no par value shares of a single class	акции одного класса без фиксированного номинала (Serge1985)
occupational hazard class	класс профессионального риска производства (Jasmine_Hopeford)
ocean-going class	океанский класс
pattern class	класс узора отпечатка пальцев (pelipejchenko)
performance bond drawn on a first class bank in favour of the Seller	гарантия исполнения, выпущенная первоклассным банком в пользу Продавца (Andy)
physics, chemistry and mathematics major class	профильный физико-химико-математический класс (Alexander Demidov)
protected class	охраняемая от дискриминации категория населения (Alex_Odeychuk)
putative class action	иск претендующий на статус коллективного (MarcoAndPolo)
putative class action lawsuit	мнимый коллективный иск (Artemie)
representative class action	представительный классовый иск (Представительный классовый иск (representative class action) – это особая процедура процессуального соучастия, предназначенная для соединения однородных требований (similar claims) весьма многочисленной группы соистцов и позволяющая самовызвавшемуся представителю (или представителям) данной группы (representative plaintiff), который действует без поручения от остальных соистцов и его действия инспирируются самовызвавшимся адвокатом всех соистцов, предъявить соединенный иск от имени всех соистцов, входящих в данную группу. Осакве К. Классовый иск (class action) в современном американском гражданском процессе. ucoz.ru Elina Semykina)
reputable first class insurer	первоклассная страховая компания с хорошей репутацией (yurtranslate23)
risk class	класс риска
ruling class crime	преступность представителей правящего класса
second-class misdemeanant	лицо, осуждённое за мисдиминор более опасной категории
second-class misdemeanour	мисдиминор более опасной категории
second-class rate	ставка по второму разряду
securities class action lawsuit	групповой иск в сфере отношений на рынке ценных бумаг (New York Times Alex_Odeychuk)
securities class action lawsuit	групповой иск в сфере ценных бумаг (New York Times Alex_Odeychuk)
sent by first class mail	направляться первоклассным почтовым отправлением (из текста договора Leonid Dzhepko)
sexually transmitted disease class	курс обучения профилактике венерических заболеваний (Emma Garkavi)
special class	специальная категория
spurious class action	мнимый групповой иск (Khawashka)
spurious class action	мнимый коллективный иск (Khawashka)
Star class	класс "звезда" (категория заключённых в английских тюрьмах)
statutory class	класс патентоспособных объектов изобретения
vehicle class	класс автотранспортного средства

Get short URL