| English | Russian |
| be given a chance to run | иметь шанс на обслуживание (ssn) |
| bifuzzy chance-constrained programming | бинечёткое программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| bifuzzy dependent-chance programming | бинечёткое событийное программирование (ssn) |
| birandom chance-constrained programming | бислучайное программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| birandom dependent-chance programming | бислучайное событийное программирование (ssn) |
| birough chance-constrained programming | бинеточное программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| birough dependent-chance programming | бинеточное событийное программирование (ssn) |
| chance constrained non linear programming | нелинейное программирование с вероятностными ограничениями (ssn) |
| chance constrained non-linear programming | нелинейное программирование с вероятностными ограничениями (ssn) |
| chance constrained nonlinear programming | нелинейное программирование с вероятностными ограничениями (ssn) |
| chance-constrained programming | программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| chance measure | мера шансов (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| chance of conflicts | вероятность конфликтов (ssn) |
| chances of introducing bugs | вероятность появления новых ошибок (ssn) |
| chances of introducing bugs | шансы появления новых ошибок (ssn) |
| dependent-chance | событийный (ssn) |
| dependent-chance goal programming | целевое событийное программирование (ssn) |
| dependent-chance multiobjective programming | многокритериальное событийное программирование (ssn) |
| dependent-chance programming | программирование с зависимыми функциями шансов событий (ssn) |
| dependent-chance programming | событийное программирование (ssn) |
| fuzzy chance-constrained programming | нечёткое программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| fuzzy dependent-chance programming | нечёткое событийное программирование (ssn) |
| fuzzy dependent-chance programming theory | теория нечёткого событийного программирования (ssn) |
| fuzzy random chance-constrained programming | нечётко-случайное программирование с ограничениями на шансы (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| fuzzy random dependent-chance programming | нечётко-случайное событийное программирование (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| fuzzy rough chance-constrained programming | нечётко-неточное программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| fuzzy rough dependent-chance programming | нечётко-неточное событийное программирование (ssn) |
| if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени – таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| if all the above conditions are met except that a thread at the same priority is ready to run, then this thread will give up CPU after its timeslice expires, and the other thread will be given a chance to run | если удовлетворены все вышеизложенные условия, за исключением того, что становится готов к работе другой поток с таким же самым приоритетом, то предыдущий поток освободит процессор после того, как истечёт выделенный ему квант времени таким образом, другой поток будет иметь шанс на обслуживание (см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 1996 ssn) |
| primitive chance measure | элементарная мера шансов (ssn) |
| primitive chance measure of bifuzzy event | элементарная мера шансов бинечёткого события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of birandom event | элементарная мера шансов бислучайного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of birough event | элементарная мера шансов бинеточного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of fuzzy random event | элементарная мера шансов нечётко-случайного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of fuzzy rough event | элементарная мера шансов нечётко-неточного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of random fuzzy event | элементарная мера шансов случайно-нечёткого события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of random rough event | элементарная мера шансов случайно-неточного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of rough fuzzy event | элементарная мера шансов неточно-нечёткого события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| primitive chance measure of rough random event | элементарная мера шансов неточно-случайного события (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| random fuzzy chance-constrained programming | случайно-нечёткое программирование с ограничениями на шансы (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| random fuzzy dependent-chance programming | случайно-нечёткое событийное программирование (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| random rough chance-constrained programming | случайно-неточное программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| random rough dependent-chance programming | случайно-неточное событийное программирование (ssn) |
| rough chance-constrained programming | неточное программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| rough dependent-chance programming | неточное событийное программирование (ssn) |
| rough fuzzy chance-constrained programming | неточно-нечёткое программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| rough fuzzy dependent-chance programming | неточно-нечёткое событийное программирование (ssn) |
| rough random chance-constrained programming | неточно-случайное программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| rough random dependent-chance programming | неточно-случайное событийное программирование (ssn) |
| Software that was not developed according to strict coding conventions stands no chance of achieving certification | у программного продукта, разработанного без соблюдения жёстких требований соглашения по программированию, нет шансов успешно пройти сертификацию (ssn) |
| stochastic chance-constrained programming | стохастическое программирование с ограничениями на шансы (ssn) |
| stochastic dependent-chance goal programming | целевое стохастическое событийное программирование (ssn) |
| stochastic dependent-chance programming | стохастическое событийное программирование (ssn) |
