check – phrases

English ⇄

Terms for subject Transport containing check | all forms | exact matches only

English	Russian
accumulated spacing check	контроль накопленной погрешности окружных шагов (зубчатого колеса)
alignment check	геометрическая проверка (напр. станка)
appearance check	проверка по внешнему виду
at check-in, please, show a picture identification and the document you gave for reference at reservation time	во время регистрации на рейс, пожалуйста, предъявите удостоверение личности с фотографией, а также документ, по которому вы осуществляли бронирование (надпись на электронном авиабилете)
background check	проверка наличия нарушений и судимостей (В контексте служб такси visitor)
ball check valve	контрольный или перепускной шаровой клапан
bath to check tyres hermeticity	ванна для проверки герметичности шин
bath to check tyres hermeticity	ванна для проверки герметичности камер
bench check removal	снятие детали или узла для проверки на стенде
bias check	проверка при граничных предельных условиях
blade angle check	контроль угла профиля резцов (напр. зуборезной головки)
block-check	поблочная проверка
block-check sensor	датчик устройства определения прорыва газов в систему охлаждения двигателя
bottom check valve	клапан сжатия двухтрубного амортизатора
brake boost circuit pressure check	проверка давления контура усиления тормоза
brake boost pressure check	проверка давления усиления тормоза
built-in check valve	встроенный обратный клапан
capability check	определение характеристик (напр. станка)
capability check	определение технических возможностей
car health check	диагностика автомобиля
case drain pressure check	проверка давления на сливе картера
check back	обратный контроль
check back	повторная проверка
check balancing machine	установка для проверки дисбаланса
check balancing machine	балансировка
check block	тормозная колодка
check cable	предохранительный трос
check cable	ограничительный трос
check calibration of instrument	поверять измерительный прибор
check Common Rail system	проверить систему Common Rail
check experiment	контрольный опыт
check for...!	проверить на (наличие или отсутствие дефектов)
check for...!	осмотрите! проверьте! (напр. для выявления неисправностей или дефектов)
check for end play	проверить осевую игру
check for end play	проверить осевой зазор
check for looseness	проверить на плотность посадки
check for looseness	проверить на отсутствие качки
check for normal operation	проверить исправность работы (напр. двигателя или механизма)
check-in station	пункт прибытия (gorbulenko)
check inspection phase	проверочный этап состояния автомобиля
Check level	надпись "Проверить уровень"
check light	контрольный индикатор
check-nut	стопорная гайка
check of axle-load sensor	проверка датчика нагрузки на мост
check of brake-pedal sensor	проверка датчика положения тормозной педали
check of brake-wear sensor	проверка датчика предельного износа тормозных накладок
check of cam wear	проверка износа кулачка
check of coolant indicator	проверка датчика температуры охлаждающей жидкости
check of coolant temperature sensor	проверка датчика температуры охлаждающей жидкости
check of dirt sensor	проверка датчика загрязнения
check of engine speed sensor	проверка датчика скорости вращения коленчатого вала
check of engine temperature sensor	проверка датчика температуры охлаждающей жидкости
check of exhaust valve wear	проверка износа выпускного клапана двигателя
check of fuel pump	проверка топливного насоса
check of heat sensor	проверка теплового датчика
check of oil pressure sensor	проверка датчика давления масла
check of oil pump	проверка масляного насоса
check of power sensor	проверка датчика мощности
check of road surface wear	степень износа дорожного полотна
check of steering angle sensor	проверка датчика угла поворота управляемых колёс
check of temperature sensor	проверка теплового датчика
check of tyre wear	проверка износа покрышки
check of valve wear	проверка износа клапана
check of vibration sensor	проверка датчика вибрации
check of wear	проверка износа (напр. детали)
check on timing belt	проверка ремня газораспределительного механизма
check-out station	отправной пункт (gorbulenko)
check-out station	пункт выбытия (gorbulenko)
check pin	штырь фиксации
check point	контрольно-пропускной пункт для транспорта (КПП)
check regularly	регулярно проверяйте (Yeldar Azanbayev)
check ring	кольцо фиксации
check road	испытательный трек
check routine test	контрольный тест
check sample	эталонный образец
check screw	фиксатор
check station	контрольный технический пост
check study	поверочные замеры
Check that ... are properly secure	надпись "Проверьте надёжность крепления..."
Check that ... operate correctly	надпись "Проверьте исправность работы..."
check the operation of the safety coupling	проверка работы предохранительной муфты (напр. в системе вытяжки)
check-up	инспекция
check valve	клапан перегрузки (напр. подъёмника)
check valve	клапан отсечки
check washer	контрящая шайба
clapper swing-check valve	поворачивающаяся заслонка
cockpit check	проверка приборов и органов управления в кабине гоночной машины
concentricity check	измерение концентричности
daily vehicle maintenance check	ежедневная проверка автомобиля (Yeldar Azanbayev)
door check	дверной предохранитель
door check strap	ленточный ограничитель раскрывания двери
double-check	двукратный контроль
double-check	двойной контроль
double-check	перепроверка
double-check	контрольная проверка
driver check list	контрольная таблица водителя (Yeldar Azanbayev)
dual plate check valve	обратный клапан с затвором из сдвоенных пластин
dual-fuel system electric check	электрическая проверка комбинированной топливной системы
dynamic wearing check	проверка динамики изнашивания
equipment check	проверка оборудования выполняется при сборе данных о конфигурации системы в процессе самотестирования при включении питания (определяется наличие устройств и их готовность к работе)
error check list	список ошибок
error check list	перечень неисправностей
filler nipples with built-in ball check	шланговые ниппели со встроенным шаровым клапаном
four-jaw coupler with ball check	четырёхзубчатая цанга с шаровым клапаном
gun double system of a special piston gasket and ball check prevents grease leakage from backing up under high pressure	двойная система специального уплотнения поршня шприца и шарового клапана предотвращает вытекание смазки в нерабочем состоянии
hand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors	ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторов
latest check-in	окончание регистрации (надпись на электронном авиабилете Soulbringer)
layout check device	устройство проверки электрической цепи (автомобиля)
maximum metal condition MMC check	контроль максимально допустимого припуска (обрабатываемой детали)
MMC check	контроль максимально допустимого припуска (на обработку)
parametric check	контроль отдельных параметров (напр. точностных)
pilot check valve	пилотный обратный клапан
pin check	контроль по роликам (напр. радиального биения зубчатого колеса)
pre-trip vehicle check	предрейсовый осмотр автомашины (ART Vancouver)
qualitative check	качественная проверка
refractometer for instant check of battery charge or coolant freezing point or windshield cleaning fluid	рефрактометр для мгновенной проверки уровня зарядки АКБ, или точки замерзания охлаждающей жидкости или жидкости омывателя ветрового стекла
reverse check	замок заднего хода
steering gear check	тестирование рулевого редуктора
steering gear check	проверка рулевого механизма
steering hydraulic system check	проверка гидросистемы тормозной линии
steering-control valve check valve	обратный клапан распределителя рулевого управления
synchronism check relay	реле синхронизации
tooth contact check	контроль пятна контакта (в зубчатой передаче)
tyre pressure check device	устройство проверки давления в шинах
ultrasonic check	ультразвуковой контроль
vehicle engine check	диагностика двигателя автомобиля
visual check	зрительный контроль

Get short URL