| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, affect. | a carrot | каротелька |
| gen. | a single carrot | морковь |
| gen. | a carrot and stick | метод кнута и пряника (english idioms Helene2008) |
| gen. | a carrot of tobacco | карота табаку |
| amer. | administrative carrot | поощрение (с сарказмом Val_Ships) |
| phytophath. | alternaria rot of carrot | чёрная гниль (возб. Stemphylium radicinum (M., Dr. et E.) Neerg., Alternaria radicina Meier, Drechsler et Eddy) |
| biol. | American carrot | морковь маленькая (Daucus pusillus) |
| Makarov. | aster yellows disease of carrot | желтуха астры на моркови (возбудитель – Callistephus virus 1) |
| cook. | baby carrot | маленькая морковь (Maeva) |
| cook. | baby carrot | мини-морковь (Maeva) |
| agric. | baby carrot | морковь для цельноплодного консервирования |
| agric. | bacterial rot of carrot | бактериальная гниль |
| agric. | barrel carrot | морковь с округлым корнеплодом (сортотип) |
| gen. | black carrot | чёрная морковь (скорцонер – лекарственное растение lister) |
| gen. | black carrot | скорцонер (aka: скорцонер, скорцонера, козелец, козлик, черный корень (не путать с сорняком – чернокорнем лекарственным), черная морковь, сладкий испанский корень и т.д. lister) |
| Makarov. | braised carrot | тушёная морковь |
| agric. | bunch carrot | пучковая морковь |
| agric. | bunched carrot | пучковая морковь |
| agric. | bunching carrot | пучковая морковь |
| cook. | buttered carrot | морковь с маслом (Bayram) |
| idiom. | carrot and stick | пряник и кнут (предалагать к-л сделать ч-л за вознаграждение, в противном случае – последует наказание kizulya) |
| idiom. | carrot and stick | кнутом и пряником (It is named in reference to a cart driver dangling a carrot in front of a mule and holding a stick behind it.  wikipedia.org nosorog) |
| slang | carrot and stick | политика кнута и пряника |
| gen. | carrot and stick | кнут и пряник |
| Makarov. | carrot and stick policy | политика кнута и пряника |
| idiom. | carrot and sticks | кнут и пряник (тянуться за морковкой или убегать от палки Илья Островский) |
| uncom. | carrot and sticks | цып-цып или цыц-цыц (Супру) |
| Игорь Миг | carrot-and-stick approach | сочетание методов поощрения и принуждения (конт.) |
| adv. | carrot-and-stick approach | политика кнута и пряника |
| Игорь Миг | carrot-and-stick approach | подход по принципу "кнута и пряника" |
| Игорь Миг | carrot-and-stick approach | метод кнута и пряника |
| dipl. | carrot-and-stick diplomacy | дипломатия кнута и пряника (англ. термин заимствован из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| manag. | carrot-and-stick motivation | мотивация по принципу кнута и пряника (Dashout) |
| gen. | carrot-and-stick policy | политика "кнута и пряника" |
| gen. | carrot-and-stick strategy | стратегия кнута и пряника |
| gen. | carrot-and-stick tactics | тактика кнута и пряника |
| entomol. | carrot aphid | тля морковная (лат. Semiaphis dauci) |
| entomol. | carrot aphid | тля тминная (лат. Cavariella aegopodii) |
| entomol. | carrot aphid | тля зонтичная (лат. Cavariella aegopodii) |
| agric. | carrot beetle | жук морковный (Liggrts gibbosus) |
| biol. | carrot beetle | жук морковный |
| Makarov. | carrot beetle | морковный жук |
| biol. | carrot beetle | жук морковный (Ligyris gibbosus) |
| cook., germ. | carrot bread | морковный хлеб |
| biol. | carrot broomrape | заразиха приморская (Orobanche maritima) |
| baker. | carrot cake | морковный торт |
| Gruzovik | carrot-colored | морковный |
| gen. | carrot-coloured | морковный |
| Makarov. | carrot crowner | машина для обрезки и послеуборочной обработки моркови |
| Makarov. | carrot digger | морковекопатель |
| Makarov. | carrot digger | морковеуборочная машина |
| Makarov. | carrot drill | морковная сеялка |
| bank. | carrot equity | акции, предоставленные служащим компании |
| econ. | carrot equity | акции компании, предоставленные менеджерам и служащим для повышения их материальной заинтересованности |
| perf. | carrot extract | экстракт моркови |
| Gruzovik, bot. | carrot family | зонтичные |
| bot. | carrot family | зонтичное цветорасположение (Umbelliferae, Ammiaceae) |
| agric. | carrot rust fly | муха морковная (Psila rosae) |
| entomol. | carrot fly | муха морковная (Psila rosae) |
| biol. | carrot fly | морковная муха |
| commer. | carrot for fodder | фуражная морковь (Daucus carota) |
| entomol. | carrot gall midge | галлица морковная (лат. Kiefferia pimpinella) |
| entomol. | carrot gall midge | галлица камнеломковая (лат. Kiefferia pimpinella) |
| food.ind. | carrot grader | калибровочная машина для моркови |
| gen. | carrot greens | морковная ботва (Mayklusha) |
| Makarov. | carrot harvester | морковеуборочная машина |
| bev. | carrot juice | морковный сок |
| gen. | carrot juice | морковный сок (Liliya Marsden) |
| bot. | carrot leaf | морковная ботва |
| agric. | carrot lifter | морковеуборочная машина |
| gen. | carrot-like | моркововидный |
| gen. | carrot-like | морковообразный |
| forestr. | carrot load | пучок бревён |
| Gruzovik, entomol. | carrot midge | морковный комарик (Asphondylos umbellatarum) |
| biol. | carrot midge | комарик морковный (Asphondylos umbellatarum) |
| agric. | carrot moth | моль тминная (Depressaria nervosa) |
| cook. | carrot nests | "морковные гнёздышки" (салат jimka) |
| perf. | carrot protein | морковный протеин |
| entomol. | carrot psylla | листоблошка морковная (Trioza viridula, Trioza apicalis) |
| agric. | carrot psylla | листоблошка морковная (Trioza viridula, Trioza apicalls) |
| agric. | carrot-root | морковка |
| agric. | carrot-root | корнеплод моркови |
| agric. | carrot root eelworm | нематода морковная (Heterodera carotae) |
| biol. | carrot root eelworm | морковная нематода (Heterodera carotae) |
| biol. | carrot-root eelworm | морковная нематода |
| biol. | carrot rust fly | муха морковная (Psila rosae) |
| entomol. | carrot rust fly | муха морковная (лат. Psila rosae) |
| biol. | carrot rust fly | муха морковная |
| agric. | carrot rust-fly | муха морковная |
| agric. | carrot rust-fly | листоблошка морковная |
| agric. | carrot scrubber | щёточная моечная машина для моркови |
| perf. | carrot seed oil | масло из семян моркови |
| Makarov. | carrot seed oil | масло из семян моркови (эфирное) |
| perf. | carrot seeds | семена моркови |
| Gruzovik | carrot-shaped | моркововидный |
| Gruzovik | carrot-shaped | морковообразный (= моркововидный) |
| gen. | carrot-shaped | морковообразный |
| Makarov. | carrot share | подкапывающий лемех морковекопателя |
| media. | carrot side | сторона, выступающая за мягкие меры (bigmaxus) |
| inf. | carrot top | рыжеволосый человек |
| slang | carrot-top | рыжеволосый (ivar) |
| inf. | carrot top | рыжий |
| gen. | carrot top | огрызок моркови (источник – goo.gl dimock) |
| agric. | carrot topper | машина для обрезки ботвы моркови |
| Makarov. | carrot tops | морковная ботва |
| biol. | carrot tree | морковное дерево (Melanoselinum edule) |
| entomol. | carrot weevil | долгоносик орегонский (лат. Listronotus oregonensis) |
| biol. | carrot weevil | долгоносик орегонский (Listronotus oregonensis) |
| idiom. | dangle a carrot | приманивать (before someone; кого-либо чём-либо Taras) |
| idiom. | dangle a carrot | соблазнять (before someone; кого-либо чём-либо Taras) |
| idiom. | dangle a carrot | манить (before someone; кого-либо чём-либо Taras) |
| austral. | dangle a carrot | соблазнять приманкой |
| gen. | dangling carrot | приманка (qutorial) |
| bot. | deadly carrot | злая трава (Thapsia) |
| bot. | deadly carrot | тапсия |
| cook. | diced carrot | морковь кубиками |
| cook. | diced carrot | морковь, порезанная кубиками |
| cook. | disks carrot | морковь кружками |
| slang | eat carrot | делать минет (Judging by the way she imitates playing the flute, she's definitely one of the girls who loves eating carrots Taras) |
| agric. | false carrot | прицепник плоскоплодный (Caucalis platycarpus) |
| agric. | false carrot | прицепник липучковый (Caucalis daucoides) |
| Gruzovik, bot. | false carrot | прицепник (Caucalis) |
| agric. | false rust of carrot | бородавчатость листьев и стеблей моркови (возбудитель – Synchytrium aureum) |
| agric. | fanged carrot | морковь, имеющая форму вилки |
| agric. | fanged carrot | раздвоенная морковь |
| agric. | fanged carrot | вильчатая морковь |
| agric. | finger carrot | морковь для цельноплодного консервирования |
| agric. | fodder carrot | кормовая морковь |
| agric. | garden carrot | морковь посевная (Daucus carota ssp. sativus) |
| agric. | garden carrot | морковь столовая |
| agric. | garden carrot | морковь огородная |
| gen. | give a carrot a scrape | почистить морковь |
| cook. | grated carrot | тёртая морковь (Irina Verbitskaya) |
| entomol. | hawthorn-carrot aphid | тля боярышниково-лютиковая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot aphid | тля боярышниковая красногалловая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot aphid | листокрутка боярышниковая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot root aphid | тля боярышниково-лютиковая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot root aphid | тля боярышниковая красногалловая (лат. Dysaphis crataegi) |
| entomol. | hawthorn-carrot root aphid | листокрутка боярышниковая (лат. Dysaphis crataegi) |
| gen. | he ate only one carrot | он съел только одну морковку |
| Makarov. | he is blond and she is a carrot top | он блондин, а она рыжая |
| idiom. | just a carrot's throw from | в двух шагах от (Our B&B is just a carrot's throw from the railway station. ART Vancouver) |
| cook. | Korean Carrot Salad | морковь по-корейски (nata_squirrel) |
| idiom. | like a carrot to a donkey | соблазнительная приманка (george serebryakov) |
| fig. | offer the carrot | завлекать пряником (Alexey Lebedev) |
| euph., explan. | peel the carrot | мастурбировать |
| agric. | Peruvian carrot | аракача съедобная (Aracachia esculenta) |
| biol. | Peruvian carrot | арракача съедобная (Arracacia xanthorrhiza) |
| Makarov. | pureed carrot | морковное пюре |
| gen. | purple carrot | фиолетовая морковь (используется в качестве пищевого красителя inna203) |
| Makarov. | she was crunching on a raw carrot as she read the paper | она читала газету и грызла морковку |
| Makarov. | she was crunching on a raw carrot as she read the paper | она читала газету и грызла морковку |
| Makarov. | she was reading the paper crunching a raw carrot | она читала газету и грызла морковку |
| agric. | shortest carrot | картофель (сортотип) |
| cook. | sliced carrot | морковь, порезанная ломтиками |
| cook. | sliced carrot | морковь ломтиками |
| slang | smart as a carrot | хорошо выглядящий (A well-dressed individual. urbandictionary.com inyazserg) |
| biol. | southwestern carrot | морковь маленькая (Daucus pusillus) |
| dipl. | stick and carrot policy | политика кнута и пряника |
| agric. | stock carrot | кормовая морковь |
| phytophath. | storage rot of carrot | белая гниль (возб. Sclerotinia sclerotiorum Fckl.) |
| agric. | storage rot of carrot | тифулёзная гниль корнеплодов моркови при хранении (возбудители – Typhula) |
| agric. | storage rot of carrot | тифулёз корнеплодов моркови при хранении (возбудители – Typhula) |
| fig. | tantalizing carrot | приманка (Sergei Aprelikov) |
| fig. | tantalizing carrot | соблазнительная морковка (Sergei Aprelikov) |
| gen. | the carrot and stick | политика кнута и пряника |
| uncom. | the carrot and stick approach | цып-цып или цыц-цыц (Супру) |
| gen. | the carrot and stick approach | кнут и пряник (triumfov) |
| USA | the carrot and the stick approach | метод кнута и пряника (Maggie) |
| gen. | the stick and the carrot policy | политика кнута и пряника ваш довод не выдерживает критики |
| gen. | the stick and the carrot policy | политика кнута и пряника |
| gen. | there is much carrot in the salad | в салате слишком много моркови |
| cook. | Thumbelina carrot | морковь парижская каротель (с маленькими круглыми морковками Voisko) |
| idiom. | whip-and-carrot policy | политика кнута и пряника (highbery) |
| Makarov. | whole carrot | морковь в целом виде |
| agric. | wild carrot | морковь обыкновенная |
| bot. | wild carrot | морковь обыкновенная (Daucus carota) |
| bot. | wild carrot | морковь дикая |
| entomol. | willow-carrot aphid | тля тминная (лат. Cavariella aegopodii) |
| entomol. | willow-carrot aphid | тля зонтичная (лат. Cavariella aegopodii) |
