| English | Russian |
| all causes deductible | безусловное собственное удержание страхователя |
| all causes maximum limit | лимит максимальный по любой причине |
| by any cause, for any reason | по любой причине (
non-appearance for any reason of the patient
in case the property is damaged or destroyed by any cause. Пазенко Георгий) |
| cause extensive damage | нанести значительный ущерб (A suspected drunk driver caused extensive damage when she drove her SUV into an office building in North Vancouver, Tuesday afternoon. The driver subsequently panicked, reversed at high speed, hit a parked car and flipped her own vehicle on its side, said Const. Mansoor Sahak, North Vancouver RCMP spokesperson.  nsnews.com ART Vancouver) |
| cause extensive damage | повлечь значительные повреждения (A suspected drunk driver caused extensive damage when she drove her SUV into an office building in North Vancouver, Tuesday afternoon. The driver subsequently panicked, reversed at high speed, hit a parked car and flipped her own vehicle on its side, said Const. Mansoor Sahak, North Vancouver RCMP spokesperson. nsnews.com ART Vancouver) |
| cause extensive damage | причинить значительный ущерб (A suspected drunk driver caused extensive damage when she drove her SUV into an office building in North Vancouver, Tuesday afternoon. The driver subsequently panicked, reversed at high speed, hit a parked car and flipped her own vehicle on its side, said Const. Mansoor Sahak, North Vancouver RCMP spokesperson. (nsnews.com) ART Vancouver) |
| cause of cancellation | причина сторнирования |
| cause of cancellation | причина списания (Наталья Шаврина) |
| causes of loss | причины убытков |
| causes of loss – broad form | причины ущерба – расширенная форма (полиса) |
| causes of loss – earthquake form | причины ущерба – форма "землетрясение" |
| causes of loss forms | формы страхования "причины ущерба" |
| causes of loss – special form | причины ущерба – специальная форма (полиса) |
| causes of loss-basic form | причины ущерба – основная форма (полиса) |
| damage caused by radiation | убытки от радиации (Наталья Шаврина) |
| per cause deductible | франшиза при каждом страховом случае |
| per cause maximum limit | лимит максимальный по каждой причине |
| specified causes of loss | обозначенные причины ущерба |
| the original medical certificate of the cause of death or its notarized copy | оригинал медицинского заключения о причине смерти или его нотариально заверенная копия (Пазенко Георгий) |
| unless caused by | "если причиной не является:" |
| Unless caused by | если не вызвано (stranding, etc.; посадкой на мель и т.д.) |
