| English | Russian |
| alignment chart | испытательная таблица для проверки разрешающей способности ТВ-системы |
| area chart | комбинированная гистограмма (составляется из двух гистограмм с выделением различий между их показателями) |
| area chart | линейный график, в котором область ниже линии закрашивается каким-либо цветом или заполняется штриховкой |
| area chart | комбинированная двумерная гистограмма (состоит из двух гистограмм с выделением различий между их показателями) |
| arithmetic chart | диаграмма количественных изменений (в статистике) |
| ball chart | испытательная таблица для оценки геометрических искажений растра |
| ball chart | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов |
| breakeven chart | график безубыточности (графическое изображение зависимости рентабельности от каких-либо факторов; зависимость затрат от объёма производства) |
| breakeven chart | диаграмма безубыточности (графическое изображение зависимости рентабельности от каких-либо факторов; зависимость затрат от объёма производства) |
| chart a slogan | составлять лозунг (bigmaxus) |
| chart components | элементы графика |
| chart course | намечать курс (bigmaxus) |
| chart recorder | ленточный самописец (механическое устройство, записывающее входные значения путём вычерчивания линий на раскручиваемом рулоне бумаги) |
| chart recording | самописец |
| chart recording | самопишущий (прибор) |
| chart relations | намечать развитие отношений (bigmaxus) |
| chart template | шаблон диаграммы (набор атрибутов и свойств, определяющих формат диаграммы) |
| chart the way | намечать направление (bigmaxus) |
| chip chart | испытательная таблица с градациями серого для регулировки ТВ-камер |
| chromaticity chart | цветовой треугольник (графическое изображение на плоскости совокупности координат цветности, каждой цветности однозначно соответствует точка графика цветностей; диаграмма на плоскости, сформированная нанесением одной из трёх координат цветности относительно другой координаты) |
| chromaticity chart | график цветностей |
| CIE UCS chromaticity chart | равноконтрастный цветовой график МКО |
| circular alignment chart | круговая номограмма из выровненных точек (nomogram) |
| clerical flow-chart | блок-схема функционирования офиса (показывающая потоки учёта, являющиеся первым этапом разработки и специфицирования вычислительной системы) |
| color chart | испытательная таблица, содержащая цветные карточки и шкалу серого |
| color definition chart | стандартная испытательная таблица для оценки качества передаваемого цветного ТВ-изображения (color test card) |
| color registration chart | таблица для настройки и проверки точности совмещения трёх цветоделённых изображений в ТВ-камерах, таблица состоит из тонких чёрных горизонтальных и вертикальных линий на белом фоне |
| column chart | столбчатая диаграмма (вид диаграмм в демонстрационной графике, когда данные отображаются на графике в виде вертикальных столбиков) |
| column text chart | текстовая таблица (в презентационной графике — таблица, которая показывает связанные элементы в виде смежных колонок текста) |
| communication chart | скелетная схема |
| cutoff design chart | диаграмма запирания (расчётный график запирающего напряжения) |
| defect trend chart | график изменения количества или доли дефектов |
| defects-per-unit chart | контрольная карта для количества дефектов, приходящихся на изделие |
| definition chart | испытательная таблица (для определения чёткости изображения) |
| document flow chart | схема документооборота (отражающая движение всех видов документов) |
| flow chart | блок-схема (графическое представление последовательности событий, напр., команд компьютерной программы) |
| flow chart | скелетная схема |
| Ishikara chart | таблица Исикары (для проверки цветовосприятия) |
| lens testing chart | тест-таблица для испытания объективов |
| level recorder chart | график показаний уровня по измерителю уровня |
| line chart | линейный график (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| line chart | линейчатый график (график, использующий линии, чтобы показать изменение данных во времени или отобразить отношение между двумя численными переменными) |
| linear reflectance chart | таблица со ступенчатой шкалой серого в линейной взаимосвязи, используется для регулировки и измерения переходных характеристик ТВ-камер |
| linearity chart | испытательная таблица для оценки геометрических искажений ТВ-камеры и вспомогательных элементов |
| linearity chart | испытательная таблица для оценки геометрических искажений растра |
| linearity chart | испытательная таблица для проверки геометрических искажений в камерном канале |
| loading chart | диаграмма распределения телефонной нагрузки |
| logarithmic reflectance chart | таблица с логарифмической шкалой серого для регулировки и измерения переходных характеристик ТВ-камер |
| np-chart | контрольная карта для числа дефектных изделий |
| organization chart | схема организационной структуры (схема взаимодействия сотрудников, отделов и т.п.) |
| organizational chart | схема организационной структуры (схема взаимодействия сотрудников, отделов и т.п.) |
| overlay chart | налагающаяся диаграмма (в программе деловой графики — тип диаграммы, которая налагается на основную диаграмму) |
| p-chart | контрольная карта для доли дефектных изделий |
| pan chart | разграфлённые калибрационные отметки сверху мультзаготовки для панорамирования камерой |
| pantograph chart | рисунок, используемый в сочетании с мультпантографом см. pantograph для указания правильного положения каждого движения |
| pie chart | диаграмма, на которой соотношения показаны в виде срезов круга (когда круг делится на секторы, пропорциональные значениям представляемых данных) |
| pie chart | диаграмма, на которой соотношения показаны в виде секторов круга (когда круг делится на секторы, пропорциональные значениям представляемых данных) |
| pie chart | карта с процентным соотношением |
| pie chart | карта из смешанного шрифта |
| procedure chart | схема процедуры (схема, отражающая условия, технологию функционирования административной системы) |
| process chart | функциональная схема |
| process chart | скелетная схема |
| process chart | блок-схема (графическое представление последовательности событий, напр., команд компьютерной программы) |
| quality cost chart | график затрат на обеспечение качества |
| range chart | контрольная карта для размаха варьирования (широты распределения) |
| registration chart | таблица проверки совмещения (напр., растров) |
| resolution chart | испытательная таблица для определения разрешающей способности чёткости изображения |
| resolution chart | график разрешающей способности (диаграмма, используемая для облегчения измерений разрешающей способности ТВ системы или её части, например, камерного канала, диаграмма содержит горизонтальный и вертикальный клинья чёткости, перекрывающие диапазон от 200 до 800 линий) |
| routing chart | инструкции по маршрутизации в форме таблиц или диаграмм |
| sensitivity chart | таблица данных о светочувствительности (фотокиноматериалов) |
| shewhart control chart | контрольная карта, требующая корректирующих мер при отклонении не менее За |
| synthetic color-bar chart generator | генератор цветных полос |
| title making chart | расположение надписи в кадре |
| title making chart | схема построения кинонадписи (титра кинофильма) |
| toll rate chart | указатель междугородных тарифов (телефония) |
| trouble -shooting chart | схема с указанием мест возможных повреждений |
| u-chart | контрольная карта для среднего числа дефектов, приходящихся на изделие в выборке из n изделий |
| universal test chart | универсальная электронная таблица |
| zoom chart | перечень расстояний мульт-камеры между кадрами при трансфокации |
