capacity – phrases

Terms for subject Economy containing capacity | all forms | exact matches only

English	Russian
absorbing capacity	поглощающая способность (of the market; рынка)
absorption of idle capacities	загрузка неиспользуемых производственных мощностей
achieve the guaranteed capacity	достичь гарантийной производительности
active reservoir capacity	используемая ёмкость водохранилища
additions to capacity	прирост производственных мощностей
adjust output to capacity	соразмерить выпуск продукции с производственной мощностью
adoption capacity	способность страны освоить приток капвложений
analytical capacity	аналитический потенциал (When a government makes something a priority and dedicates resources to it—money, analytical capacity, decision-makers’ bandwidth and time... A.Rezvov)
asset-capacity ratio	коэффициент капиталомощности
asset-capacity ratio	коэффициент капиталоёмкости
assets-capacity ratio	удельная капиталоёмкость производственных мощностей
at capacity	на полную мощность
at capacity	эксплуатируемый на уровне запланированной загрузки (об объекте: The current Horseshoe Bay terminal is at capacity and some of its infrastructure will soon need to be replaced, noted a BC Ferries press release. ART Vancouver)
at capacity	достигнувший уровня плановой загрузки (Transit ridership has levelled off as the system is generally at capacity. ART Vancouver)
at capacity	на уровне запланированной загрузки (ART Vancouver)
available capacity	имеющаяся мощность
available production capacity	имеющиеся производственные мощности (PoMA)
average capacity	средняя мощность
balance-sheet the productive capacity	устранение диспропорций производственных мощностей
balance-sheet the productive capacity	устранение диспропорций между группами производственного оборудования
balancing the productive capacity	устранение диспропорций производственных мощностей
balancing the productive capacity	устранение диспропорций между группами производственного оборудования
basic capacity	производственная мощность базовых отраслей
borrowing capacity	кредитоспособность (заемщика)
borrowing capacity	возможность получения кредита
build state capacity	укреплять потенциал государства (A.Rezvov)
building capacity	укрепление потенциала (The first theme is the importance of building capacity in our governments and the organisations that support our institutions, particularly in the functions that relate to intangible investment. A.Rezvov)
bundled gas transport capacity	объём газа, контракт на транспортировку которого заключается с операторами газотранспортных систем соседних стран на аукционе (Bundled transmission capacity means a capacity product which consists of corresponding entry and exit capacities on both sides of an interconnection point, i.e. a network user concludes contracts with both adjacent TSOs at the same time. net4gas.cz Millie)
bunker capacity	ёмкость угольных ям
bunker capacity	ёмкость топливных цистерн
bunker capacity	вместимость бункеров
business capacity	объём производства
business capacity	степень надёжности делового предприятия
business capacity	степень надёжности предприятия
buying capacity	покупательная способность (Азери)
capacity available	наличная производственная мощность
capacity available	принимаем заказы на изготовление
capacity available	сдаётся в аренду (в объявлениях о недвижимости)
capacity available	наличные производственные возможности
capacity available	сдаём в аренду (в рекламных объявлениях)
capacity bottleneck	недостаток производственных мощностей
capacity bottleneck	нехватка производственных мощностей
capacity calculation	расчёт мощности
capacity constrained resource	ресурс ограниченной мощности (MichaelBurov)
capacity constrained resource	ресурс с ограниченной мощностью (MichaelBurov)
capacity constrained resource	РОМ (MichaelBurov)
capacity constraint	ограничение максимальной загрузки (входит, наряду с бюджетным ограничением, в задачу максимизации прибыли A.Rezvov)
capacity constraint resources	ограничение мощности по ресурсам (MichaelBurov)
capacity cost	издержки на приобретение производственных мощностей (A.Rezvov)
capacity cost	издержки производства при полном использовании производственных возможностей
capacity costs	издержки производства при полном использовании производственных возможностей
capacity costs	издержки, зависящие от уровня мощности производства
capacity crunch	нехватка производственных мощностей
capacity decrease	сокращение производственной мощности
capacity difficulties	затруднения из-за нехватки производственных мощностей
capacity difficulties	трудности из-за недостатка производственных мощностей
capacity evaluation	оценка производственных возможностей
capacity evaluation	оценка производственных мощностей
capacity evaluation	определение производственных возможностей
capacity evaluation	оценка производственной мощности
capacity expansion project	проект расширения производственных мощностей
capacity extension	расширение производственных мощностей
capacity figures	показатели производственной мощности
capacity for growth	способность к росту (о корпорации)
capacity for labor	работоспособность
capacity for work	трудоспособность
capacity for work	работоспособность
capacity gain	прирост мощности
capacity gain	прирост производственной мощности
capacity in service	действующая производственная мощность
capacity index	индекс производственной мощности
capacity index	индекс производственных возможностей
capacity indicator	показатель производственной мощности
capacity indicator	показатель величины производственной мощности
capacity level	уровень производственной мощности
capacity losses	потери мощности (при передаче электроэнергии)
capacity machinery	оборудование основного производства
capacity machinery	капитальное оборудование
capacity needs	потребности в расширении производственной площади
capacity needs	потребности в расширении производственной мощности
capacity of a car	вместимость вагона
capacity of a market	ёмкость рынка
capacity of a plant	мощность завода
capacity of field to produce	добычные возможности месторождения
capacity of market	ёмкость рынка
capacity output	выпуск продукции в условиях полного использования производственных мощностей
capacity plan	план вместимости
capacity planning	планирование производственных мощностей
capacity planning	планирование загрузки производственных мощностей
capacity range	диапазон производственной мощности
capacity range	диапазон производительности или производственной мощности
capacity rate	коэффициент мощности
capacity rate	удельная грузовместимость судна
capacity ratio	коэффициент использования производственных мощностей
capacity reserves	резерв производственных мощностей
capacity rights	права на перекачивающие мощности (трубопр.)
capacity to absorb investment	возможности освоения капиталовложений
capacity to contract a loan	право заключить заём
capacity to deliver	способность предоставить (что-либо A.Rezvov)
capacity to incur liability	гарантирование
capacity to incur liability	гарантия
capacity to innovate	инновационный потенциал (Alex_Odeychuk)
capacity to pay debt	способность погасить долг
capacity to pay debt	платёжеспособность
capacity-to-pay principle	принцип платёжеспособности
capacity troubles	затруднения из-за нехватки производственных мощностей
capacity troubles	затруднения, связанные с недостатком производственных мощностей
capacity under normal operations	возможный объём производства при нормальных условиях работы
capacity under normal operations	производственные возможности при нормальных условиях работы
capacity utilization	уровень использования производственного потенциала (MargeWebley)
capacity utilization	коэффициент использования производственных мощностей
capacity utilization	загрузка производственных мощностей (AnnaB)
capacity utilization	использование производственных мощностей
capacity value	стоимость электроэнергии при работе электростанции с полным использованием установленной мощности (единицы)
capacity variance	отклонение производственных мощностей от нормы
cargo-carrying capacity	грузовместимость
cargo-carrying capacity	грузоподъёмность (транспортного средства)
cargo-carrying capacity	грузоподъёмность
cargo-carrying capacity	грузовая вместимость
cash generating capacity	потенциал генерирования денежных средств (MichaelBurov)
commission new production capacities	осваивать новые производственные мощности
competitive capacity of enterprises	конкурентоспособность предприятий
consuming capacity	потребление
contractual capacity	договорные возможности
conveying capacity	производительность конвейера
cubic capacity	объёмная вместимость (железнодорожного вагона)
cubical capacity	объёмная вместимость (железнодорожного вагона)
daily capacity	средняя производительность
deadweight capacity	полная грузоподъёмность судна
deadweight carrying capacity	грузоподъёмность судна брутто
deadweight loading capacity	грузоподъёмность судна нетто
debt servicing capacity	способность обслуживания долга
delivery capacity	возможности поставки
delivery capacity	быстрота осуществления
delivery capacity	возможности осуществления
delivery capacity	пропускная способность
demonstrated capacity	фактическая мощность (gaap.ru Kotsli)
dependable capacity	рабочая мощность
dependable capacity	обеспеченная мощность
designed capacity	производительность согласно технической характеристике
designed capacity	проектная производственная мощность
designed capacity	проектная мощность
determination of capacity	определение мощности
develop refining capacity	создание нефтепереработки
discharge capacity	разгрузочные возможности
disposing capacity	завещательная возможность
dual capacity	сочетание функций брокера и принципала на фондовой бирже
earning capacity	работоспособность (Andrey Truhachev)
earning-capacity value	приведённая стоимость основного капитала, равная сумме ожидаемой выручки
economic capacity	объём производства
effective capacity	фактический объём производства
effective capacity	практически достижимый объём производства
engineering capacity	технологическая мощность
engineering capacity	техническая мощность
ensure production to full capacity	загружать (производственные мощности)
enterprise capacity	мощность предприятия
equalisation of fiscal capacity	обеспечение бюджетной сбалансированности (gaintolose)
excess capacity	неиспользуемая производственная мощность
expected actual capacity	ожидаемая годовая производительность (как база для распределения постоянных издержек)
expected annual capacity	ожидаемая годовая производительность (как база для распределения постоянных издержек)
extension of manufacturing capacity	расширение производственных мощностей
extension to manufacturing capacity	расширение производственных возможностей
extension to manufacturing capacity	добавление производственной мощности
factory capacity	производственная мощность предприятия
farm equipment unit capacity	удельная мощность сельскохозяйственных машин
farmer's capacity to produce	производительные способности фермера
farmer's capacity to produce	производительные способности фермы
feeding capacity	способность к откорму
financial capacity	финансовые возможности
financial resource capacity	обеспеченность финансовыми ресурсами (Tamerlane)
fiscal capacity	налогоспособность (налогоплательщиков)
fiscal capacity	бюджетная обеспеченность (Alexander Oshis)
freight capacity	провозная способность
freight-carrying capacity	грузоподъёмность
freight-hauling capacity	провозная способность
fresh capacity	новая мощность
full capacity	на полную мощность
full capacity operation	работа при полной нагрузке
full capacity operation	работа оборудования при полной нагрузке
full capacity utilization	полное использование производственных мощностей
full-capacity work	работа при полной нагрузке
full operating capacity	полная производительность при полной загрузке мощностей
funding capacity	финансирование потенциала (Лелz)
generating capacity	электростанция
generating capacity	генерирующая база
generator capacity	установленная мощность генератора
generator capacity	мощность генератора
gross capacity	полная генерирующая мощность
handling capacity	оборот (в порту)
high-capacity container	большегрузный контейнер
high-capacity railway waggon	большегрузный вагон
high-capacity railway wagon	большегрузный вагон
higher capacity rolling stock	подвижной состав повышенной грузоподъёмности
higher capacity rolling stock	подвижной состав высокой грузоподъёмности
home market capacity	ёмкость внутреннего рынка
human resource capacity building	укрепление потенциала в области людских ресурсов (MichaelBurov)
idle capacity	неиспользованная мощность
idle capacity costs	непроизводительные расходы
idle capacity of an enterprise	недогрузка предприятия
in a consultative capacity	в качестве консультанта
in a managerial capacity	в качестве руководителя
in a personal capacity	в личном порядке
in a professional capacity	в качестве специалиста
in a supervisory capacity	в качестве контролёра
in an official capacity	в официальном качестве
in an unofficial capacity	в неофициальном качестве
in the capacity of	в качестве (работать; к-либо)
increase export capacity	увеличить объём экспорта (CNN Alex_Odeychuk)
increase in capacity	расширение производственных мощностей
increase in production capacity	наращивание производственных мощностей
increase of construction capacity	увеличение мощности строительного комплекса
increase state capacity	повысить потенциал государства (A.Rezvov)
increase state capacity for intangible investment	повысить способность государства осуществлять нематериальные инвестиции (A.Rezvov)
increasing state capacity	повышение потенциала государства (A.Rezvov)
index of manufacturing capacity	индекс производственной мощности обрабатывающей промышленности
indicated capacity	номинальная мощность
industrial capacity	производственная мощность отрасли
industrial capacity	производственная мощность отрасли промышленности
inefficient capacity	экономически малоэффективная производственная мощность
inflow of efficient capacity	приток эффективных мощностей
institutional capacity	работоспособность институтов (A.Rezvov)
institutional capacity of the state	работоспособность государственных институтов (A.Rezvov)
intake capacity	приёмная пропускная способность
interest earning capacity	возможность получать проценты
labor capacity	производительность труда
land capacity	производительность земли
large single train capacity	самая высокая производственная мощность для одной очереди сооружений
lending capacity	кредитный потенциал (A.Rezvov)
lending capacity	кредитоспособность (кредитора)
lending capacity	способность осуществлять кредитование (A.Rezvov)
limited legal capacity	ограниченная дееспособность
load capacity	загрузочная мощность
load capacity	грузовая вместимость
load to capacity	загружать полностью
load-carrying capacity	грузоподъёмность (о наземном транспорте)
load-lifting capacity	грузоподъёмность (о самолете)
logistics capacity	логистический потенциал
loss of earning capacity	утрата трудоспособности (= disability Alexander Demidov)
machine capacity	производственная мощность объекта технологического оборудования
machine capacity	производительность технологического оборудования
machine capacity	производственная мощность объекта оборудования
machine capacity	производительность оборудования
manufacturing capacity	производственная мощность (отраслей обрабатывающей промышленности)
marked capacity	паспортная грузоподъёмность
marked capacity	указанная маркировочными знаками грузоподъёмность
marked capacity	указанная грузоподъёмность
market capacity	ёмкость рынка
market of limited absorptive capacity	рынок ограниченной ёмкости
maximum physical capacity	производственная мощность, рассчитанная по данным производительности оборудования
maximum physical capacity	паспортная максимальная производительность
maximum plant capacity	максимальная производственная мощность предприятия
measures of capacity	меры ёмкости
mechanical capacity	производственная мощность, рассчитанная по данным производительности оборудования
mechanical capacity	расчётная производительность наличных средств труда
mechanical capacity	производительность наличных средств труда
memory capacity	объём памяти (ЭВМ)
national capacity	производственные возможности страны в целом
net capacity	чистая мощность
net productive capacity	чистая продуктивность
net productive capacity	чистая производительность
Non-regulated Electricity and Capacity Sale and Purchase Contract	СДЭМ (NRECC Mia Angelina)
normal capacity	производительность при нормальных условиях
normal plant capacity	нормальные производственные возможности предприятия
normal plant capacity	обычные производственные возможности предприятия (соответствующие среднему долговременному уровню спроса)
operate at capacity	работать с полной нагрузкой (об оборудовании, предприятии)
operating capacity	действующая мощность
operating capacity	действующий объект
operating capacity	действующая производственная мощность
optimum capacity	оптимальный уровень производства (dimock)
out-of-date capacity	устаревшие производственные фонды
output capacity	производительность
output capacity of factory units	производительность фабрик (Konstantin 1966)
overload capacity	производительность выше номинальной
overshoot in the expansion of capacity	создание избыточных производственных мощностей
overutilization of capacity	значительное превышение уровня использования производственной мощности
technical passport capacity	паспортная производительность
paying capacity	платёжная способность
payload capacity	чистая грузовместимость
payload capacity	чистая грузоподъёмность
payment capacity	кредитоспособность
peak capacity	максимальная пропускная способность
peak capacity	максимальная производственная возможность
peaking capacity	максимальная производственная возможность
peaking capacity	максимальная пропускная способность
percent utilization of capacity	коэффициент использования производственных мощностей в процентах
personal earning capacity	потенциальный доход индивидуумов
planned capacity	проектная мощность
plant capacity concept	инженерная концепция производственной мощности
plant capacity concept	техническая концепция производственной мощности
plough capacity	производительность пахотного орудия
plough capacity	производительность орудия на вспашке
plough capacity	пахотоспособность
plough capacity	производительность на вспашке
population carrying capacity	ассимиляционный потенциал
population carrying capacity	потенциальная численность населения
population carrying capacity	потенциал предельно допустимой заселённости
population carrying capacity	потенциальная заселённость
practical capacity	практическая производственная мощность
pressure on capacity	обстоятельства, требующие расширения производственных мощностей
principle of capacity to pay	принцип платёжеспособности
processing capacity	производственная мощность
production to... per cent of capacity	загрузка (на столько-то %)
productive capacity	продуктивная способность
productive capacity reserve	резерв производственных мощностей
profit-earning capacity	прибыльность
project capacity	мощность объекта
projected capacity	проектная мощность
provide capacity for a larger output	увеличивать производственные мощности (A.Rezvov)
purchasing capacity	покупательная способность
raise competitive capacity of goods	повышать конкурентоспособность товаров
rated capacity	паспортная производительность (подъёмного оборудования)
raw material capacity	производственная мощность добывающих отраслей промышленности
reach the designed capacity	достичь проектной мощности
reach the guaranteed capacity	достичь гарантийной производительности
readily convertible capacities	легко перестраиваемые производственные мощности (на новые виды продукции)
rebuilding state capacity	восстановление потенциала государства (A.Rezvov)
region with high fiscal capacity	высокообеспеченный регион (gaintolose)
region with low fiscal capacity	наименее обеспеченный регион (gaintolose)
relative capacity	относительная производительность
relative capacity to pay	относительная платёжеспособность
repayment capacity	способность погасить займы
repayment capacity	кредитоёмкость потенциального заёмщика
reservoir capacity	ёмкость водохранилища
resource capacity	ресурсоёмкость (Sergei Aprelikov)
resource capacity planning	планирование использования ресурса (планирование использования ресурса, а именно – определение какому процессу, когда, в каком объеме необходимо выделить данный ресурс google.ru MichaelBurov)
risk retention capacity	удерживающая способность (risk retention capacity can be defined as the maximum amount of unexpected loss that can be tolerated by an entity's key stakeholders, such as a company's management, shareholders, creditors and clients – by Rodd Zolkos Tamerlane)
running below full capacity	работающий не на полную мощность (о предприятии)
saturation capacity	способность рынка к насыщению
saturation capacity	способность рынка к повышению
scheduled capacity	плановая производительность
seating capacity	вместимость (зала)
service capacity	производительная способность (единицы оборудования за установленный период времени)
shelf inventory capacity	объём товарных запасов (dimock)
shopping capacity	общая площадь розничных магазинов (по всей стране)
shrinkage in capacity	сокращение производственных мощностей
shutdown capacity	предельная мощность (предприятия OLLENA)
slack in industrial capacity	недогрузка производственных мощностей
slack in the utilization of capacity	недогрузка производственных мощностей
spare capacity	запасная резервная мощность
spending capacity	покупательная способность (населени)
standard capacity	средняя мощность
standard capacity	номинальная производительность
standby capacity	простаивающие мощности
standby capacity	резервные мощности
standby capacity	незагруженные мощности
state capacity	потенциал государства (A.Rezvov)
storage capacity	объём памяти (ЭВМ)
store capacity	складская ёмкость
surviving capacity	сохранившаяся (после военных действий или стихийного бедствия)
surviving capacity	производственная мощность
surviving capacity	сохранившаяся производственная мощность (после военных действий или стихийного бедствия)
system capacity	пропускная способность системы
system capacity	производительность системы
taxable capacity	налогоспособность (налогоплательщиков)
taxable capacity	налоговый потенциал
taxpaying capacity	налогоспособность (налогоплательщиков)
technical capacity	уровень технического развития (Кунделев)
technological measures of capacity	оценка производственной мощности на основе данных о производительности оборудования
terminal capacity	терминальная пропускная способность
terminal capacity	пропускная способность терминала
test of business capacity	критерий надёжности делового предприятия
the plant is operating at full capacity	завод работает на полную мощность
theoretical capacity	теоретическая производственная мощность (отличается от номинальной вычетом числа нерабочих дней в году)
throughput capacity	пропускная способность (напр., трубопровода)
Total loss absorbing capacity, TLAC	общий показатель покрытия убытков (mql5.com Monterka)
transfer capacity	пропускная способность линии электропередач
transmission capacity	пропускная способность линии электропередач
transport capacity	транспортная ёмкость
underutilization of capacity	недогрузка производственных мощностей
underutilization of capacity	недозагрузка производственных мощностей (Ремедиос_П)
underutilized capacity	недоиспользованные мощности (dimock)
unused capacity	неиспользованная мощность
utilization of capacity	использование производственных мощностей
warehousing capacity	вместимость складских помещений
weak institutional capacity	низкая работоспособность институтов (A.Rezvov)
Wharton capacity index	индекс производственных возможностей, публикуемый Уортонской коммерческой школой Пенсильванского университета
work at capacity	работать с полной нагрузкой (об оборудовании, предприятии)
work below capacity	работать с неполной загрузкой
work in the capacity of	работать в качестве (напр., секретаря; к-либо)
working below capacity	неполная загрузка
working to capacity	работа на полную мощность
year-end capacity	производственная мощность на конец года
yearly capacity	годовая производительность
yielding capacity	урожайность
yielding capacity	производительность
yielding capacity	выход сельскохозяйственной продукции

Get short URL