Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing check against | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
construct.before installing control and distribution cabinets check whether the valves open easily and the valve disks fit tightly against their seatsперед установкой шкафов управления и распределительных шкафов проверьте имеют ли клапаны лёгкий ход и хорошее прилегание к сёдлам
Makarov.check a working standard against a reference standardповерять рабочую меру по образцовой мере
gen.check againstпроверять по (прибору)
Makarov.check againstсличить (с)
Makarov.check againstсчитать (сверить)
gen.check againstпроверять на соответствие (чему-либо)
Makarov.check againstсчитывать (сверять)
gen.check againstсравнивать с (to find out whether information is accurate or useful by comparing it with other information The police are checking his fingerprints against their database. MED. Card catalogues are not portable, but drawers and individual cards can be removed by staff for checking against stock. Bab ESD Alexander Demidov)
gen.check againstсопоставить (RVahitov)
gen.check againstсопоставить с (ArcticFox)
gen.check againstсверять с (чем-либо)
gen.check againstпроверить на предмет соответствия (segu)
Makarov., uncom.check againstсверять
Makarov., uncom.check againstсоответствовать
libr.check againstсверять c...
Makarov., uncom.check againstсовпадать
Makarov., uncom.check againstсличать
gen.check againstпроверить по сравнению к
gen.check againstпроверить по отношению к
gen.check againstпроверять на соответствие
gen.check against a databaseсверяться с базой данных (dimock)
gen.check against a databaseпроверять по базе данных (reverso.net dimock)
gen.check against a databaseсвериться с базой данных (dimock)
gen.check against a databaseпроверить по базе данных (reverso.net dimock)
gen.check against a listпроверить по списку (Ремедиос_П)
gen.check against a listпроверять по списку (Ремедиос_П)
tech.check against a referenceпроверять по эталону
Makarov.check against a referenceсверять с эталоном
Makarov.check against a standard instrumentповерять по образцовому прибору
metrol.check against an instrumentпроверять путём сравнения с прибором
metrol.check against an instrumentпроверять по прибору
EBRDcheck against delivery"возможны изменения" (предупреждение на тексте выступления, распространяемом до произнесения raf)
UNcheck against deliveryТекст во время выступления может отличаться от настоящего варианта (Это оповещение mazurov)
EBRDcheck against delivery subject to changeвозможны изменения (о проекте соглашения)
logist.check against documentsпроверить по документам (check cargo against the accompanying documents Clint Ruin)
O&G, oilfield.check something against the delivery listпроверить что-либо согласно комплектовочной ведомости
gen.check against the listпроверить по списку (см. источник dimock)
gen.check against the listсопоставить с перечнем (см. источник dimock)
gen.check against the listсверить с перечнем (см. источник dimock)
inf.check against the listпробить по списку (см. источник dimock)
gen.check against the listсверить со списком (см. источник dimock)
gen.check against the listпробить по списку (см. источник dimock)
inf.check against the listпробивать по списку (см. источник dimock)
electr.eng.check against the referenceсверять с эталоном
electr.eng.check against the referenceпроверять по эталону
el.check against the standardпроверять по норме
Makarov.check an equation against experimental dataопробовать уравнение по опытным данным
Makarov.check an instrument against a standardпроверять прибор по эталону
Makarov.check an instrument against a standardпроверить прибор по эталону
bank.check named account-holders against databases of illegal overstayersпроверять имена владельцев счетов по базам данных мигрантов, превысивших срок законного пребывания в стране (Alex_Odeychuk)
busin.check progress against the goalsсоотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач
busin.check progress against the targetsсоотносить уровень достигнутого прогресса относительно поставленных задач
typogr.check proofs against a manuscriptпроверка ошибок на основе рукописи (KenIch)
gen.check proofs against a manuscriptсверить корректуру с рукописью
el.check reg against boundsпроверка регистра на границы (ssn)
astronaut.check the attitude indicator against the standby attitude indicatorсверять показания рабочего и резервного авиагоризонтов
Makarov.check the box content against the listпроверить укомплектованность коробки по перечню
Makarov.check the frequency tuning of a receiver against a crystal calibratorпроверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
data.prot.check the identity of their users against the national databaseпроводить проверку личности игроков по национальной базе данных (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
scient.check the theory against the observationsсверять теорию с экспериментальными данными
Makarov.check the tuning frequency of a receiver against a crystal calibratorпроверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору
gen.check one's watch againstсверить часы с (Check your watch against the clock on the wall. TaylorZodi)
gen.check your text against mineсверьте ваш текст с моим
gen.cross-check againstсопоставлять (Method for diagnosing a humidity sensor without having to cross check its output against other sensors. I. Havkin)
gen.cross-check againstсравнивать (См. пример в статье "сопоставлять". I. Havkin)
logist.cross-check something against somethingсверять что-либо с (чем-либо igisheva)
chess.term.defense against checkзащита от шаха
lawrun a check againstосуществлять сверку (We now need to check that the form has been processed and if so run a check against the database for the email address entered. Alexander Demidov)

Get short URL