| Subject | English | Russian |
| geol. | actinolite cat's eye | актинолитовый кошачий глаз (lxu5) |
| quant.el. | all-reflecting cat's eye retroreflector | катоптрический ретроотражатель типа «кошачий глаз» |
| med. | amaurotic cat's eye | амавротический кошачий глаз (появление в зрачке желтоватого свечения при его освещении) |
| gen. | cat's eye | световозвращатель |
| UK | cat's eye | катафот дорожный (slitely_mad) |
| gen. | cat's eye | магический глаз |
| slang | cat's eye | камень "кошачий глаз" |
| mining. | cat's eye | кошачий глаз (минерал) |
| archit., BrE | cat's eye | дорожный световозвращатель |
| construct. | cat's eye | отражатель |
| gen. | cat's eye | катафот |
| med. | cat's eye amaurosis | амавротический кошачий глаз (симптом глиомы сетчатки) |
| astr. | Cat's Eye Nebula | Туманность Кошачий Глаз (hansik) |
| astr. | cat’s eye photometer | фотометр Данжона |
| metrol. | cat's eye photometer | фотометр типа "кошачий глаз" |
| tech. | cat's eye photometer | фотометр Данжона |
| OHS | cat's eye reflector | катафот |
| OHS | cat's eye reflector | катадиоптр |
| OHS | cat's eye reflector | световозвращатель |
| gen. | cat's eye reflex | рефлекс кошачьего глаза |
| quant.el. | cat's eye retroreflector | ретроотражатель типа «кошачий глаз» |
| silic. | cat's eye shears | круглые ножницы |
| gen. | cat's eye shell | крышечка морской улитки (pentamin) |
| med. | cat's eye syndrome | синдром Шмид – Фраккаро (связанное с наличием добавочной акроцентрической хромосомы сочетание колобом радужной оболочки с атрезией ануса, умственной отсталостью и др. пороками развития) |
| med. | cat's eye syndrome | синдром кошачьих зрачков |
| slang | cat's eyes | пудинг из крупы "тапиока" |
| auto. | cat's eyes | цветной ретрорефлектор "кошачий глаз" в дорожной разметке рядов (MichaelBurov) |
| auto. | cat's eyes | цветной ретрорефлектор (MichaelBurov) |
| road.wrk. | cat's eyes | цветные ретрорефлекторы "кошачий глаз" в дорожной разметке рядов (MichaelBurov) |
| mil., inf. | cat's eyes blackout marker | затемненная задняя фара (машины в колонне) |
| mil., inf. | cat's eyes blackout marker | затемнённая задняя фара (машины в колонне) |
| mil., inf. | cat's-eye | фары со светомаскирующими устройствами |
| mil., inf. | cat's-eye | прибор ночного видения |
| mil., inf. | cat's-eye | ПНВ |
| mil., lingo | cat's-eye | ночник (прибор ночного видения Alex_Odeychuk) |
| biol. | cat's-eye | вероника дубравная (Veronica chamaedris) |
| auto. | cat's-eye | световозвращатель |
| UK | cat's-eye | катафот дорожный (slitely_mad) |
| malac. | cat's-eye | натика (Natica) |
| transp., traf.contr. | cat's-eye | дорожный столбик с катафотом (светоотражательный указатель края проезжей части дороги) |
| gen. | cat's-eye | "кошачий глаз" (индикатор настройки радиоприёмника) |
| gen. | cat's-eye | кошачий глаз (камень) |
| geol. | cat's-eye | кошачий глаз (минерал) |
| mil., inf. | cat's-eye | ночной истребитель |
| sec.sys. | cat's-eye | дорожный столбик с катафотом (указывающий край проезжей части) |
| mineral. | cat's-eye | кошачий глаз |
| gen. | cat's-eye | магический глаз (индикатор настройки радиоприёмника) |
| auto., road.wrk. | cat's-eye | катафот |
| gen. | cat's-eye | дорожный зеркальный рефлектор (обеспечивающий при свете фар видимость разметки Anglophile) |
| med. | cat's-eye pupil | щелевидный зрачок |
| el. | cat's-eye retroreflector | уголковый отражатель типа "кошачий глаз" |
| el. | cat's-eye retroreflector | уголковый отражатель типа кошачий глаз |
| med. | cat's-eye syndrome | колобома глаза и атрезия ануса (Игорь_2006) |
| transp., traf.contr. | cat's-eyes | "кошачьи глаза" (утопленные в резиновые подушки зеркальные рефлекторы на дорогах; обеспечивают видимость разметки при свете фар) |
| mil., inf. | cat's-eyes | фары со светомаскирующими устройствами |
| auto. | colored reflector "cat's eyes" | цветной ретрорефлектор "кошачий глаз" в дорожной разметке рядов (MichaelBurov) |
| auto. | colored reflector "cat's eyes" | цветной ретрорефлектор (MichaelBurov) |
| mining. | oriental cat's eye | разновидность хризоберилла с волнистым отливом |
| geol. | oriental cat's eye | восточный кошачий глаз (разновидность хризоберилла с волнистым отливом) |
| quant.el. | refracting cat's eye retroreflector | рефракционный ретроотражатель типа «кошачий глаз» |
| Makarov. | spectrometer "double cat's eye" | спектрометр типа "двойной кошачий глаз" |
