 |
| English | Russian |
| bust someone's chop | зубоскалить (mazurov) |
| chop-chop | немедленно (MichaelBurov) |
| chop-chop | быстро (MichaelBurov) |
| chop-chop | скоро (MichaelBurov) |
| chop shop | разборка (место, где разбирают и продают по частям автомобили shergilov) |
| chop shop | авторазборка (SergeiAstrashevsky) |
| chop shop | "пустышка", фирма созданная с целью мошенничества и незаконных операций (Trogloditos; it's a garage that disassembles stolen cars and sells the parts kriemhild) |
| chop shop | мастерская, где разбирают ворованные авто (a place where stolen automobiles are stripped of salable parts || An illegal garage which processes stolen cars by removing valued parts and selling them privately or by changing the serial numbers for illegal resale.: Apparently his stolen car had been taken to a chop shop, as the police only recovered the frame. • (метафорическое использование) Human chop shop that sold body parts for experiments without consent ordered to pay $58 million to donors' families  merriam-webster.com Toughguy) |
| chop one's teeth | трепаться |
| chop one's teeth | заговаривать зубы |
| chop one's teeth | вмешиваться в чужой разговор |
| chop one's teeth | болтать |
| get the chop | быть уволенным с работы (Buddy89) |
| get the chop | быть выгнанным с работы (Buddy89) |