| English | Russian |
| losses: general repairs, common repairs, deects, backups requested, uncontrolled backups, heat supply, other causes | потери: на текущий ремонт, на технико-профилактическое обслуживание, на дезактивацию, на заявленное резервирование, на тепловыделение, по другим причинам (MichaelBurov) |
| persistent cause forced outage | вынужденное отключение из-за устойчивого повреждения (ssn) |
| persistent cause outage | отключение из-за устойчивого повреждения (ssn) |
| transient cause forced outage | вынужденное отключение из-за переходных процессов (ssn) |
| transient cause outage | отключение из-за переходных процессов (ssn) |
