French ⇄ Esperanto Russian

French	Russian
bougnat est maître chez soi	всяк хозяин в своём дому большой (Lucile)
charbonnier est maître chez soi	Хозяин - барин (kurtago)
chez moi c'est moi qui fais la loi	в чужой монастырь со своим уставом не ходят (Motyacat)
chez sept nourrices l'enfant sans yeux	у семи нянек дитя без глазу (vleonilh)
il n'est rien tel que d'avoir un chez soi	своя хатка - родная метка (vleonilh)
la faveur chez le juge vaut mieux que la loi	что мне законы, коль судьи знакомы (vleonilh)
on n'est nulle part aussi bien que chez soi	в гостях хорошо, а дома лучше (vleonilh)