English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
acceptance certificate	акт приёмки (прибора или оборудования)
auditor's certificate	заключение внешнего аудитора (положительное)
award certificate	выдавать аттестат
be awarded certificate	получать аттестат
be issued certificate	получать аттестат
carry a certificate	иметь свидетельство
carry an airworthiness certificate	иметь сертификат лётной годности
certificate an aeroplane for noise	аттестовывать самолёт по шуму
certificate of approval	свидетельство о качестве (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям)
certificate of origin	свидетельство о происхождении (напр., груза)
certificate of public officer	выданная государственным чиновником справка
certificate of registry	классифицированное свидетельство
certificate of service	служебная характеристика
duration of the airworthiness certificate is	срок действия сертификата лётной годности (e. g., 5 years; напр., 5 лет)
give a certificate	выдать удостоверение
give a certificate	выдавать удостоверение
he had a rummage around the house, but he couldn't find his certificate anywhere	он обыскал весь дом, но так и не смог найти свой аттестат
he lost his certificate in the shuffle of papers	он потерял своё свидетельство в груде бумаг
issue a certificate	выдать аттестат
issue an airworthiness certificate	выдавать сертификат лётной годности
loyalty certificate	свидетельство благонадёжности
make out a certificate of death by cancer	выдать свидетельство о смерти от рака
obtain a certificate of clearance	получать разрешение на вывоз (таможни)
obtain an ISO 9001 certificate of conformity	получать сертификат соответствия стандарту ISO 9001
registration certificates	регистрационные сертификаты
resume an airworthiness certificate	возобновить действие сертификата лётной годности
revoke an airworthiness certificate	лишать сертификата лётной годности
revoke certificate	лишать аттестата
revoke certificate	лишать сертификата
service certificate	свидетельство
sign a certificate	подписывать акт
subscription certificate	временное свидетельство (выдаваемое лицу, приобретшему по подписке ценные бумаги)
suspend a certificate	приостанавливать действие свидетельства
suspend an airworthiness certificate	приостановить действие сертификата летной годности
the certificate had clearly been falsified	ясно, что удостоверение было подделано
the certificate is good for six months	этот сертификат действителен в течение шести месяцев
the certificate was signed and sealed	на сертификате имелась подпись и печать
the presentation of prizes and certificates will take place in the main hall	вручение призов и свидетельств будет происходить в главном зале
we jointly and severally declare that we all and each of us possess all necessary certificates	мы совместно и порознь заявляем о том, что обладаем вместе и каждый по отдельности всеми необходимыми документами
withdraw a certificate of deposit	погасить депозитный сертификат
you cannot teach in this state without a teaching certificate	вы не можете преподавать в этом штате без лицензии на право преподавания