English | Russian |
a nationally recognized document/certificate/certification | документ государственного образца (Liv Bliss) |
adding the samples to the block for certification | постановка образцов на "блок" для сертификации (Анна Ф) |
All-Russia Scientific Research Institute for Certification | вниис (zazy) |
Apostille Certification | апостильное подтверждение (Johnny Bravo) |
Australia issues certification subject to the TQCSI Rules of Certification | Австралия выпускает сертификат при условии соблюдения правил проведения сертификации TQCSI (из сертификата регистрации Johnny Bravo) |
Board of Certification | сертификационное бюро (sitanews.ru kee46) |
carry out certification | проводить сертификацию (Jasmine_Hopeford) |
CE certification | Европейский сертификат соответствия (alboru) |
Cenelec Certification Agreement | Сертификационное соглашение СЕНЭЛЕК (СЕНЭЛЕК – сокращение для Comete' European de Normalisation ELECtrotechnique (CENELEC), т.е. Европейский комитет по электротехническим стандартам Лектор) |
center of expertise, certification and auditing | ЦЭСА (soa.iya) |
Center of Hygienic Certification of Alimentary Products | центр гигиенической сертификации пищевой продукции (ЦГСПП Fedin) |
Central Audit Certification and Licensing Commission | Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия (Alexander Demidov) |
Central Certification and Licensing Audit Commission | ЦАЛАК (Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия – TsALAKs felog) |
Centre of the Federal Security Service of the Russian Federation for Licensing, Certification and the Protection of State Secrets | Центр Федеральной службы безопасности Российской Федерации по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны (E&Y ABelonogov) |
Certification, Authentication, Verification | заверение, удостоверение и проверка подлинности (Johnny Bravo) |
certification authority | орган по сертификации (AD) |
certification authority | удостоверяющий центр (Alexander Demidov) |
certification authority | аттестующая организация (more UK hits Alexander Demidov) |
certification authority | Орган по сертификации (Alexander Demidov) |
Certification Body Testing Laboratory, CBTL | испытательная лаборатория органа сертификации (ГОСТ 33541-2015 (IECEE OD-4002:2012) kara_alat) |
certification center for non-destructive testing | АЦНК (аттестационный центр по неразрушающему контролю Johnny Bravo) |
certification centre | удостоверяющий центр (ABelonogov) |
certification commission | аттестационная комиссия (ABelonogov) |
Certification Council for Technical Education | Аккредитационный совет по техническому образованию (Johnny Bravo) |
certification course | аттестационный курс (grafleonov) |
Certification Decision | решение о сертификации (из сертификата регистрации Johnny Bravo) |
certification for | получение права на (We successfully completed the certification for open water diving. LDOCE Alexander Demidov) |
certification for | наличие аккредитации на право проведения (Compliance with a set of standards defined by non-governmental organizations. Certification is applied for by individuals on a voluntary basis and represents a professional status when achieved, e.g., certification for a medical specialty. ... (12 Dec 1998) ... Found on | Sears expects to get certification for a national bank from the Office of the Superintendent of Financial Institutions by early next year. GLOBE AND MAIL (2003). Collins - mondofacto.com Alexander Demidov) |
certification guidelines for welders | Правила аттестации сварщиков (snip.com ABelonogov) |
certification hearing | квалификационное слушание (A certification hearing is a legal proceeding where a judge decides whether a case should be transferred to a different court. It is also known as a transfer hearing.
For example, if a case involves a juvenile who committed a crime, the certification hearing will determine whether the case should be transferred from juvenile court to adult court.
Another example is if a case involves a defendant who committed a crime in one state but was arrested in another state, the certification hearing will determine whether the case should be transferred to the state where the crime was committed. алешаBG) |
certification letter | письмо-свидетельство (Johnny Bravo) |
certification letter | письмо-подтверждение (Johnny Bravo) |
certification letter | удостоверительное письмо (Johnny Bravo) |
certification level | квалификационная группа (Alexander Demidov) |
certification mark | сертификационный знак (товарный знак, используемый в качестве стандартного обозначения, характеризующего происхождение, материал, способ производства, качество, точность и подобные свойства маркируемого издели) |
certification of a citizen as disabled | признание гражданина инвалидом (ABelonogov) |
certification of address | адресная справка (Johnny Bravo) |
certification of conformance | декларирование соответствия (Manufacturer's Certification of Conformance. Seller will include with each shipment a certification which states that the ordnance shipped meets all applicable specification requirements. | In the interest of public playground safety, IPEMA provides a third-party certification service whereby a designated independent laboratory validates a manufacturer's certification of conformance to the ASTM F-1487 (excluding section 10 and 12.6.1), Standard Consumer Safety Performance Specification For Public Use, standard. Alexander Demidov) |
certification of conformance | подтверждение соответствия (CERTIFICATION OF CONFORMANCE. We certify that the product specified conforms to all specifications set forth by Caplugs/Niagara. Certification of Conformance, signed by a member of staff responsible for Quality ... Analogic Receives CE Certification of Conformance for AN3080 Digital Weight Indicator Alexander Demidov) |
certification of copies | удостоверение подлинности копий документов (Alexander Demidov) |
certification of copies | удостоверение подлинности копий (Reproduction and certification of copies of acts and documents. The regulations for the public use of records in the National Archives (36 CFR parts ... Alexander Demidov) |
certification of performance | отчёт о работе (busska) |
Certification of Residence | Свидетельство налогового резидента (Johnny Bravo) |
certification of signature | засвидетельствование подписи |
Certification of Tax Residence | Свидетельство налогового резидента (Johnny Bravo) |
certification of teachers | аттестация учителей |
Certification of utility vehicles | СКМ (Сертификация коммунальных машин rechnik) |
certification officer | специалист службы легализации (Баян) |
Certification officer | заверитель сертификата (proz.com вася1191) |
certification path | метод сертификации (grafleonov) |
certification pertaining to the right of inheritance of property of the decedent, under the will | свидетельство о праве на наследство по завещанию (ROGER YOUNG) |
certification report | отчёт об освидетельствовании |
certification report | отчёт по результатам аттестации (Alexander Demidov) |
certification scheme | схема сертификации (Bauirjan) |
Certification Scheme for Personnel | Система аттестации специалистов (Johnny Bravo) |
Certification Scheme for Welding and Inspection Personnel | Система аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства (Johnny Bravo) |
Certification Scheme for Welding and Inspection Personnel | Система аттестации сварщиков и инспекторов (Johnny Bravo) |
Certification Scheme for Welding and Inspection Personnel | Система аттестации сварщиков и инспекторов (российский аналог: Система аттестации сварщиков и специалистов сварочного производства ABelonogov) |
Certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce | Система ВОЗ по сертификации качества фармацевтической продукции для международной торговли (Millie) |
certification scope | виды деятельности, на которые выдано свидетельство (shpak_07) |
certification seal | удостоверительная печать (Johnny Bravo) |
certification standards | стандарты доказательности (Alexander Demidov) |
certification statement | сертификат (Post Scriptum) |
certification system in the sphere of fire safety | система сертификации в сфере пожарной безопасности (В. Бузаков) |
Certification Test Report | Протокол сертификационных испытаний (WiseSnake) |
certification testing | техническое освидетельствование (Alexander Demidov) |
certification tests | подтверждающие испытания (Alexander Demidov) |
certification to ISO 9001 | сертификация по стандарту ИСО (ISOQAR provides certification to ISO 9001, internationally recognised standard for the quality management of businesses. Lena Nolte) |
certification to ISO 9000 standards | сертификация в соответствии с требованиями международного стандарта ISO 9000 (Alexander Demidov) |
certification training | СУ (сертификационное усовершенствование tannin) |
certification training | сертификационный тренинг (Pothead) |
certification trial | сертификационные испытания (grafleonov) |
China Compulsory Certification | Китайская Система Обязательной сертификации продукции (ССС lappgroup.com unrecyclable) |
CIS Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС; AD Alexander Demidov) |
CO2 neutral certification | сертификат предприятия, работающего без выбросов CO2 (Belka_me) |
Commission of Certification | сертификационная комиссия (sitanews.ru kee46) |
Committee of the Russian Federation for Standardization, Metrology and Certification | Госстандарт России (ABelonogov) |
Committee of the Russian Federation for Standardization, Metrology and Certification | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации (E&Y ABelonogov) |
complete certification | пройти сертификацию (For coaches who have successfully completed certification for Coaching Stunts and Tumbling I, this interactive course offers coaches training on ... – British Cheerleading Association Tamerlane) |
compulsory certification | обязательная сертификация (ABelonogov) |
Concerning the Certification of Goods and Services | о сертификации продукции и услуг (E&Y) |
conduct certification | проводить сертификацию (Jasmine_Hopeford) |
copy certification | заверение копии (Johnny Bravo) |
corporate certification | сертификация компании (Alexander Demidov) |
Digital Certification | цифровая сертификация – выдача электронного паспорта, сертификата (koreyanka) |
electronics certification | электронное засвидетельствование (Johnny Bravo) |
engineering certification | техническое освидетельствование (mascot) |
Eurasian Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС r313) |
Euro-Azian Council for Standardization, Metrology and Certification | Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ABelonogov) |
Ever Win Quality Certification Center | Сертификационный центр постоянной гарантии качества (Китай shergilov) |
final state certification | итоговая государственная аттестация (zhyla) |
gain certification | пройти сертификацию (Sheffield Hallam University has successfully gained certification to ISO 14001 for its environmental management system following audits by the British Standards Institution (BSI). Tamerlane) |
GOST R Certification System | Система сертификации ГОСТ Р (МДА) |
Government Committee for Standardization, Metrology and Certification | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (Alexander Demidov) |
GREEN STANDARDS Eco-Certification Center | НП "Центр зелёных стандартов" (rechnik) |
health certification | санитарная сертификация (Михаил зайчик) |
In-Country Certification Board | национальная сертификационная коллегия (Ассоциации инженеров-энергетиков США (АИЭ) Millie) |
initial certification | первоначальная сертификация (Johnny Bravo) |
Instructional Guidelines For Engineering Certification of Steam and Hot-Water Boilers, Pressure Vessels, Steam and Hot-Water Pipelines | Методические указания по проведению технического освидетельствования паровых и водогрейных котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды (Lidia P.) |
International Certification Network | Международная сертификационная сеть (WiseSnake) |
Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | МГС (Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации Nash69) |
Interstate Council for Standardization, Metrology and Certification | Межгосударственный совет по стандартизации, метрологии и сертификации (МГС; EASC Наталья Шаврина) |
ISO certification | сертификация в соответствии со стандартами ISO (Although commonly referred to as "ISO 9000" certification, the actual standard to which an organization's quality management system can be certified is ISO 9001:2008. Wiki Alexander Demidov) |
job certification | профессиональная аттестация (tania_mouse) |
The Kazakhstan Institute of Standardization and Certification | Казахстанский институт стандартизации и сертификации (Johnny Bravo) |
Kimberley Process Certification Scheme | схема сертификации процесса Кимберли (для предотвращения поступления на рынок так называемых "кровавых алмазов" scherfas) |
letter of certification | письмо-свидетельство (Johnny Bravo) |
letter of certification | письмо-подтверждение (Johnny Bravo) |
letter of certification | удостоверительное письмо (Only) |
maintenance of certification | поддержание сертификации (rebecapologini) |
mandatory certification | обязательная сертификация (kairova) |
material traceability certification | сертификация прослеживаемости материала (Метран) |
metrological certification | метрологическая сертификация (Boris54) |
Metrology, standardization and certification | Метрология, стандартизация и сертификация (Jerry_Frost) |
mid-certification review | промежуточная форма оценки (напр., для получения льгот Semizlaak) |
multi-site certification | многоместная сертификация (KriVlas) |
National Accreditation Council for Certification Bodies | Национальный совет по аккредитации органов сертификации (tcdi.ru ABelonogov) |
National Center for Expertise and Certification | Национальный центр экспертизы и сертификации (Johnny Bravo) |
National Certification Authority | Национальный удостоверяющий центр (Национальный удостоверяющий центр (НУЦ) Республики Казахстан предоставляет услуги по выдачи регистрационных свидетельств для физических и юридических лиц. Ключи ЭЦП Dimohod) |
National Certification Body | Национальный сертифицирующий орган (сокр. NCB Лектор) |
National Certification Committee for Welding Industry | Национальный аттестационный комитет по сварочному производству (ABelonogov) |
Norwegian Professional Council for Education and Certification of Inspectors for Surface Treatment | Норвежский профессиональный совет по подготовке и сертификации инспекторов в области обработки поверхностей (ABelonogov) |
not under mandatory certification | не подлежит обязательной сертификации |
notary certification | нотариальное заверение (rechnik) |
notary public certification | нотариальное заверение (Johnny Bravo) |
occupational safety observance certification certificate | сертификация на соответствие требованиям безопасности труда (ССБТ Lavrov) |
Office of the Superintendent of Electronic Certification Services | Отдел руководителя предоставления услуг по электронной сертификации (Johnny Bravo) |
Original Certification | дата сертификации: (date; из сертификата регистрации Johnny Bravo) |
patent certification | патентная чистота (rechnik) |
PCN certification | сертификация специалистов в области неразрушающего контроля (Johnny Bravo) |
personal certification | именной сертификат (напр., о прохождении курсов dms) |
product certification | декларирование продукции (Product certification or product qualification is the process of certifying that a certain product has passed performance tests and quality assurance tests, and meets qualification criteria stipulated in contracts, regulations, or specifications (typically called "certification schemes" in the product certification industry). WK Alexander Demidov) |
product conformity certification | подтверждение соответствия продукции в форме декларации (Alexander Demidov) |
products subject to certification | сертифицируемая продукция (один из вариантов – тж. certifiable Aiduza) |
professional certification | профессиональная аттестация (Vetrenitsa) |
Programme for the Endorsement of Forest Certification | Программа унификации систем сертификации лесных хозяйств (4uzhoj) |
QMS certification | сертификация СМК (RusInterpret) |
qualification and certification of NDT personnel | квалификация и сертификация персонала по неразрушающему контролю |
Quality Assurance Certification | сертификат гарантии качества (harser) |
quality certification documents | документы по качеству (Read about John Crane's relentless commitment to quality engineered components and view our global quality certification documents. Alexander Demidov) |
quality certification of goods | аттестация качества товаров |
Quality Systems Certification Body | Системы сертификации качества, Сертификат соответствия системы качества (Stasy_B) |
Quality Systems Certification Body | ОС СК (tay) |
RAW certification kit | Паспортизатор (Millie) |
Regulatory Affairs Certification | сертификация специалистов по регуляторным вопросам (limay) |
Russian Register Certification System | система регистрации русского регистра (Margaret A.) |
Russian Research Institute for Certification | Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации (ВНИИС vniis.ru andrew_egroups) |
Safety Approval/Certification Organization | Организация по утверждению требований к безопасности / сертификации |
self-certification form | форма самосертификации (для целей FATCA TheWyld) |
signature certification | проверка подписей (Signature certification is the process whereby a county clerk, a Secretary of State, or other elections official determines whether the petitions filed by the supporters of a ballot measure or candidate has sufficient valid signatures to meet the minimum threshold needed to qualify for the ballot. ballotpedia.org Alexander Demidov) |
Standardization, Metrology and Certification Centre | ЦСМ (Alexander Demidov) |
State Committee for Standardization, Metrology and Certification | Государственный комитет по стандартизации, метрологии и сертификации (E&Y ABelonogov) |
State self-supporting enterprise. Certification testing center of heating equipment | ДГП СВЦОО (ROGER YOUNG) |
statement of certification | удостоверительная надпись (Lavrov) |
statement of certification | акт сертификации (Lavrov) |
statutory certification | обязательная сертификация (Because cranes are subject to statutory certification it is normal for site tests to be witnessed by several inspection parties. Alexander Demidov) |
subject to conformity certification | при условии прохождения подтверждения соответствия (Alexander Demidov) |
subject to conformity certification | при условии, что он прошёл подтверждение соответствия (Alexander Demidov) |
System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment | Система по оценке соответствия и проверке электрического оборудования (natali1512) |
Technical Research and Certification Centre for Integrated Information Protection | Научно-технический и сертификационный центр по комплексной защите информации (E&Y ABelonogov) |
test certification | сертификат о прохождении испытания (feyana) |
the FSB Center for Licensing, Certification, and Protection of State Secrets | Центр по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны ФСБ России (Tamerlane) |
the State Committee of the Russian Federation for Standardisation, Metrology and Certification | Комитет Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации (Avrilanda) |
this certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate the identity of the seal or stamp which the document bears. | настоящий апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать, если применимо, печать или штамп на документе |
this certification is issued to assist the above mentioned for whatever legal purpose it may serve him | настоящая справка выдаётся по его запросу в любых предусмотренных законом целях, на благо которых она может ему послужить |
this certification is not intended to imply that the contents of the document are correct, nor that they have the approval of the State of Utah. | настоящий апостиль не удостоверяет содержание документа, в отношении которого он был выдан, а также что оно было одобрено штатом Юта |
title certification document | правоудостоверяющий документ (Alexander Demidov) |
trade certification | профессиональная аттестация (Vetrenitsa) |
Transactional Analysis Certification Council | Совет по сертификации в области трансактного анализа (sitanews.ru kee46) |
undergo certification | проходить сертификацию (ADENYUR) |
unified certification commission | единая аттестационная комиссия (ABelonogov) |
vehicle certification label | сертификационный ярлык автомобиля (EHermann) |
voluntary certification | добровольная сертификация (una_devojka) |
Voluntary Certification System | Система добровольной сертификации (rechnik) |
Voluntary Certification System | СДС (rechnik) |
Welding Technology Certification System | система аттестации сварочных технологий (ABelonogov) |