| English | Russian |
| affluent class | верхние слои среднего класса (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| center class | класс центра |
| class divide | социальное расслоение (Alex_Odeychuk) |
| class divide | классовое расслоение (dms) |
| collective class mobility | групповая или коллективная мобильность класса (иначе: изменение целой группой или классом людей своего социального положения Pavel) |
| come from a working-class background | пролетарского происхождения (He came from a working-class background. ART Vancouver) |
| come from a working-class background | из рабочей семьи (ART Vancouver) |
| creative class | креаклат (жаргон iki) |
| dangerous class | социальные низы (нижний слой низшего по доходам класса общества, состоящий из люмпенизированных людей, оказавшихся за пределами условий и норм жизни, принятых в современном обществе: нищие, просящие подаяние, бомжи, лишившиеся жилья, беспризорные дети, потерявшие родителей либо убежавшие из дома, алкоголики, наркоманы, токсикоманы и другие лица, ведущие антисоциальный образ жизни Alex_Odeychuk) |
| dangerous class | социальное дно (нижний слой низшего по доходам класса общества, состоящий из люмпенизированных людей, оказавшихся за пределами условий и норм жизни, принятых в современном обществе: нищие, просящие подаяние: бомжи, лишившиеся жилья, беспризорные дети, потерявшие родителей либо убежавшие из дома, алкоголики, наркоманы, токсикоманы и другие лица, ведущие антисоциальный образ жизни Alex_Odeychuk) |
| earn a middle-class salary | получать заработную плату, позволяющую вести жизнь представителя среднего класса (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| egalitarian middle class | усреднённый средний класс (Logofreak) |
| erasure of class barriers | стирание классовых барьеров (Maria Klavdieva) |
| established middle class | устойчивый средний класс (один из семи классов современной Британии, см.  bbc.co.uk) |
| lower class | низшие слои общества (Alex_Odeychuk) |
| lower class | бедняцкие слои (общества Alex_Odeychuk) |
| lower middle class | нижняя часть средних слоёв (общества Alex_Odeychuk) |
| lower middle class | низший слой среднего класса (Alex_Odeychuk) |
| member of creative class | креакл (special jargon expression used in RF as of 2013 iki) |
| member of the billionaire class | миллиардер (Alex_Odeychuk) |
| middle class | со средним достатком (CNN Alex_Odeychuk) |
| middle class mom | мама из семьи со средним достатком (CNN Alex_Odeychuk) |
| middle-class squeeze | сокращение среднего класса (Ремедиос_П) |
| patriotic segment of the urban middle class | патриотический сегмент городского среднего класса (Alex_Odeychuk) |
| rural lower class | бедняцкие деревенские слои (общества Alex_Odeychuk) |
| rural lower middle class | наиболее бедная часть средних деревенских слоев (Alex_Odeychuk) |
| rural lower middle class | верхняя часть средних деревенских слоёв (общества Alex_Odeychuk) |
| rural lower middle class | нижняя часть средних деревенских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| rural middle class | средние деревенские слои (Alex_Odeychuk) |
| rural middle class | средние сельские слои (Alex_Odeychuk) |
| rural upper middle class | верхняя часть средних деревенских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| rural upper middle class | наиболее богатая часть средних деревенских слоев (Alex_Odeychuk) |
| social class | социальный класс |
| social class | слой общества (выделяемый по экономическому, политическому и культурному признакам) |
| social class | социальный статус (igisheva) |
| social class mortality | смертность определённого общественного класса |
| technical middle class | технический средний класс (один из семи классов современной Британии, см. bbc.co.uk bojana) |
| the class divide in our own country | социальное расслоение в своей собственной стране (We'd grown up believing that hard work would ensure us a middle-class life – a stable career, an affordable home, a fair retirement – but after playing by the rules and losing nearly everything in the Great Recession, after meeting so many older Americans who had to move south of the border to afford medical care and retirement, our certainty in that promise was shattered. Alex_Odeychuk) |
| traditional working class | традиционный рабочий класс (один из семи классов современной Британии, см. bbc.co.uk bojana) |
| upper class | командующие слои общества (Alex_Odeychuk) |
| upper class | высшее общество (Alex_Odeychuk) |
| upper middle class | верхи средних слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| upper middle class | высший слой среднего класса (Alex_Odeychuk) |
| upper middle class | высшие средние слои (общества Alex_Odeychuk) |
| urban lower class | бедняцкие городские слои (общества Alex_Odeychuk) |
| urban lower middle class | низы средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| urban lower middle class | верхи средних городских слоёв (общества Alex_Odeychuk) |
| urban lower middle class | наиболее бедная часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| urban lower middle class | нижняя часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| urban middle class | городской средний класс (Alex_Odeychuk) |
| urban middle class | средние городские слои (общества Alex_Odeychuk) |
| urban upper middle class | наиболее бедная часть средних городских слоёв (общ Alex_Odeychuk) |
| urban upper middle class | верхи средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| urban upper middle class | наиболее богатая часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| urban upper middle class | верхняя часть средних городских слоев (общества Alex_Odeychuk) |
| working class | социально незащищённые слои населения (Alex_Odeychuk) |
| working class | низший класс (по доходам Alex_Odeychuk) |
| working-class president | президент из семьи рабочих (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| young educated urban class | образованная городская молодёжь (Alex_Odeychuk) |
