challenges – phrases

Terms for subject Politics containing challenges | all forms | exact matches only

English	Russian
address a challenge	принять вызов (Karina Byka)
address a challenge	реагировать на вызов (Karina Byka)
challenge constitutionality	оспаривать конституционность
challenge election results	опротестовать результаты выборов
challenge the authority	оспаривать компетенцию
challenge the chairman's decision	оспаривать решение председателя
challenge the chairman's ruling	оспаривать председательское решение (ssn)
challenge the election results	оспаривать результаты выборов (NPR's International News, USA Alex_Odeychuk)
challenge the election results in court	оспаривать результаты выборов в суде (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
to challenge the peoples	бросать вызов народам (ssn)
challenge the prevailing regime	бросать вызов господствующему режиму (Financial Times Alex_Odeychuk)
challenge the qualifications	оспаривать компетенцию
challenged vote	бюллетень с неясным волеизъявлением
courts rarely challenge government decisions, no matter what the evidence	суды редко бросают вызов решениям высших органов исполнительной власти, несмотря на качество доказательственной базы (Alex_Odeychuk)
face huge challenges	сталкиваться с крупными вызовами (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
foreign policy challenges	внешнеполитические задачи (AMlingua)
foreign policy challenges	внешнеполитические проблемы (AMlingua)
growing challenges	нарастающие трудности (AMlingua)
list of challenges	список проблем (Alex_Odeychuk)
Millennium Challenge Account	Счёт для достижения целей тысячелетия (grafleonov)
Millennium Challenge Account	Счёт для решения проблем тысячелетия (grafleonov)
Millennium Challenge Account	Счёт вызовов нового тысячелетия (grafleonov)
overcome these challenges	преодолевать эти трудности (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk)
peremptory challenge	отвод присяжного без указания причины (ssn)
pressing social challenges	назревшие задачи общественного прогресса (Alex_Odeychuk)
sociopolitical challenges	общественно-политические проблемы (Alex_Odeychuk)
such a point of view challenges further steps	такая точка зрения ставит под вопрос дальнейшие шаги (bigmaxus)
trash bucket challenge	заталкивание в мусорный бак (Украина MichaelBurov)

Get short URL