 |
| English | Russian |
| a cat's paw | послушное орудие в чьих-то руках |
| cat's paw | орудие в руках |
| cat's paw | двойной треножник |
| cat's paw | кошка |
| cat's paw | кошачьи лапки |
| cat's-paw | марионетка (в басне Лафонтена обезьяна заставляет кота доставать из огня жареные каштаны; кот обжигает себе лапы, а каштаны съедает обезьяна) |
| cat's-paw | кошачья лапка (растение) |
| cat's-paw | рябь на воде |
| cat's-paw | орудие в руках (чьих-либо) |
| cat's-paw | лёгкий ветер |
| cat's-paw | бриз |
| make a cat's paw of | сделать кого-либо своим послушным орудием |
| make a cat's paw of | сделать кого-либо своим орудием |
| make a cat's paw of other people | чужими руками жар загребать |
| make a cat's-paw of a person | сделать своим орудием (кого-либо) |
| make a cat's-paw out of | сделать кого-либо своим орудием |
| make a cat's-paw out of | поручить кому-либо грязное дело |
| make one a cat's-paw | заставить кого-л. за себя работать |
| make one a cat's-paw | чужими руками жар загребать |