English ⇄ Arabic Azerbaijani Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Kazakh Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
absorption capacity	всасывающая способность
absorption capacity	впитывающая способность
aggregate capacity	агрегатная мощность
air capacity	объёмная производительность воздушного насоса
air handling capacity	производительность по воздуху
annual capacity factor	среднегодовой коэффициент использования установленной мощности (электростанции)
base load plant capacity	установленная мощность базовой электростанции
batch heat capacity	теплосодержание садки
bed capacity	обменная ёмкость ионитового фильтра
blast capacity	производительность дутьевой установки
boiler capacity in actual evaporation	производительность котла в весовых единицах
boiler capacity in units of evaporation	тепловая производительность котла
boiler specific capacity	удельная производительность котла
boiler-feed capacity	производительность питательной установки котла
breakthrough capacity	ёмкость ионитового фильтра до проскока
burning capacity	тепловая мощность топочного устройства
burning capacity	производительность топочного устройства
capacity range	пределы производительности
capacity range	пределы мощности
capacity reserve	резервная мощность
capacity reserve	запасная мощность
checker capacity	объём регенеративной насадки
compressor-capacity curve	характеристика компрессора
condenser capacity	производительность конденсатора
continuous capacity	длительная производительность
continuous capacity	длительная мощность
draft capacity	производительность тягодутьевой установки
dryer capacity	производительность сушилки
drying capacity	сушильный объём
emergency standby capacity	мощность горячего резерва
engine capacity	рабочий объём цилиндров двигателя
evaporation capacity	паропроизводительность
feed pump capacity	производительность питательного насоса
flow-passing capacity	расход (напр., пара через турбину)
fuel capacity	ёмкость (угольного бункера, мазутохранилища и т. п.)
furnace capacity	тепловая нагрузка топки
furnace capacity	мощность топки
generating capacity	генерирующая электрическая мощность
gross capacity	общая производительность (системы)
handling capacity	производительность транспортного средства
handling capacity	производительность погрузочно-разгрузочной установки
head-capacity curve	напорная характеристика (насоса или вентилятора)
heat capacity demand	требуемое количество тепла
heat capacity demand	тепловая ёмкость потребителя
heat capacity supply	теплопроизводительность
heat-absorbing capacity	теплоёмкость
heated capacity	теплопроизводительность (тепловая мощность; Теплота, производимая установкой для передачи теплоты за единицу времени: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina)
heated capacity	тепловая мощность (Natalya Rovina)
high-capacity burner	горелка большой производительности
high-capacity resin	ионит с высокой обменной ёмкостью
installed generating capacity	установленная мощность
installed power capacity	установленная мощность
lack of capacity	недостаток способности (мощности Natalya Rovina)
liquid capacity	расход жидкости
liter capacity	рабочий объём двигателя в литрах
liter capacity	литраж двигателя
low-capacity boiler	котёл малой производительности
moisture capacity	влажность
moisture capacity	влагосодержание
moisture-carrying capacity	способность уносить влагу
moisture-carrying capacity	способность удалять влагу
nameplate capacity	мощность по паспорту
nameplate capacity	производительность по паспорту
nameplate capacity	ёмкость по паспорту
neat-retaining capacity	теплоаккумулирующая способность
nominal capacity	расчётная производительность
nominal capacity	расчётная мощность
nominal capacity	проектная производительность
nominal capacity	проектная мощность
nominal-rated capacity	номинальная производительность
nominal-rated capacity	проектная производительность
nominal-rated capacity	расчётная мощность
nominal-rated capacity	расчётная производительность
nominal-rated capacity	проектная мощность
nominal-rated capacity	номинальная мощность
operating capacity	рабочая ёмкость
output capacity	полная производительность
overload capacity	производительность при перегрузке
overload capacity	способность к работе с перегрузкой
overload capacity	мощность при перегрузке
overload capacity of boiler	способность котла к перегрузке (форсированию)
peak capacity	пиковая производительность
percent capacity	мощность в процентах
plant capacity factor	коэффициент использования установки (отношение среднегодовой нагрузки к полной установленной мощности)
pump capacity	производительность насоса
rated steaming capacity	номинальная паропроизводительность
relieving capacity	пропускная способность
reserve boiler capacity	резервная паропроизводительность котла
residual heating capacity	остаточная теплоотдача (MichaelBurov)
single capacity plant	одноёмкостный регулируемый объект
single-capacity process	одноёмкостный регулируемый объект
single-capacity system	одноёмкостная система
specific capacity	удельная производительность
steam-relieving capacity	паропроизводительность
storage capacity	резервная ёмкость
summer capacity	ёмкость например, системы охлаждения установленная для летнего времени
sustained capacity	длительная мощность
thermal storage capacity	тепловая аккумулирующая способность
thermal storage capacity	тепловая ёмкость
turbine steam-flow capacity	расход пара через турбину
unit capacity	мощность агрегата
water capacity	водяная ёмкость
water-storage capacity	запас воды
water-storage capacity	ёмкость по воде
winter capacity	ёмкость например, системы охлаждения установленная для зимнего времени
working capacity	эксплуатационная мощность
zero-density specific heat capacity	удельная теплоёмкость при нулевой плотности