English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
alarm check valve	вентиль-свидетель (proz.com/kudoz/russian_to_english/other/4753444-%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8.html  Bauirjan)
alarm check valve	свидетель (proz.com/kudoz/russian_to_english/other/4753444-%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8.html Bauirjan)
alarm check valve	водно-сигнальный клапан (водно-сигнальный клапан или контрольно-сигнальный клапан, применяется в спринклерных системах автоматического пожаротушения R@NDOM)
back-up check valve	резервный обратный клапан
ball check valve	шаровой обратный клапан
check analysis	контрольный замер
check for	проверить наличие
check list	контрольный список вопросов (действий, операций)
check list	контрольный перечень вопросов
check of chemical composition	контроль химического состава (pipa1984)
check passage	проходная (Seregaboss)
check point	контрольно-пропускной пост (ГАИ или ВГСО)
check point	ГАИ или ВГСО
check relay	реле контроля
check valves	автоматическая запорная арматура
check valves in stand pipes	запорная арматура наливных стояков
CP health check	контроль системы организации МТС и подрядных работ (Смета расходов Sakhalin Energy)
D & A check	проверка на алкоголь и наркотики
guard / check rail	контррельс
health check	анализ экономической и технической осуществимости проекта
hotel check-in	размещение в гостинице
inter-discipline check	МДП (IDC; МА)
interdiscipline check	выпуск для междисциплинарного контроля
inter-discipline check	междисциплинарная проверка
internal design check	внутренняя проверка технической документации (IDC)
issued for design check	выпущено для контроля проекта (категория техдокументации)
issued for design check	выдано для контроля техдокументации (IDC)
issued for design check	категория техдокументации
issued for design check	техническая документация, выпущено для контроля проекта (категория техдокументации)
issued for design check	техническая документация выдана для контроля проекта
issued for design check	техническая документация выдано для контроля проекта (категория техдокументации)
issued for design check	техническая документация выдано для контроля проекта (категория техдокументации)
leak check	проверка на течь
leak check	проверка на герметичность
local check	денежный оправдательный документ
local check	местный чек (денежный оправдательный документ)
mechanical completion check record	ведомость контроля завершения основных строительно-монтажных операций (MCCR)
non-slam check valve	обратный клапан с затвором, предотвращающим гидравлические удары
preparatory check record	акт предварительной проверки (PCR)
protection check	проверка защиты
reverse flow check	обратный клапан
safety check union	муфта быстроразъёмного соединения со встроенным обратным клапаном
safety check union	муфта быстроразъёмного соединения с встроенным обратным клапаном
single discipline check	внутридисциплинарная проверка (SDC)
Status of check points	статус контрольных точек (pipa1984)
suction check valve	обратный клапан на всасывании
truck check point	грузовой КПП (Bauirjan)
vendor print check	проверка / ревизия документации поставщика