| English | Russian |
| advertisement for a social cause | социальная реклама (как отдельное объявление/ролик; источник: Projects Abroad UK smirnova_mv) |
| advertising for social causes | социальная реклама (tlumach) |
| analysis of causes | анализ причин |
| basic cause | первопричина |
| cause-and-effect analysis | анализ причинно-следственных связей |
| cause-and-effect measurement | оценка причинно-следственных связей |
| cause-and-effect relationship | причинно-следственные связи |
| cause-and-issue advertising | реклама, затрагивающая общественные проблемы |
| cause-and-issue advertising | проблемная реклама |
| cause harm | причинять ущерб |
| cause of action | повод к действию |
| cause of action | основание для возбуждения иска (In the law, a cause of action (sometimes called a claim) is a set of facts sufficient to justify a right to sue to obtain money, property, or the enforcement of a right against another party. The term also refers to the legal theory upon which a plaintiff brings suit (such as breach of contract, battery, or false imprisonment). The legal document which carries a claim is often called a Statement of Claim. It can be any communication notifying the party to whom it is addressed of an alleged fault which resulted in damages from which it originates, often expressed in amount of money the receiving party should pay/reimburse. wiki Alexander Demidov) |
| cause-related advertisement | социальная реклама (mizgertina) |
| causes and effects | причины и следствия |
| discern real causes | понять истинные причины |
| discern real causes | обнаружить истинные причины |
| efficient cause | действенная причина |
| issue causes advertising | реклама, посвящённая общественным проблемам |
| issue causes advertising | проблемная реклама |
| laws of cause and effects | законы причинно-следственных связей |
| nonbusiness causes advertising | реклама, не связанная с предпринимательской деятельностью |
| primary cause | основная причина (Alexander Demidov) |
| prime cause | основная причина |
| principal cause | главная причина |
| root cause | коренные причины |
| secondary cause | побочная причина |
| show cause order | распоряжение о предоставлении оснований причин |
| show cause order | распоряжение о предоставлении обоснований причин (предшествует "приказу о прекращении и невозобновлении действий") |
| social cause | общественное движение |
| social cause | общественная проблема |
| social cause advertisement | социальная реклама (как отдельное объявление/ролик tlumach) |
| social cause advertising | реклама по общественным проблемам, реклама-обращение к общественности, общественно-проблемная реклама |
