English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
batch certificate	сертификат серии (Andy)
Certificate of Authorisation of Drug Product	Свидетельство о регистрации лекарственного препарата (MonkeyLis)
certificate of drug analysis	сертификат анализа лекарственного средства (Andy)
certificate of drug analysis	сертификат соответствия лекарственного средства (Andy)
Certificate of European Pharmacopeia	Сертификат соответствия Европейской фармакопеи (Игорь_2006)
certificate of GMP compliance of a manufacturer	сертификат соответствия производителя требованиям правил надлежащей производственной практики (Olga47)
certificate of manufacturing	сертификат об изготовлении (Olga47)
certificate of pharmaceutical product	паспорт лекарственного препарата (gov.ru masenda)
certificate of pharmaceutical product	см. certificate of a pharmaceutical product (паспорт лекарственного препарата – см. goo.gl/YJAhmd masenda)
Certificate of Product Registration	свидетельство о регистрации продукта (WiseSnake)
certificate of registration	сертификат о регистрации (Morning93)
certificate of release	сертификат на выпуск (партии/серии AndreiKitsei)
Certificate of Suitability	Сертификат соответствия монографиям Европейской Фармакопеи (часто переводят просто "Сертификат соответствия" AGaliguzov)
clearance certificate	свидетельство о безопасности (leshich)
Destruction Certificates	акт об уничтожении (vidordure)
GMP certificate	Заключение о соответствии производителя иностранного производителя лекарственных средств для медицинского применения требованиям Правил надлежащей производственной практики (Минпромторг выдаёт этот документ именно под таким наименованием, уже пришлось их переводить, см., например, tinyurl.com Olga_Tyn)
lot release certificate	сертификат соответствия на партию (ЛС ProtoMolecule)
Partial Manufacturing Certificate	Сертификат на нерасфасованный продукт (MonkeyLis)
Release certificate	паспорт на серию (GGR)
WHO-type certificate	Сертификат установленного ВОЗ образца (kat_j)