| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | bank certificate of deposit | депозитный сертификат банка |
| bank. | bear market certificate of deposit | депозитный сертификат на рынке с понижением фондовой конъюнктуры |
| gen. | bearer certificate of deposit | вклад на предъявителя (X Bank issues a $1,000 bearer certificate of deposit to A. The certificate of deposit is not redeemable until May 31. 1979, and no interest is to be paid on the ... The Code of Federal regulations of the United States of America. | A bearer certificate of deposit is a type of security which stipulates the amount deposited with the bank and the right of this certificate's bearer to receive the ... VTB Alexander Demidov) |
| gen. | bearer certificate of deposit | депозитный сертификат на предъявителя (rechnik) |
| gen. | bearer certificates of deposit | депозитные сертификаты на предъявителя (rechnik) |
| busin. | borrowing on certificate of deposit | заём на депозитный сертификат |
| bank. | borrowing on certificates of deposit | заём на депозитные сертификаты |
| bank. | callable certificate of deposit | отзывной депозитный сертификат (Yeldar Azanbayev) |
| law | Certificate of Acknowledgement of the Discovery of a Mineral Deposit | Свидетельство об установлении факта открытия месторождения полезных ископаемых (Igor Kondrashkin) |
| bank. | certificate of deposit | депозитное свидетельство (CD) |
| bank. | certificate of deposit | сохранное свидетельство |
| bank. | certificate of deposit | свидетельство о депонировании денежных средств |
| bank. | certificate of deposit | вкладное свидетельство (Alexander Matytsin) |
| bank. | certificate of deposit | ценная бумага со срочностью от одного месяца до 5 лет |
| bank. | certificate of deposit | вкладной сертификат |
| bank. | certificate of deposit | депозитарный сертификат |
| bank. | certificate of deposit | депозитный сертификат |
| bank. | certificate of deposit | свидетельство банка о депонировании денежных средств |
| gen. | certificate of deposit | паевое свидетельство |
| law | Certificate of Deposit Interest-free Financing Program | программа беспроцентного залогового кредитования "Депозитный сертификат" |
| gen. | certificate of the acknowledgement of the fact of the discovery of a deposit of commercial minerals | свидетельство об установлении факта открытия месторождения полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| bank. | certificate-of-deposit account | счёт депозитного сертификата |
| bank. | certificate-of-deposit market | рынок депозитных сертификатов |
| bank. | certificate-of-deposit rate | ставка депозитного сертификата |
| fin. | conventional certificate of deposit | Традиционный депозитный сертификат (yerlan.n) |
| econ. | demand certificate of deposit | вкладной сертификат, оплачиваемый по требованию |
| gen. | demand certificate of deposit | депозитный сертификат до востребования (ABelonogov) |
| econ. | discount certificate of deposit | дисконтный депозитный сертификат (dimock) |
| bank. | discount certificate of deposit | депозитный сертификат, выпускаемый с дисконтом |
| econ. | discount certificate of deposit | депозитный сертификат, выпускаемый с дисконтом (ниже номинала) |
| st.exch. | Euro certificate of deposit | депозитный сертификат в евровалюте, европейский депозитный сертификат (Euro-CD, ECD) |
| st.exch. | eurodollar certificate of deposit | евродолларовый депозитный сертификат |
| bank. | eurodollar certificates of deposit | депозитные сертификаты в долларах, выпускаемые банками за пределами США |
| fin. | exotic certificate of deposit | Экзотический депозитный сертификат (yerlan.n) |
| st.exch. | floating rate certificate of deposit | депозитный сертификат (FRCD) |
| bank. | floating rate certificate of deposit | депозитный сертификат с плавающей процентной ставкой |
| busin. | floating rate certificate of deposit | депозитный сертификат с плавающей ставкой (FRCD) |
| busin. | floating rate certificate of deposit | депозитный сертификат с изменяющейся ставкой процента |
| invest. | jumbo certificate of deposit | депозитный сертификат номиналом в 100 тыс. долларов и выше |
| bank. | jumbo certificate of deposit | депозитный сертификат номиналом в тыс. долларов и выше |
| busin. | jumbo certificate of deposit | депозитный сертификат |
| bank. | large-denomination certificate of deposit | крупный вкладной сертификат |
| econ. | large-denomination certificate of deposits | крупный вкладной сертификат |
| bank. | lock-up certificate of deposit | депозитный сертификат с ограничением обращения |
| busin. | money market certificate of deposit | депозитный сертификат денежного рынка |
| amer. | money market certificate of deposit | вкладной сертификат с изменяющимся процентом по новым выпускам (в зависимости от еженедельной ставки по казначейским векселям) |
| fin. | negotiable certificate of deposit | оборотный депозитный сертификат (Alexander Matytsin) |
| EBRD | negotiable certificate of deposit | обратимый депозитный сертификат |
| bank. | negotiable certificate of deposit | свободнообращающийся депозитный сертификат |
| econ. | negotiable certificate of deposit | передаваемый вкладной сертификат |
| gen. | negotiable certificates of deposit | депозитные сертификаты |
| law | negotiable negotiable certificate of deposit | свободнообращающийся депозитный сертификат (Право международной торговли On-Line) |
| invest. | negotiated certificate of deposit | договорный депозитный сертификат |
| bank. | nonrediscountable certificate of deposit | депозитный сертификат, не подлежащий пересчёту |
| bank. | rediscountable certificate of deposit | депозитный сертификат, подлежащий переучёту |
| fin. | scheme involving certificates of deposit | схема с использованием депозитных сертификатов (в тексте речь шла о финансовом мошенничестве на 8 млрд. долл. США; англ. оборот взят из репортажа MarketWatch Alex_Odeychuk) |
| gen. | term certificate of deposit | срочный депозитный сертификат (ABelonogov) |
| econ. | time certificate of deposit | срочный вкладной сертификат |
| gen. | time certificate of deposit | срочный депозитный сертификат (ABelonogov) |
| Makarov. | withdraw a certificate of deposit | погасить депозитный сертификат |
| bank. | Yankee certificate of deposit | долларовый депозитный сертификат, выпущенный иностранцами на внутреннем рынке США |
| econ. | Yankee certificate of deposit | долларовый депозитный сертификат, выпущенный иностранцами на рынке США |
| busin. | Yankee certificate of deposit | депозитный сертификат "Янки" (США) |
| bank. | zero coupon certificates of deposit | депозитные сертификаты с нулевым купоном |
