| English | Russian |
| acceptance control chart | приёмочная контрольная карта (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| alignment chart | номограмма (с параллельными осями) |
| arithmetic chart | диаграмма количественных изменений |
| attribute control chart | карта контроля по альтернативному признаку (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| average control chart | Xbar-карта (Liolichka) |
| average control chart | контрольная карта средних арифметических (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| Boston chart | диаграмма Бостона Boston Square, Boston Chart – High Risk, High Return (диаграмма, где указаны участки с высоким риском и низкой отдачей, с высоким риском и высокой отдачей и т.д. для определения целесообразности выбора того или иного варианта действий Dorian Roman) |
| chart trends | тренды графика (olga don) |
| control chart | контрольная диаграмма |
| count control chart | контрольная карта числа несоответствий (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| count per unit control chart | u-карта (Liolichka) |
| count per unit control chart | контрольная карта числа несоответствий на единицу (продукции; ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| cumulative sum control chart | контрольная карта кумулятивных сумм (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| demerit control chart quality score chart | контрольная карта баллов качества (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| EWMA control chart | EWMA-карта (Liolichka) |
| EWMA control chart | контрольная карта экспоненциально взвешенных скользящих средних (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| exponentially weighted moving average control chart | EWMA-карта (Liolichka) |
| exponentially weighted moving average control chart | контрольная карта экспоненциально взвешенных скользящих средних (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| Gantt progress chart | линейный график выполнения плана (документы ООН) |
| height and weight chart | таблица веса и роста |
| individuals control chart | Х-карта (Liolichka) |
| individuals control chart | контрольная карта индивидуальных значений (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| median control chart | контрольная карта медиан (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| moving average control chart | контрольная карта скользящих средних (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| moving range control chart | контрольная карта скользящих размахов (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| multiple characteristic control chart | контрольная карта многомерной характеристики (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| multivariate control chart | многомерная контрольная карта (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| number of categorized units control chart | np-карта (Liolichka) |
| number of categorized units control chart | контрольная карта числа несоответствующих единиц (продукции; ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| PERT chart | диаграмма по методике анализа оценки программ |
| process adjustment control chart | контрольная карта регулировки процесса (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| proportion or percent categorized units control chart | контрольная карта долей или процента (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| proportion or percent categorized units control chart | р-карта (Liolichka) |
| range control chart | R-карта (Liolichka) |
| range control chart | контрольная карта размахов (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| Shewhart control chart | контрольные карты Шухарта (построение контрольных карт можно описать следующим образом: извлекаются выборки определенного размера из произведенной на предприятии продукции и измеряются характеристики качества. Затем строятся кривые, соответствующие измеренным характеристикам и оценивается их близость к заданным плановым спецификациям. Если на полученных кривых отчётливо присутствует тренд или выборочные характеристики попадают вне заданные границы допуска, то процесс объявляется вышедшим из-под контроля и оператор должен предпринять меры, чтобы обнаружить причины, вызвавшие нарушение качества Игорь_2006) |
| tree-shaped chart | древовидная диаграмма (CRINKUM-CRANKUM) |
| trend control chart | контрольная карта с трендом (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| variables control chart | карта контроля по количественному признаку (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| X control chart | Х-карта (Liolichka) |
| X control chart | контрольная карта индивидуальных значений (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| xbar chart | контрольная карта средних арифметических (Xbar-карта (Xbar control chart, average control chart): Карта контроля по количественному признаку, предназначенная для оценки изменчивости процесса на основе средних арифметических в подгруппах (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011). Liolichka) |
| Z-chart | Z-график |
