DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Law containing challenges | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a challenge to the favorотвод присяжного вследствие замеченного в нём пристрастия
a challenge to the favourотвод присяжного вследствие замеченного в нём пристрастия
against facial challengeоспаривание нормативно-правового акта (ambassador)
causal challengeотвод присяжного по конкретному основанию (алешаBG)
challenge a convictionоспаривать обвинительный приговор (Alex_Odeychuk)
challenge a dealоспорить сделку (Leonid Dzhepko)
challenge a transactionоспаривать сделку
challenge against lawfulness/validity of license transferоспаривание законности / действительности передачи лицензии
challenge agreementоспаривать договор (Sirenya)
challenge an arbitratorзаявить отвод арбитру
challenge the complaintоспаривать исковое заявление (Attlantyda)
challenge evidenceоспаривать факты (Alexander Demidov)
challenge for causeотвод по конкретному основанию
challenge for causeотвод присяжного с указанием мотивов
challenge for causeотвод присяжного по конкретному основанию (Black's Law Dictionary – A party's challenge supported by a specified reason, such as bias or prejudice, that would disqualify that potential juror. – Also termed for-cause; causal challenge; general challenge; challenge to the poll алешаBG)
challenge for causeвозражение, обоснованное ссылкой на конкретное обстоятельство
challenge something in courtобжаловать в суд (c) Googler Sukhopleschenko)
challenge of a jurorотвод присяжного заседателя
challenge of defenderотвод защитника
challenge of expertзаявить отвод эксперту
challenge of expertотвод эксперта
challenge of interpreterотвод переводчика
challenge of investigatorотвод следователя
challenge of investigatorзаявление отвода следователю
challenge of jurisdictionотвод по неподсудности
challenge of other participantsотвод других участников
challenge of procuratorотвод прокурора
challenge propter affectumотвод со ссылкой на пристрастность
challenge propter delictumотвод присяжному по мотивам совершения им преступления
challenge ruleправило, согласно которому в случае признания патента недействительным подлежат возврату лицензиату все суммы лицензионного вознаграждения, уплаченные им после возбуждения иска о признании патента недействительным
challenge the constitution of the courtдавать отвод составу суда (Право международной торговли On-Line)
challenge the constitutionality ofоспаривать конституционность (Leonid Dzhepko)
challenge the credibility ofоспаривать достоверность (чего-либо Alex_Odeychuk)
challenge the decision under fileоспорить решение по делу (challenge the decision under file 4uzhoj)
challenge the jurorsзаявить отвод присяжных
challenge the jurorsзаявить отвод присяжным
challenge the juryдавать отвод присяжным
challenge the lawfulness ofоспаривать правомерность (чего-либо; New York Times Alex_Odeychuk)
challenge toвозражение против (However, the fact that the licensee in Lear had actually stopped paying royalties before making its challenge to the patent allowed the Federal Circuit to make ... Alexander Demidov)
challenge to arbitratorотвод арбитра
challenge to arbitratorsотвод арбитров (SCC Arbitration Rules 'More)
challenge to arrayотвод всему составу присяжных
challenge to fight a duelвызов на дуэль
challenge to individual grand jurorотвод члену коллегии большого жюри
challenge to individual jurorотвод члену коллегии присяжных
challenge to the arrayотвод всему составу присяжных
challenge to the favourотвод по причине предполагаемой пристрастности (Право международной торговли On-Line)
challenge to the panelотвод всему составу присяжных
challenge to the pollотвод присяжных
challenge to the pollотвод присяжного или присяжных
challenge to the pollотвод присяжного
challenge to the pollотвод присяжного по конкретному основанию (алешаBG)
challenged legislationоспариваемое законодательство
challenged legislationкритикуемое законодательство
challenged violenceспровоцированное насилие
challenges of arbitratorsотвод арбитров (Leonid Dzhepko)
general challengeотвод присяжному со ссылкой на некомпетентность (Право международной торговли On-Line)
general challengeотвод отдельному присяжному со ссылкой на некомпетентность
general challengeотвод присяжного по конкретному основанию (алешаBG)
legal challengeюридическая проблема (Ally_Sky)
legal challengeюридическая претензия (Ally_Sky)
peremptory challengeнемотивированный отвод
peremptory challengeотвод присяжных без объяснения причин
peremptory challengeотвод присяжных заседателей без указания причины
principal challengeотвод присяжному по причине очевидной пристрастности или предубеждённости (Право международной торговли On-Line)
principal challengeотвод отдельному присяжному по причине очевидной пристрастности или предубеждённости
principal challengeотвод присяжного по причине очевидной предубеждённости
principal challengeотвод отдельному присяжному по причине очевидной пристрастности
principal challengeотвод присяжного по причине очевидной пристрастности
principal challengeотвод присяжного по причине очевидной пристрастности или предубеждённости
principal challengeотвод всему составу присяжных
principal challengeотвод отдельному присяжному по причине очевидной предубеждённости
red challenge bannerпереходящее красное знамя
reject challengesотклонить поправки (к закону hellamarama)
seminal challengeпервое в своём роде рассмотрение в суде (We are due in court against XXX on XXX in which we are judicially reviewing their actions on behalf of our client. This is a seminal challenge regarding free speech rights.  Nikolov)
successfully challengeуспешно оспорить (что-либо, напр., в судебном порядке; New York Times Alex_Odeychuk)
the decision is not subject to any challengeсудебное решение пересмотру не подлежит (Alexander Matytsin)
trial of challengesрассмотрение заявлений об отводе
use peremptory challengesвоспользоваться правом на отвод присяжных заседателей без указания причины (Alex_Odeychuk)