English ⇄ Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Italian Japanese Kannada Kazakh Khmer Kinyarwanda Konkani Korean Kyrgyz Lao Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Nepali Norwegian Norwegian Bokmål Odia Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechuan Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Sesotho sa leboa Sinhala Slovak Slovene Spanish Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkish Turkmen Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

English	Russian
carry a certificate	иметь сертификат
certificate of acceptance	приёмо-сдаточный акт
certificate of acceptance	акт сдачи-приёма
certificate of completion	акт сдачи-приёма (Seregaboss)
certificate of completion	акт завершения (Seregaboss)
certificate of conformance	сертификат соответствия техническим условиям
certificate of fair wear-and-tear	акт о списании в результате износа (агрегата или машины)
certificate of fitness	удостоверение о пригодности к эксплуатации
certificate of fitness	сертификат качества
certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure	акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений (Seregaboss)
certificate of installation of process pipeline	свидетельство о монтаже технологического трубопровода (Seregaboss)
certificate of proof	протокол испытаний
certificate of proof	акт о проведении испытаний
certificate of service	сертификат о техническом обслуживании
certificate of test results	протокол о результатах испытаний
certificate test	протокол испытания
encashment certificate	Свидетельство / Квитанция об обмене валюты
equipment certificate	свидетельство об исправности оборудования
equipment certificate	паспорт оборудования
fire certificates	пожарный сертификат (Seregaboss)
gas-free certificate	свидетельство об отсутствии газов в нефтяных цистернах
grant a certificate	выдавать сертификат
hygiene certificate	санитарно-гигиенический сертификат (Seregaboss)
inspection certificate	акт приёмки
land allocation certificate	акт выбора земельного участка
list of welders with indications of numbers of welders certificates	список сварщиков с номерами квалификационных удостоверений
machinery certificate	свидетельство об исправности механизмов
maintenance certificate	паспорт технического обслуживания (Islet)
oil pollution prevention certificate	свидетельство о мерах, принятых для предотвращения загрязнения нефтью (окружающей среды)
pipeline certificate fee	плата за разрешение на эксплуатацию нефтепровода
production certificate	производственный сертификат
progress payments certificate	сертификат о ходе выполнения оплаты (на основании форм КС-2 и КС-3 Mellon)
quality accreditation certificate	удостоверение о гарантии качества
quality certificate	сертификат качества
quality certificate	аттестат качества
quality of water certificate from Sanepidnadzor	сертификат качества воды от СЭС (Seregaboss)
resume a certificate	возобновлять действие сертификата
safety construction certificate	свидетельство о безопасности конструкции
test readiness certificate	акт готовности к испытаниям
vessel certificate	паспорт на сосуд
welders certificates	удостоверения сварщиков (Seregaboss)