DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing can | all forms | exact matches only
EnglishRussian
can of wormsкуча неприятностей
can of wormsочень сложная проблема
can of wormsсложная ситуация, ранее остававшаяся незаметной
carry the canрасхлёбывать кашу (В.И.Макаров)
how can I help you?что вам угодно? (Mikhail11)
how can she put up with these insults!как она сносит эти оскорбления!
how can the like of you resist themгде вашему брату с ними тягаться
how can you live in such a filthy dump?как вы можете жить в такой грязной дыре?
I can throw a cherry on topмогу подсластить пилюлю
open a can of wormsразворошить змеиное гнездо (Pickman)
show what one can doразвернуться (Anglophile)
we can take our timeнад нами не каплет
you can't do business with himс ним пива не сваришь
you can't hammer it outклином не вышибешь
you can't judge everybody by the same yardstickнельзя всех мерить одной меркой
you can't judge everybody by the same yardstickнельзя всех мерять одной меркой
you can't prove anything with mere figures!голыми цифрами ничего не докажешь!