| English | Russian |
| A technique for describing the relationship of data entities which are related in a parent to child manner, like a corporate organization chart | Приём описания взаимосвязи сущностей данных, связанных друг с другом отношением предок-потомок, наподобие корпоративной схемы организации (см. hierarchical loop ssn) |
| action of a sequential function chart | операции ПФС (ssn) |
| action of a sequential function chart | операции SFC (ssn) |
| action of a sequential function chart | действия ПФС (ssn) |
| action of a sequential function chart | действия SFC (ssn) |
| action of a sequential function chart | операции последовательных функциональных схем (ssn) |
| actions chart | функциональная диаграмма (ssn) |
| activity chart | диаграмма операций (ssn) |
| algo chart | чертёж алгоритма (сокр. от "algorithm chart" Alex_Odeychuk) |
| algorithm chart | дракон-схема |
| algorithm chart | дракон-схема (чертёж алгоритма на языке программирования с графическими управляющими конструкциями) |
| algorithm chart | чертёж алгоритма (Alex_Odeychuk) |
| array activity chart | диаграмма активности массивов (ssn) |
| bubble chart | схема процесса, изображаемая кружочками и стрелками (ssn) |
| bubble chart | схема, изображаемая кружочками и стрелками (ssn) |
| bubble chart | кружковая диаграмма (ssn) |
| cascade chart | каскадная диаграмма (ssn) |
| chart appearance | вид диаграммы (ssn) |
| chart class | класс диаграммы (ssn) |
| chart component | компонент диаграммы (ssn) |
| chart configuration | конфигурация диаграммы (ssn) |
| chart document | документ диаграмм (ssn) |
| chart document content | содержимое документа диаграмм (ssn) |
| chart document content model | модель содержимого документа диаграмм (ssn) |
| chart document prelude | пролог документа диаграмм (ssn) |
| chart documents | документы диаграмм (ssn) |
| chart element | элемент диаграммы (ssn) |
| chart folder | папка схем (ssn) |
| chart parsing | анализ с помощью схем (ssn) |
| chart property | свойство диаграммы (ssn) |
| chart source | источник диаграммы (ssn) |
| class structure chart | схема структуры класса (ssn) |
| composite bar chart | составная гистограмма (составная вертикальная столбиковая диаграмма с соприкасающимися столбцами ssn) |
| composite bar chart | столбчатая составная диаграмма (горизонтальная или вертикальная ssn) |
| composite bar chart | столбиковая составная диаграмма (горизонтальная или вертикальная ssn) |
| configure execution of sequential function chart | конфигурирование выполнения ПФС (ssn) |
| configure execution of sequential function chart | конфигурирование выполнения последовательной функциональной схемы (ssn) |
| content of chart documents | содержимое документов диаграмм (ssn) |
| corporate organization chart | корпоративная схема организации (ssn) |
| derived chart class | полученный класс диаграммы (ssn) |
| designer of the function chart language compiler | разработчик компилятора языка функциональных диаграмм (ssn) |
| domain chart | схема предметной области (Alex_Odeychuk) |
| domain chart | схема домена (ssn) |
| drum chart representation | представление барабанного командоаппарата в виде диаграммы (ssn) |
| effort-driven scheduling in band chart | планирование, определяемое трудозатратами, в виде ленточной диаграммы (ssn) |
| event chart | схема событий (ssn) |
| event flow chart | блок-схема обработки событий (ssn) |
| event flow chart | блок-схема обработки сигналов о событиях (ssn) |
| example for sequential function chart | пример последовательной функциональной схемы (ssn) |
| Execution Control Chart | диаграмма управления выполнением (см. IEC 61499-1, Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| execution of sequential function chart | выполнение последовательной функциональной схемы (ssn) |
| existing chart | существующая схема (ssn) |
| flow chart | = flowchart структурная схема (блок-схема; а) диаграмма, представляющая последовательность событий или операций над данными б) архаичный метод построения блок-схем программ, который широко использовался при обучении программированию и при последовательном процедурном программировании. Блок-схема состоит из соединённых стрелками условных символов – квадратов, ромбов, овалов и др., содержащих текстовые описания выполняемых действий ssn) |
| flow chart for keypad operation | блок-схема действий с клавиатурой (ssn) |
| flow chart of a program | блок-схема программы (графическое изображение структуры программы ssn) |
| frame rate chart | таблица значений частоты кадров (ssn) |
| free-form text chart | текстовый презентационный материал свободной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовый презентационный материал произвольной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовый презентационный материал произвольного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовый презентационный материал свободного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовая диаграмма произвольного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовая диаграмма свободного формата (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовая диаграмма произвольной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| free-form text chart | текстовая диаграмма свободной формы (в презентационной графике – текстовый материал, который сложно представить в упорядоченном виде, напр., длинные пояснения (комментарии), указания, приглашения, сертификаты ssn) |
| function chart | функциональная диаграмма (ssn) |
| function chart language | язык функциональных диаграмм (ssn) |
| function chart language compiler | компилятор языка функциональных диаграмм (ssn) |
| Gantt band chart | ленточная диаграмма Гантта (ssn) |
| hierarchical and compact description chart | НСР (ssn) |
| hierarchical and compact description chart | СИКО (ssn) |
| hierarchical and compact description chart | схема иерархического и компактного описания (СИКО ssn) |
| high-level message sequence chart | высокоуровневая схема последовательностей сообщений (Alex_Odeychuk) |
| implementation chart | схема технологического процесса (ssn) |
| implementation chart | технологическая карта (ssn) |
| implementation chart | таблица реализации (ssn) |
| linked bar-chart | линейный график с зависимостями (ssn) |
| message sequence chart | схема последовательности (показывает взаимодействие, организованное как последовательность сообщений между экземплярами классов, компонентами, подсистемами и интеллектуальными агентами Alex_Odeychuk) |
| Open parent chart | Открыть "родительскую" схему (ssn) |
| parent chart | вышестоящая диаграмма (ssn) |
| parent chart | родительская схема (ssn) |
| Program a Sequential Function Chart | Программирование последовательной функциональной схемы (ssn) |
| program structure chart | структурная диаграмма программы (ssn) |
| reconstruct an existing chart | реконструкция существующей схемы (ssn) |
| sequence chart | диаграмма последовательности операций (диаграмма, несущая информацию о порядке выполнения операций либо о последовательности смены состояний блоков системы ssn) |
| sequential function chart | последовательностная функциональная диаграмма (ssn) |
| sequential function chart | последовательная функциональная схема (последовательная функциональная схема (ПФС) аналогична блок-схеме. В ней используются шаги и переходы для управления установкой или процессом. См. action (действие), step (шаг), transition (переход) ssn) |
| sequential function chart | ПФС (ssn) |
| sequential function chart | последовательная функциональная диаграмма (ssn) |
| sequential function chart | последовательностная функциональная схема (ssn) |
| sequential function chart element | элемент ПФС (ssn) |
| sequential function chart element | элемент SFC (ssn) |
| sequential function chart element | элемент последовательной функциональной схемы (ssn) |
| sequential function chart elements | элементы последовательной функциональной схемы (ssn) |
| sequential function chart language | язык последовательных функциональных диаграмм (ssn) |
| sequential function chart language | язык SFC (ssn) |
| sequential function chart language | язык последовательностных функциональных схем (ssn) |
| simple chart | простая диаграмма (ssn) |
| simple list text chart | текстовая диаграмма в виде простого списка (ssn) |
| stacked column chart | многослойная столбчатая диаграмма (ssn) |
| state chart | диаграмма состояний (ssn) |
| string chart | ленточная диаграмма (ssn) |
| structural chart | структурная схема (ssn) |
| structure chart | диаграмма структуры (ssn) |
| surface chart | трёхмерный график (ssn) |
| system chart | блок-схема системы (ssn) |
| system desktop board comparison chart | таблица сравнения системных плат для настольных ПК (ssn) |
| system desktop boards comparison chart | таблица сравнения системных плат для настольных ПК (ssn) |
| task scheduling in band chart | планирование задач в виде ленточной диаграммы (ssn) |
| thread of control chart | схема канала управления (ssn) |
| thread of control chart | диаграмма потока управления (ssn) |
| time-chart | временная диаграмма (ssn) |
| time sequence chart | временная диаграмма последовательности операций (диаграмма последовательности операций с нанесёнными метками по оси времени в определённом масштабе ssn) |
| transaction centered chart | ориентированная на операции схема (ssn) |
| transition of sequential function chart | переходы ПФС (ssn) |
| transition of sequential function chart | переходы SFC (ssn) |
| transition of sequential function chart | переходы последовательных функциональных схем (ssn) |
| troubleshoot chart | схема поиска и устранения неисправностей (ssn) |
| visual chart element | визуальный элемент диаграммы (ssn) |
| waveform chart | индикатор "осциллограмма" (Ivan1992) |
| workload chart | диаграмма рабочей нагрузки (ssn) |
