English ⇄ Afrikaans Arabic Bosnian Bulgarian Chinese Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Icelandic Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Slovak Slovene South Ndebele Southern Sotho Spanish Swati Swedish Thai Tsonga Tswana Turkish Ukrainian Uzbek Venda Xhosa Zulu

English	Russian
additional charge	подзаряд (аккумулятора)
amount of charge	тариф (напр., на электроэнергию)
annual maintenance charges	ежегодные эксплуатационные расходы
apparent charge	кажущийся заряд (Rozik)
battery charge	заряд аккумуляторной батареи
battery charge level	уровень заряда батарей (Andrey Truhachev)
battery charge level	состояние зарядки батарей (Andrey Truhachev)
battery charge level	состояние зарядки батареек (Andrey Truhachev)
battery charge level	уровень заряда элементов питания (Andrey Truhachev)
battery charge status indicator	индикатор состояния элементов питания (Andrey Truhachev)
battery constant-current charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении тока
battery constant-voltage charge	заряд аккумуляторной батареи при постоянном значении напряжения
charge additionally	подзаряжать
charge capacitance	зарядное ёмкостное сопротивление
charge circuit	цепь заряда
charge density	плотность электрического заряда
charge/discharge test	испытание на заряд-разряд (Andrey Truhachev)
charge pump	подающий насос
charge pump circuits	схемы с накачкой заряда (ssn)
charge pump designs	схемы с накачкой заряда (ssn)
charge pumps	схемы с накачкой заряда (в импульсных источниках питания ssn)
charge-transfer device	устройство для переноса зарядов
demand charge	плата за потребляемую мощность
discharge-and-charge test	испытание на заряд-разряд (Andrey Truhachev)
echo-charge	зарядка дополнительного аккумулятора (Функция зарядного устройства. При зарядке основных аккумуляторов определенный ток может подаваться и на другой аккумулятор, напр., стартерный Grigory Shmerling)
electric charge conservation equation	уравнение сохранения электрического заряда (LOlga)
electrostatic charge pickup	наведение статического заряда (MichaelBurov)
electrostatic charge pickup	наведение электростатического заряда (MichaelBurov)
elementary electric charge	заряд электрона
elementary electric charge	элементарный заряд
elementary electric charge	элементарный заряд
emergency charge	плата за энергию, поставляемую во время аварии
extreme fast charge	сверхбыстрая зарядка (EFC MichaelBurov)
extreme fast charge technology	технология "сверхбыстрая зарядка" (EFC technology MichaelBurov)
fixed charge	плата за потребляемую мощность
float charge mode	буферный режим подзаряда (относится к эл. аккумуляторам rpsob)
float charge voltage	напряжение поддерживающего заряда (аккумулятора ochernen)
high charge	высокий заряд (ROGER YOUNG)
hold a charge	держать зарядку (Julchonok)
inductive charge	наведённый заряд
limitation of steady-state current and electric charge	ограничение установившегося тока и электрического заряда (ssn)
low current charge	слаботочная зарядка (art_fortius)
majority charge carrier	основной носитель (заряда)
minority charge carrier	неосновной носитель (заряда)
O&M operating & maintenance charges	эксплуатационные расходы
operating & maintenance charges	эксплуатационные расходы
pre-charge resistor	резистор для предварительной зарядки (Резистор для предварительной зарядки это устройство для медленной зарядки конденсаторов внутри контроллера скорости до включения. Без данного резистора возникает сильный бросок тока, вызывающий искрение контактов. Barmogloth)
protection by limitation of steady-state current and electric charge	защита ограничением установившегося тока и электрического заряда (защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический заряд до неопасного уровня. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn)
rate of charge	значение зарядного тока
recovered charge	заряд восстановления (диода или тиристора)
saturation excess charge	избыточный заряд при насыщении
saturation excess charge	избыточный заряд при насыщении
space-charge debunching	расфокусирование, вызванное пространственным зарядом (в электронном пучке)
space-charge effect	эффект пространственного заряда
space-charge-wave tube	прибор СВЧ
space-charge-wave tube	электронноволновая лампа прибор СВЧ
standing charge tariff	тариф с постоянной повременной оплатой
state of charge	уровень зарядки (Andrey Truhachev)
state of charge	уровень заряжённости (аккумулятора)
static charge pickup	наведение статического заряда (MichaelBurov)
static charge pickup	наведение электростатического заряда (MichaelBurov)
steady-state current and electric charge	установившийся ток и электрический заряд (ssn)
stray charge	блуждающий заряд (schyzomaniac)
surface electric charge density	поверхностная плотность электрического заряда
surface electric charge density	поверхностная плотность электрического заряда
top-charge arc furnace	электродуговая печь с загрузкой сверху
volume electric charge density	объёмная плотность электрического заряда
volume electric charge density	объёмная плотность электрического заряда
yield an electric charge	вырабатывать электрический заряд (Technical)
zero charge	начальный заряд