| English | Russian |
| accuracy check | контроль точности |
| aerodrome check point | контрольный ориентир аэродрома |
| air check | проверка герметичности |
| air check detector | устройство эфирного контроля |
| air check detector | устройство контроля передачи в эфире |
| air check fixture | приспособление для проверки герметичности |
| Air check hole with plug | Лючок с заглушкой для замеров параметров воздуха (zhm-zoya) |
| air pressure leakage check | проверка утечки сжатого воздуха |
| air tightness check | проверка на герметичность |
| alignment check | проверка центрирования |
| appearance check | проверка по внешнему виду (Верещагин) |
| arithmetical check | арифметический контроль |
| automatic check | автоматическая проверка |
| automatic programmed check-out control equipment | аппаратура управления программированным автоматическим контролем |
| axle check/fill plug | контрольно-заливная пробка моста |
| backflow check valve | обратный клапан возврата |
| backlash check | проверка бокового зазора |
| balance check | настройка нуля |
| basic check method | способ полива по чекам |
| basin check irrigation | полив по чекам |
| battery voltage check | проверка напряжения батареи |
| battery voltage check | проверка напряжения аккумулятора |
| bench check | проверка на стенде |
| bench check | проверка комплектности |
| bench performance check | проверка в работе на стенде |
| bias check | граничные испытания |
| bias check | проверка на дефектность |
| bias check | проверка при граничных условиях |
| bias-check sample | контрольная проба (отсечённая от общего потока) |
| binary check digit | двоичная контрольная цифра |
| blade lift check and relief valve | предохранительный и обратный клапан отвала |
| blade lift check valve | обратный клапан подъёма отвала |
| blade lift lock check valve | гидрозамок подъёма отвала |
| blade sideshift lock check valve | гидрозамок выноса отвала |
| blade tip check and relief valve | предохранительный и обратный клапан наклона отвала |
| blade tip check valve | обратный клапан продольного наклона отвала |
| blade tip lock check valve | гидрозамок продольного наклона отвала |
| boom check and relief valve | предохранительный и обратный клапан стрелы |
| boom check valve | обратный клапан стрелы |
| boom check valve group | обратный клапан стрелы |
| boom cylinder mounted check valve | обратный клапан на цилиндре стрелы |
| boom/bucket check valve group | обратный клапан стрелы и ковша |
| bore runout check | проверка эксцентриситета расточки |
| bound check | проверка принадлежности к диапазону |
| bound check | контроль границ |
| bowl carry-check valve | гидрозамок ковша |
| brake accumulator charging valve check | проверка зарядного клапана тормозного гидроаккумулятора |
| brake accumulator charging valve pressure check | проверка давления клапана зарядки гидроаккумулятора тормозной системы |
| brake air system leakage check | проверка утечки пневматической тормозной системы |
| brake boost circuit pressure check | проверка давления контура усиления тормозов |
| brake boost pressure check | проверка давления усиления тормозов |
| brake check valve | обратный клапан тормоза |
| brake cooling system check | проверка системы охлаждения тормозов |
| brake cylinder check | проверка тормозного цилиндра |
| brake disc wear check | проверка износа тормозного диска |
| brake efficiency check | проверка эффективности торможения |
| brake lining check | проверка тормозных накладок |
| brake operation check | рабочая проверка тормозов |
| brake piston seal leakage check | проверка утечки уплотнения тормозного поршня |
| brake sequence check | проверка последовательности торможения |
| brake system relief valve check | проверка предохранительного клапана тормозной системы |
| brake vent check valve | продувочный обратный клапан тормоза |
| bubble check | контроль утечек с помощью газовых пузырьков (nikolkor) |
| bucket load check valve | гидрозамок ковша |
| built-in check | встроенная проверка |
| bypass check valve | байпасный обратный клапан (MyTbKa) |
| bypass check valve | перепускной обратный клапан |
| cab mounted check engine light | контрольный сигнал двигателя в кабине |
| calibration check | тарирование (последующая проверка) |
| card check | контроль считывания с перфокарт |
| carriage pocket assembly adjustment check | проверка регулировки кармана |
| carry-check | контроля нагрузки |
| carry-check and quick drop valve | гидрозамок и клапан ускоренного опускания |
| carry-check line | трубопровод контроля нагрузки |
| carry-check valve | гидрозамок |
| centershift check valve | обратный клапан смещения центра |
| centershift lock check valve | гидрозамок смещения центра |
| centralized check lamp | лампа централизованной проверки |
| Chk Pt communications check point | контрольный пункт связи |
| circle drive check valve | обратный клапан привода поворотного круга |
| circle drive lock check valve | гидрозамок привода поворотного круга |
| clapper swing-check valve | обратный клапан |
| clapper swing-check valve | поворотный клапан (захлопка) |
| clapper swing-check valve | поворотный обратный клапан |
| clutch engagement check | проверка включения муфты сцепления |
| clutch pilot bearing bore runout check | проверка эксцентриситета отверстия направляющего подшипника сцепления |
| cockpit check | проверка в кабине лётчика |
| cockpit check | проверка приборов и органов управления в кабине экипажа (предполётная) |
| coherence check | проверка соответствия (Мирослав9999) |
| cold loop check | проверка контура без нагрузки (V.Lomaev) |
| cold loop check | проверка подключения (V.Lomaev) |
| collision check | контроль столкновений (напр., инструмента с рабочими органами) |
| compatibility check | проверка на совместимость |
| consistency check | проверка на непротиворечивость |
| continuity check | проверка на обрыв |
| continuity check | проверка целостности (в системе коммутации) |
| contour-check irrigation | полив напуском по контурным чекам |
| coolant leakage check | проверка утечки охлаждающей жидкости |
| Count Check Beads | Проверочные гранулы (Aleksandra007) |
| cross-check | осуществлять перекрёстный контроль |
| cross check | перекрёстный контроль |
| current check | текущая проверка |
| current check | текущий контроль ЦВМ |
| cyclic check | циклическая проверка |
| cyclic check | циклический контроль |
| cyclic check character | символ циклической проверки |
| cyclic redundancy check | контроль циклическим избыточным кодом |
| Cyclic Redundant Check | проверка циклической контрольной суммы (CRC; при передаче данных translator911) |
| cycling redundancy check | циклически избыточный код |
| cylinder check ball | запорный шариковый клапан цилиндра |
| cylinder check valve | обратный клапан цилиндра |
| cylinder compression check | проверка компрессии цилиндра |
| cylinder head check | проверка головки блока цилиндров |
| cylinder head end orifice check valve | дроссельный обратный клапан поршневой камеры цилиндра |
| cylinder pressure check | проверка давления цилиндра |
| cylinder speed check | проверка быстродействия цилиндра |
| dash check engine lamp | лампа проверки двигателя на приборной панели |
| data check list | контрольный перечень данных |
| destructive check | разрушающий метод (контроля) |
| destructive check | разрушающий контроль |
| detailed check-out | детальная проверка |
| devices function check | проверка работоспособности приборов (elena.kazan) |
| diagnostic check | диагностический контроль |
| diagnostic check | диагностическая проверка |
| diagnostic lamp circuit check | проверка цепи диагностической лампы |
| differential rolling torque check | проверка момента качения дифференциала |
| dimension check | проверка единиц измерения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| dimension check report | Отчёт проверки габаритных размеров (Anne Nonymous) |
| dimension check report | контрольный перечень размеров (Anne Nonymous) |
| door check | дверная пружина |
| door check | дверной механизм |
| double check valve plug | заглушка двойного обратного клапана |
| drain ball check | сливной шариковый обратный клапан |
| drain ball check spring | пружина шарика сливного клапана |
| drift check | проверка смещения |
| driver operational check | проверка водителем в работе |
| dual plate check valve | обратный клапан с двойной тарелкой (leaskmay) |
| due-check valve | откидной двойной клапан |
| duplication check | проверка дублированием |
| dye check | проверка с помощью проникающих красителей |
| dynamic check | динамическое испытание |
| echo check | эхопроверка |
| echo check | эхоконтроль |
| echo check | эхо-проверка |
| electronic self check | электронная самодиагностика |
| engine check | проверка двигателя |
| engine full load rpm check | проверка оборотов двигателя при максимальной нагрузке |
| engine governor control check | проверка блока управления регулятора оборотов двигателя |
| engine mounts check | проверка опор двигателя |
| engine oil check | проверка масла двигателя |
| engine oil level check | проверка уровня масла двигателя |
| engine oil pressure switch check | проверка реле давления масла в двигателе |
| engine performance check | эксплуатационная проверка двигателя |
| engine rpm check | проверка оборотов двигателя |
| engine rpm test check | проверка оборотов двигателя |
| equipment functional check | функциональный контроль оборудования |
| error check | проверка на наличие ошибок |
| error check | контроль ошибок |
| error check circuitry | схемы контроля ошибок |
| excess flow check valve | обратный клапан чрезмерного потока |
| exterior and interior check | НВО (наружный и внутренний осмотр; inspection Madi Azimuratov) |
| face runout check | проверка осевого биения |
| field check | проверка в полевых условиях |
| field check | проверка на объекте |
| field core check list | бланк полевого описания керна |
| fife control check | проверка системы управления огнём |
| fife control check | контроль управления огнём |
| final check | итоговая проверка (Irina Verbitskaya) |
| finish check | посечка горла (бутылки) |
| flag check | контроль по флаговым разрядам |
| flag check | флаговый контроль |
| flashback check | предохранитель от обратных ударов |
| flat check valve | плоский обратный клапан |
| floor check valve | напольный обратный клапан |
| flow check | проверить уровень |
| flow check assembly | прибор для проверки расхода |
| flow meter readout circuit board check | проверка печатной платы расходомера |
| format check | проверка формата |
| friction check | фрикционный кулак |
| front suspension cylinder check | проверка цилиндра передней подвески |
| fuel check valve | топливный обратный клапан |
| fuel return passage check valve | обратный клапан возврата топлива |
| fuel transfer pump check valve | обратный клапан топливоперекачивающего насоса |
| function check | рабочая проверка |
| functional check | функциональный контроль |
| future check | будущая проверка |
| gas check apparatus | механизм обтюратора |
| gas-check pad | подушка обтюратора |
| gas leak check | проверка утечки газа |
| gauge check | проверка прибора |
| gear check | проверка шестерни |
| gears centering check | проверка центрирования шестерен |
| geometrical accuracy check | проверка на геометрическую точность (Alex Lilo) |
| governor check | проверка регулятора оборотов |
| governor control unit check | проверка блока управления регулятора оборотов |
| governor control valve check | проверка клапана управления регулятора оборотов |
| governor linkage check | проверка рычажного механизма регулятора оборотов |
| ground-continuity check circuit | схема постоянного контроля изоляции по отношению к земле |
| grounding check | проверка заземления |
| hand pump check valve | обратный клапан ручного насоса |
| hardware check | схемный контроль ЦВМ |
| hardware check | аппаратный контроль |
| harness check | проверка пучка |
| high flow check/bypass valve | обратный и перепускной клапан повышенного расхода |
| high pressure cutoff valve check | проверка клапана ограничения давления |
| high pressure stall check | проверка срыва при высоком давлении |
| horizontal parity check | поперечный контроль чётности |
| hot loop check | проверка включённого контура (V.Lomaev) |
| hub bearing check | проверка подшипника ступицы |
| indicator check | проверка индикатора |
| individual check valve | отдельный обратный клапан |
| initial check | входной контроль |
| injector fuel timing check | проверка синхронизации топливных форсунок |
| input check routine | программа проверки ввода данных |
| input voltage check | проверка входного напряжения |
| inspection check-up | инспекционный контроль (Контроль, осуществляемый специально уполномоченными лицами с целью проверки эффективности ранее выполненного контроля  cntd.ru Natalya Rovina) |
| instructional check flight | учебный проверочный полёт |
| instrument check | проверка с приборами |
| inter discipline check | внутридисциплинарная проверка (cheresources.com Jenny1801) |
| issued for design check | техническая документация, выданная для контроля проекта |
| it will be instructive for the reader to check the proof | читателю будет полезно проверить вывод самостоятельно |
| lamp check | проверка лампы |
| last check | последняя проверка |
| last flight check | предполётная проверка (пилота) |
| layout-rule check | проверка соблюдения технологических норм |
| lift circuit load check | проверка контура подъёма под нагрузкой |
| lift load check valve | гидрозамок подъёма |
| lifter washer check | проверка шайбы толкателя |
| lift-type check valve | обратный клапан с толкателем |
| limit check | контроль предельных значений |
| limit check | контроль пределов |
| limit check ball | запорный шарик по нижнему пределу |
| liner projection check | проверка возвышения гильзы цилиндра |
| load check | проверка под нагрузкой |
| load check function | режим проверки под нагрузкой |
| load check valve | нагрузочный обратный клапан |
| load check valve | гидрозамок |
| load hold check valve | гидрозамок |
| load piston check valve | поршневой обратный клапан поршня нагрузки |
| load sensing phasing dynamic check | динамическое испытание фазы измерения нагрузки |
| logic unit quick reference voltage check | проверка опорного напряжения логического блока |
| longitudinal parity check | продольный контроль по чётности |
| longitudinal redundancy check | продольный контроль избыточном кодом |
| longitudinal redundancy check | продольный контроль избыточным кодом |
| longitudinal redundancy check | продольный контроль данных |
| low pressure standby pressure check | проверка давления холостого хода |
| lubricant level check | проверка уровня смазки |
| machine check | автоматическая проверка |
| magnetic pickup check | проверка магнитного датчика |
| magnetic pickup voltage check | проверка напряжения магнитного датчика |
| magneto timing check | проверка синхронизации магнето |
| main steam isolation check valve | обратный клапан изоляция острого пара |
| manual full fuel position check | ручная проверка положения максимальной подачи топлива |
| manual linkage check | проверка ручной рычажной передачи |
| margin pressure check | проверка предельного давления |
| Master check controller | Контроллер для проверки ведущего устройства (Konstantin 1966) |
| master cylinder piston check valve | поршневой обратный клапан главного тормозного цилиндра |
| meteorological check point | расчётная точка для метеорологических поправок |
| meter check | проверка счётчика |
| meter check | проверка измерительного прибора |
| MMC check | контроль максимально допустимого припуска (обрабатываемой детали) |
| modulation start check | проверка начала плавного регулирования |
| motor housing cover check | проверка крышки корпуса двигателя |
| motor housing cover electrical check | электрическая проверка крышки корпуса двигателя |
| national agency check | проверка национальным агентством |
| negative diode check | проверка отрицательного диода |
| neutral check | проверка нейтрали |
| Noise Check | проверка на помехи (Sempai) |
| noise check | проверка на шум (Alex Lilo) |
| nondestructive check | неразрушающий контроль (в дефектоскопии) |
| no-spin differential check | проверка самоблокирующегося дифференциала |
| nuclear industry check valve group | группа ядерной промышленности по обратным клапанам |
| obtain check | производить проверку |
| obtain check | проверять |
| oil cooler check valve | обратный клапан маслоохладителя |
| oil flow check valve | масляный обратный клапан |
| on/off time delay relay performance check | эксплуатационная проверка двухпозиционного реле задержки |
| orifice check valve | дроссельный обратный клапан |
| orificed reverse flow check valve | дроссельный обратный клапан |
| overtopping check | проверка наливом (MichaelBurov) |
| parity check | контроль чётности |
| parity check bit | бит контроля чётности |
| parity check bit | разряд контроля чётности, бит контроля чётности |
| parity check bit | разряд контроля чётности |
| parity-check code | код с контролем чётности |
| parity-check code | код с контролем по чётности |
| parity check error | ошибка чётности (выявленная контролем по) |
| parity-check error | ошибка чётности |
| parity check of a code | защита кода на чётность |
| parity-check sequence | контрольная кодовая последовательность |
| parity check symbol code | код с проверкой на соответствие |
| penetration check | проверка с помощью проникающих красителей |
| performance check | эксплуатационная проверка |
| performance check list | перечень эксплуатационной проверки |
| performance check procedure | порядок эксплуатационной проверки |
| periodic check | регулярная проверка |
| periodic insulation resistance check | регулярная проверка сопротивления изоляции |
| periodic resistance check | регулярная проверка сопротивления |
| phasing check | проверка фазировки |
| pickup assembly resistance check | проверка сопротивления датчика в сборе |
| pickup assembly short circuit check | проверка датчика на короткое замыкание |
| piggable check valve | клапан запуска очистных трубопроводных скребков (Racooness) |
| pilot check valve | управляемый обратный клапан |
| pilot check valve | управляющий обратный клапан |
| pilot check valve group | обратный клапан контура управления |
| pilot controlled check valve | управляемый обратный клапан |
| pilot operated check valve | управляемый обратный клапан |
| pilot-operated check valve | управляемый обратный клапан |
| pilot-to-close check valve | обратный клапан с пилотным управлением (пилот на закрытие Jenny1801) |
| plate wear check | проверка износа диска |
| postflight check | послеполётная проверка |
| potential transformer voltage check | проверка напряжения трансформатора напряжения |
| power controller self-diagnostic check | самодиагностика регулятора мощности |
| power limiter check | проверка ограничителя мощности |
| power selector check | проверка переключателя мощности |
| power selector valve relief check | проверка срабатывания предохранительного клапана переключателя мощности |
| power supply check | проверка питания |
| power supply check procedure | порядок проверки питания |
| precharge check | проверка предварительной подпитки |
| preliminary check | предварительная проверка |
| preliminary engine starting check | предварительная проверка запуска двигателя |
| preparation check list | перечень для проверки |
| prerequisite check | предварительная проверка (Acruxia) |
| prerequisite check | предварительно необходимая проверка (Acruxia) |
| pressure cap pressure check | проверка давления герметичной крышки |
| pressure check test port | контрольное отверстие для проверки давления |
| pressure check valve | обратный клапан давления |
| pressure compensating check valve | обратный клапан компенсации давления |
| preventive check | профилактическая проверка |
| preventive maintenance check | проверка при профилактическом обслуживании |
| primary resolver check valve | основной обратный клапан выделения сигнала |
| privacy check | проверка конфиденциальности (данных) |
| procedure check | проверка порядка работы |
| program check | проверка программы |
| programmed check | программный контроль ЭВМ |
| programmed check | программный контроль (цифровой электронной вычислительной машины) |
| programmed-logic check | программно-логический контроль (цифровой электронной вычислительной машины) |
| programming check | программный контроль |
| radar flight check | контрольный облёт радиолокационных установок |
| radar-evaluation flight check | контрольный облёт радиолокационных установок |
| radiator pressure check | проверка давления радиатора |
| random check | произвольная проверка |
| random-sample check | проверка случайной выборки |
| range check | проверка принадлежности к диапазону |
| range check | проверка попадания в интервал |
| range check | проверка попадания в диапазон |
| range check | контроль границ |
| readback check | эхопроверка |
| readback check | эхоконтроль |
| reasonableness check | контроль на приемлемость |
| reassemble the engine, the bearing, to check clearance | собрать двигатель, подшипники, установить зазоры |
| receipt inspection check list | контрольный перечень для приёмки |
| recommended check interval | рекомендуемый интервал для проверки |
| recommended periodic insulation resistance check | рекомендуемая регулярная проверка сопротивления изоляции |
| recommended periodic resistance check | рекомендуемая регулярная проверка сопротивления |
| restrictor/check valve | ограничительный и обратный клапан |
| retarder control valve check | проверка клапана управления замедлителя |
| retarder oil pressure check | проверка давления масла замедлителя |
| return check valve | обратный клапан возврата |
| return circuit check valve | обратный клапан возвратного контура |
| return oil check valve | обратный клапан возврата масла |
| reverse flow check | проверка обратного расхода |
| reverse flow check valve | обратный клапан |
| right charge check valve | правый питающий обратный клапан |
| ring gear support check | проверка опоры венцовой шестерни |
| rod end orifice check valve | дроссельный обратный клапан штоковой камеры |
| rolling force check | проверка усилия поперечного наклона |
| rolling torque check | проверка момента качения |
| rotary check valve | вращающийся обратный клапан |
| routine check | программный контроль |
| routine check test | программный тест проверки |
| rpm check point | контрольная точка оборотов |
| run check | производить проверку |
| run check | проверять |
| run-time check | динамический контроль (программы) |
| safety check | проверка безопасности |
| sample check | выборочный контроль |
| scarifier check and relief valve | предохранительный и обратный клапан кирковщика |
| scarifier check valve | обратный клапан кирковщика |
| screw check | проверка винта |
| screw check plug | резьбовой калибр-пробка |
| season check | трещина от усушки (в древесине) |
| seat belt check | проверка ремня безопасности |
| secondary air reservoir check valve | обратный клапан вспомогательного ресивера |
| secondary check valve | вспомогательный обратный клапан |
| secondary resolver check valve | вспомогательный обратный клапан выделения сигнала |
| section functional check | функциональная проверка секции |
| selection check | выборочный контроль |
| service brake oil pressure check | проверка давления масла рабочего тормоза |
| service brake pressure check | проверка давления рабочего тормоза |
| set point check | проверка рабочей точки |
| sheave check plug | контрольная пробка шкива |
| shuttle valve check | проверка селективного клапана |
| sideshift check valve | обратный клапан выноса |
| sight-check punch cards | проверять перфокарты "на просвет" |
| sight-check punched cards | проверять перфокарты "на просвет" |
| signal input check | проверка сигнального входа |
| signal pressure check | проверка сигнального давления |
| signal processor chip check | проверка микросхемы устройства обработки сигнала |
| single ball check valve | одинарный шаровой обратный клапан |
| single pilot check valve | одинарный управляемый обратный клапан |
| single pilot elevation check valve | одинарный управляющий обратный клапан высотной регулировки |
| single port full bore swing check valve | однопортовый полнопроходный поворотный контрольный клапан (Johnny Bravo) |
| spark check | проверка искры |
| spark plug gap check | проверка зазора свечи зажигания |
| speed range shift check | проверка переключения диапазонов скорости |
| spelling check | контроль правописания |
| status check | контроль статуса |
| stop check valve | невозвратно запорный клапан (NodiraSaidova) |
| subsequent check | последующая проверка |
| suction check valve | всасывающий обратный клапан |
| summation check | проверка суммированием |
| summation check | контроль ЦВМ суммированием |
| summation check | контроль суммированием |
| summing valve check | проверка суммирующего клапана |
| supplemental check | дополнительная проверка |
| supply voltage check | проверка напряжения питания |
| surface check | контроль качества поверхности |
| sweep check | проверка методом качающейся частоты |
| swing check valve | обратный клапан поворота |
| swing check valve | обратный затвор (дисковый затвор, предназначенный для предотвращения обратного потока рабочей среды (ГОСТ Р 52720-2007) tannin) |
| swing-check valve | поворотный обратный клапан |
| swing motor check valve | обратный клапан гидромотора поворота |
| swing/stick check valve | обратный клапан поворота и рукояти |
| switch resistance check | проверка сопротивления реле |
| synchronizer check | проверка синхронизатора |
| synchronizing check relay | реле контроля синхронизации |
| system check | системный контроль |
| system functional check | функциональная проверка системы |
| system logic check | проверка системы логического управления (emeraudx) |
| system logic check | система логического управления (emeraudx) |
| system pressure check | проверка давления системы |
| system voltage check | проверка напряжения системы |
| takeoff check list | перечень, обязательных проверок перед взлётом |
| technical check-up | технический осмотр (Контроль, осуществляемый в основном при помощи органов чувств и, в случае необходимости, средств контроля, номенклатура которых установлена соответствующей документацией cntd.ru Natalya Rovina) |
| test check | тестовый контроль (цифровой электронной вычислительной машины) |
| test kit check | проверка с инструментальным комплектом |
| tilt angle check | проверка угла продольного наклона |
| tilt cylinder length check | проверка длины цилиндра перекоса |
| tilt drift check | проверка смещения механизма перекоса |
| tilt load check valve | гидрозамок перекоса |
| tilting disc check valve | обратный клапан с наклонным седлом (AGO) |
| tilting disk check valve | обратный клапан с наклонной пластиной |
| tilting-disk check valve | обратный клапан с наклонной пластиной |
| torque check | проверка момента |
| torque hub gear lube level check | проверка уровня смазки шестерни моментной ступицы |
| torque rise schedule check | проверка характеристики нарастания момента |
| transaxle control harness check | проверка пучка управления моста с коробкой передач |
| transfer check | контроль перехода |
| transfer pump check | проверка перекачивающего насоса |
| transfer pump check valve | обратный клапан перекачивающего насоса |
| transmission pump check | проверка насоса коробки передач |
| travel motor gearshift check | проверка переключателя передач ходового гидромотора |
| tripping check | контроль отключающей цепи |
| turbine hub end play check | проверка осевого люфта ступицы турбины |
| twin check | проверка дублированием |
| ultrasonic check | ультразвуковой контроль (в дефектоскопии) |
| underspeed signal pressure check | проверка сигнального давления падения оборотов |
| unloading pressure check | проверка давления разгрузки |
| Unpacking Check List | список комплектации (Gri85) |
| upper limit check ball | запорный шарик по верхнему пределу |
| validity check | проверка на истинность |
| validity check | контроль истинности |
| validity check | проверка правильности (напр., данных) |
| validity check | проверка достоверности |
| valve check | проверка клапанов |
| valve clearance check | проверка зазора клапана |
| valve clearance check range | пределы при проверке зазора клапана |
| valve depth check | проверка положения клапана |
| valve lash check | проверка зазора клапанов |
| valve movement check | проверка движения клапана |
| varistor check | проверка варистора |
| vehicle speed harness check | проверка пучка переключения скорости машины |
| vertical check valve | обратный подъёмный клапан |
| vertical check valve | подъёмный обратный клапан |
| vertical redundancy check | поперечный вертикальный контроль избыточным кодом |
| vertical redundancy check | вертикальная проверка избыточным кодом |
| vertical redundancy check | вертикальный контроль избыточных разрядов |
| visual check | проверка осмотром |
| voltage check | проверка напряжения |
| voltage-check relay | реле контроля напряжения |
| voltage-check relay | реле контроля наличия напряжения |
| volume check | проверка давления |
| vpm check | проверка виброскорости |
| wafer-type check valve | межфланцевый обратный клапан (https://abradox.ru/MailCatalogue/005GroupOfProducts/005GroupOfProducts001/
http://magsklad.ru/page/page78.html nikolkor) |
| walk-around check | проверка обходом |
| water-check dam | водозадерживающая плотина |
| water pump pressure check | проверка давления водяного насоса |
| weapons control check | контроль средств управления оружием |
| wear-check plug | пробка для проверки степени износа |
| weather check | атмосферное старение (как вариант, см. контекст twinkie) |
| weekly maintenance check | проверка при еженедельном обслуживании |
| weekly preventive maintenance check | проверка при еженедельном профилактическом обслуживании |
| wheel lean check valve | обратный клапан механизма наклона колёс |
| wheel lean lock check valve | гидрозамок наклона колёс |
| window pane check | трещина оконного стекла |
| window pane check suit | спортивный костюм из ткани в клетку |
| wire-automated check system | автоматизированная система контроля проводной линии связи |
| wiring connector electrical check | проверка электрического соединителя проводки |
| wiring harness connector check | проверка жгута проводов |
